19 刘备敕刘禅遗诏
一、趣文导读
教象棋
两人对弈象棋，旁观者教不置口。其一大怒，挥拳击之，痛极却步。右手摸脸，左手遥指曰：“还不上士！” 【译文】
有两人下象棋，一个旁观的人教导不停，其中一个下棋的十分恼怒，便挥舞拳头揍那个旁观教导的人。那人被打得十分疼痛，连连后退，右手捂着脸，左手比划说：“还不快上士！” 二、美文精读 【作品卡片】
《三国志》是西晋陈寿编写的一部主要记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史，详细记载了从魏文帝黄初元年（220年）到晋武帝太康元年（280年）六十年的历史，受到后人推崇。与《史记》（司马迁）、《汉书》（班固）、《后汉书》（范晔、司马彪）并称前四史。
陈寿（233年—297年），字承祚，西晋巴西安汉（今四川南充北）人。他少好学，就有志于史学事业，对于《尚书》《春秋》《史记》《汉书》等史书进行过深入的研究。
刘备(161年—223年)，字玄德，三国时期蜀汉开国皇帝，谥号昭烈帝，后人尊称其先主。公元221年称帝，次年伐东吴兵败，损失惨重，退回白帝城。公元223年因病崩逝。
刘禅（shàn）(207年—271年)，字公嗣，小名阿斗（通常以扶不起的阿斗形容一个人没有用）。即蜀汉后主，刘备的长子。三国时期蜀汉第二任皇帝，公元223年—263年在位。后蜀汉被曹魏所灭，刘禅投降曹魏，被封为安乐公。 【文言原文】
朕初疾，但下痢耳，后转染他病，殆不自济。人五十不称夭，年已六十有余，何所复恨，不复自伤，但以卿兄弟为念。射君到，说丞相叹卿智量，甚大增修，过于所望。审能如此，吾复何忧！勉之！勉之！勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。
汝父德薄，勿效之。可读《汉书》、《礼记》，闲暇历观诸之及《六韬》、《商君书》，益人意智。闻丞相为写《申》、《韩》、《管子》、《六韬》一通已毕，未送，道亡，可自更求闻达。
（选自《三国志》）
【古今对碰】
原文 注释 译文 我最初只是得了一点痢疾而已， 后来转而得了其他的病，恐怕难以挽救自己了。 五十岁死的人不能称为夭折，我已经朕【初】疾，【但】下痢耳， 【初】最初。【但】只是。 后转染他病，【殆】不自【济】。 【殆】恐怕，大概。【济】救济， 挽救。 人五十不【称】夭，年已六十【称】称作。【恨】遗憾。 百度
百度
有余，何所复【恨】， 不复自【伤】，但以卿兄弟为念。 【射君】到，说丞相叹卿 【智量】， 【射君】人名，叫射援。【智量】智慧和气量。 【伤】感伤。 六十多了，又有什么可遗憾的呢？ 所以不再为自己感伤，只是惦念你们 兄弟。 射援先生来了，说丞相（诸葛亮）惊叹你的智慧和气量， 【甚大增修】，过于所【望】。 【甚大增修】有很大的进步。【望】有很大的进步，远比他所期望的要期望。 【审能如此】，吾复何忧！ 勉之！勉之！ 勿【以】恶小而【为】之，勿以善小而不为。 【惟】贤惟【德】，能【服】于人。 汝父德薄，勿【效】之。 可读《汉书》、《礼记》， 【惟】只有。【德】德行。【服】使别人信服。 【效】效仿。 【以】因为。【为】做。 【审能如此】真是这样。 好。 要真是这样，我又有什么可忧虑的啊！ 努力啊，努力！ 不要因为坏事很小而去做，不要因为善事很小而不去做。 只有拥有才能和高尚品德，才能使别人信服。 你父亲我德行不深厚，你不要效仿。 可以读一下《汉书》、《礼记》， 有空时系统读一下先秦诸子著作以及《六韬》、《商君书》，对人的思想和智慧会有很大帮助。 听说丞相已经为你抄写完一遍《申子》、《韩非子》、《管子》、《六韬》， 【亡】丢失。 还没给你，就在路上丢失了，你自己可以再找有学问的人学习这些东西。 【闲暇】历观诸之及《六韬》、【闲暇】空闲的时候，有时间的时《商君书》，【益】人意智。 候。【益】对……有益，对……有帮助。 闻丞相【为】写《申》、《韩》、【为】给，替，帮。【毕】完。 《管子》、《六韬》一通已【毕】， 未送，道【亡】，可自更求闻达。 【作品赏析】 先主刘备在弥留之际，希望阿斗能够惟贤惟德能服于人。“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”已经成为千古传诵的名言警句。刘备临死之时，对自己的儿子刘禅殷殷教导，一片深情。 【知识梳理】
类 别 实词 殆 望 惟 效 益 解 释 恐怕，大概 期望 只有 效仿 对……有益，对……有帮助 殆不自济 过于所望 惟贤惟德 勿效之 益人意智 举 例 百度
百度
毕 亡 虚词 但 以 词类活用 古今异义 一词多义 恨 伤 为 之 服 完 丢失 连词，只是 连词，因为 已毕 道亡 但下痢耳 勿以恶小而为之 动词的使动用法，使别人信服 能服于人 古：遗憾。今：憎恨。 古：感伤。今：受伤。 介词，给，替，帮 做 代词，指恶的事 代词，指徳薄 助词，的 何所复恨 不复自伤 闻丞相为写 勿以恶小而为之 勿以恶小而为之 勿效之 历观诸之及《六韬》 三、强化训练（共30分） 1．解释加点的词语。（10分）
① 朕初疾 （ ） ② 人五十不称夭 （ ） ．．③ 道亡 （ ） ④ 但下痢耳 （ ） ．．⑤ 殆不自济 （ ） ⑥ 何所复恨 （ ） ．．⑦ 不复自伤 （ ） ⑧ 过于所望 （ ） ．．⑨ 勿以恶小而为之 （ ） ⑩ 能服于人 （ ） ．．2．翻译。（10分）
① 惟贤惟德，能服于人。
② 汝父德薄，勿效之。
③ 何所复恨，不复自伤。
④ 审能如此，吾复何忧！
⑤ 勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
3. 文中提到的丞相是谁？（2分）
4. 文题的意思是什么？（4分）
百度
百度
5 . 就“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”谈谈你的感想。（4分）
【参考答案】
四、真题链接（2017年）
阅读《刘备敕刘禅遗诏》，完成1—3题。（共14分） 1．解释加点的词语。（4分）
① 勿以恶小而为之 （ ） ② 何所复恨 （ ） ．．③ 道亡 （ ） ④ 不复自伤 （ ） ．．2．翻译。（6分）
① 惟贤惟德，能服于人。
② 审能如此，吾复何忧！
③ 勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
3. 就“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”谈谈你的感想。（4分）
【参考答案】
百度
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容