《影视改编辩证看》

昌邑潍水学校 7年级8班 王一淳 指导老师：赵浩机

中国作为拥有5000年文明历史的悠久国度，滋养了丰富的历史文化。伟人的事迹，天下的改革，王朝的兴衰，武林的英雄豪杰，都在华夏文明中散发着灿烂的光芒。人们把这些历史编成名著小说，写进史书传记，放进口口相传的野史故事里，引来大家的争相品读。进入新世纪，我国影坛更是百花齐放，涌现出一部有一部精彩的影视作品，前有《卧虎藏龙》、《霸王别姬》远征海外，斩获奖项无数，后有《琅琊榜》、《甄嬛传》等后起之秀成为人们茶余饭后津津乐道的谈资。由此引发的“传统文化热”的讨论更是热度不减。 对于“将史实改编为影视作品”这一问题，很多网友都给出了不同的观点。有人认为，随意改编是对历史的不尊重。《陆贞传奇》中，诛杀功臣、崇信奸佞的高湛被改编成明君情圣；李世民时期不受宠爱的武媚在《武媚娘传奇》里竟然被唐高宗处处维护；就连封神的《甄嬛传》里的甄嬛，也被演义成毒死雍正的“元凶”。这些对于史实“创造性”的改编，无疑会荼毒诱导如今的青少年，不利于历史文化的传播。

与此同时，另一部分网友则提出了相反的意见：历史就是历史，改编只是它的传播方式，它的本质并没有发生变化。相反，适当的改编甚至可以吸引更多的人去走进这段传统文化。比如我国穿越剧的鼻祖《穿越时空的爱恋》和《寻秦记》，就是在尊重史实的基础上进行戏说，反而赋予了历史新的可能性。

对于这种争论，我也有自己的看法：历史的翻演是有利也有弊的。诚然，在如今的社会，为了博眼球，拉收视，很多制片方以“戏说”之名，大行“捞金”之实。这些近似“恶搞”的作品，对传统文化的传播带来了不好的影响。但不可否认的是，有的时候一部电视剧会被翻拍很多次，不同的时期，不同的大众审美，不同的演员带来不同的演绎，碰撞出不同的火花，留下不同的时代印记。比如去年大火的综艺节目《演员的诞生》上对于《末代皇后》片段的重新演绎，无疑又让溥仪和婉容这对末代帝后穿越历史的长河，旧貌换新颜地伫立在观众面前。另一方面，出演这种作品对于演员本身也是一次难

得的学习机会。MIC男团的檀健次，在参演《军师联盟》前对于表演一窍不通，可饰演曹丕之后的他坦言道，正是因为这个角色，让他对三国厚重的历史内涵有了独特的感悟。

更重要的是，随着传播媒介的多样化，改编剧带来的正面效应正在逐渐增加。君不见，多少人因为《大秦帝国》系列影片的播出而对遥远的大秦风云产生兴趣；一版版金庸古龙作品的再呈现让更多的人心中拥有了自己的江湖；君不见，越来越多的外国友人正通过远销海外的改编剧去了解一个崭新的，正在发展的中国。

我们只希望，在不久的将来，“关公战秦琼”的戏码能慢慢消失，让更多如《雍正王朝》、《隋唐演义》这种好剧占据观众的视野；让中国传统文化的江河奔流不息，永远流传……