斤斤计较的法语是：être trop méticuleux、se disputer pour un rien。
斤斤计较的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看斤斤计较详细内容】
⒈ 指过分计较无关紧要的事物或琐细事物。英：haggleovereveryounce;斤斤计较[jīnjīnjìjiào]⒈指过分计较无关紧要的事物或琐细事物。英haggleovereveryounce;
二、汉语大词典
过分计较无关紧要的小事。鲁迅《彷徨·弟兄》：“我真不解自家的弟兄何必这样斤斤计较，岂不是横竖都一样？”马南村《燕山夜话·说大话的故事》：“陆灼写出这个杜撰的故事，其目的是要教育世人不可吹牛。我们应该承认他是善意的，似乎不必用考证的方法，对它斤斤计较。”
三、辞典修订版
比喻在意于得失，或琐细的事物上，如：「凡事不要斤斤计较。」
四、其他释义
斤斤：形容明察，引伸为琐碎细小。指对无关紧要的事过分计较。
五、关于斤斤计较的成语
六、关于斤斤计较的词语