法律分析：养老保险公司作为保险服务提供商，应当按照相关规定及时缴纳养老保险费用。如果养老保险公司未能按时交纳养老保险费用，导致参保人员无法享受应有的养老保险待遇，可通过向相关监管部门投诉来维护自身权益。
法律依据：
1.《养老保险法》第二十八条：“养老保险费由用人单位和参保人员缴纳。用人单位应当按期足额缴纳养老保险费。”
2.《社会保险法》第五十九条：“社会保险经办机构应当及时、足额地收缴社会保险费，妥善保管社会保险费用，依法用于社会保险基金。”
3.《中华人民共和国保险法》第二十七条：“保险公司应当按照合同约定履行保险责任，按照国家有关规定和保险监管机构的要求，依法及时履行赔偿义务。”
因此，养老保险公司未能按时交纳养老保险费用，违反了相关法律规定，应当被追究法律责任。参保人员如果遇到养老保险公司未交费的情况，可向相关监管部门投诉，维护自身权益。