1、看翡翠原石用白光和黄光。通常打灯看翡翠原石，首先要选好手电筒选对光，选用翡翠专用手电筒，另外，手电筒尽量买小巧轻便的，不仅方便携带，而且鉴别翡翠原石的时候也容易操作；一般翡翠原石专用手电筒即有强光也有弱光，常见的强光有黄光和白光两种，如果是看有皮的翡翠原石，首选穿透力强的黄光；如果是看翡翠成品，最好用白光，容易看到纹理，当然，最好用黄光和白光结合用。
2、白光照射下不会发生偏色，可以看翡翠的内部结构。黄光接近自然光，照射时不反光，利于肉眼观察，可以看翡翠的颜色。紫光365nm是肉眼不可见的光波，可以用于荧光物质鉴定。紫光395nm表现为蓝紫色，检测到荧光剂时会呈现紫色光线，且这个光线的亮度比较高（高档的玉石手电筒才有这个光源，一般有前3个光源就够了。