您好,欢迎来到飒榕旅游知识分享网。
搜索
您的当前位置:首页【综合类】2012年职称英语综合类新增文章(完形填空)译文

【综合类】2012年职称英语综合类新增文章(完形填空)译文

来源:飒榕旅游知识分享网
第六部分 完形填空

第一篇 有鸟陪伴的生活

作为伦敦塔的守卫者之一 David Cope 在那里工作了近 17 年,被游客们称为 Beefeaters。David ,64 岁,生活在 Byward塔顶部的一个三居室的单元里,一个警卫室。David 说\"从我们的卧室看去,我们可以看到伦敦塔桥和泰晤士河的一个美好景色。\"

伦敦塔以大黑色的鸟——乌鸦而著名.它们已经在那里生活了三个多世纪。David 立刻被这种鸟迷住了,当他在八年前被提供乌鸦主人的职位时他毫不犹豫地接受了它。\"这种鸟类现在已经成为我的生命,我总是警觉到我在保持一个传统。传说中说,如果乌鸦离开伦敦塔,英国将落到敌人手中,我的工作就是确保这种情况不会发生!\"

David 每天大约用四个小时的时间来护理乌鸦。他已经爱上了它们,而他紧挨在它们的旁边生活是最佳选择。\"我可以在所有的时间内密切关注它们,不仅仅是在工作的时候。“起初,David 的妻子 Mo 对生活在塔里的想法并不热衷,但David 明年即将退休,她要离开时也会很伤心。\"当我们透过我们的窗口向外看,我们看到历史环绕在我们身边,我们正接受它并为我们未来的记忆存储它。”

第二篇 幸运的骨折

演员 Antonio Banderas 经常骨折,而且它似乎总是发生在运动时。在影片《拳拳到骨》中,他与 Woody Harrelson 并肩,扮演一个中量级拳击手。在影片制作过程中,Harrelson 不停地抱怨整个打斗场面并不是很令人信服,所以一天 ,他提议他和Banderas应该进行一场真正的打斗。这位西班牙演员起初对这一想法并不热衷,但最终他还是被他的搭档说服了,他戴上他的手套,爬上了拳击台。然而,当他意识到他的对手是全心全意投入进来时,他开始后悔自己要打斗的决定。在第三轮,Harrelson 狠狠地打在 Banderas 的脸上,以至于居然打破了 Banderas 的鼻子。女演员 Melanie Griffith,他的妻子对他进行这样一场\"傻男子气概的游戏\"非常愤怒。“她是对的”,Banderas 承认道,\"我在电影拍摄过程中进行这样一个冒险真是一个傻瓜。\"

他记起在他的故乡马拉加进行的一场足球比赛,那次他的腿骨骨折了。他一直梦想成为一个足球明星,在众多观众前比赛。但他的医生告诉他,他的比赛生涯也许就要结束了。\"就在那时我决定开始演戏;我认为这是另外一种比赛并且能够得到认可。可以这么说,发生在那次足球场上的事对我而言,是一次幸运的骨折。”

第三篇 全球变暖

现在很少有人质疑全球变暖的现实及其对世界气候的影响。许多科学家把全球气温上升归咎于最近的自然灾害,他们确信,地球现在比以往任何时候都更受到风、雨和太阳这些力量的威胁。据他们说,全球变暖制造了极端天气事件,例如飓风、干旱,甚至更为严重的以至于世界各地的海平面上升。

环保团体对政府施加压力,要求政府采取行动减少工厂和发电厂排放的二氧化碳量,攻击它的资源问题。他们都赞成把更多的资金用到研发太阳能、风能和波浪能装置上,以取代现有的发电站。

然而,还有一.些科学家,他们相信即使明天我们不再排放二氧化碳和其他气体到大气层中,我们也将不得不等待几百年才能得到结果。全球变暖似乎要在这里停留。

第四篇 一个成功的故事

19岁时,Ben Way 已经是一个百万富翁了,他是越来越多的通过互联网获得财富的青少年之一。而使得 Ben 的故事更引人注意的是他有诵读困难,并且曾被他的初中教师告知他将永远不能正确读写。\"我要证明他们错了。\" Ben 说。他后来成为 Waysearch 的创建者和董事长,Waysearch 是一个在网上购物商场查找货物的网络搜索引擎。

Ben 八岁时,他所在的地方当局提供给他一台个人电脑以帮助学校工作。虽然他不能阅读使用指南,但他对计算机有一种天赋,在父亲的鼓励下,Ben 很快就开始以自己的知识和能力收费——每小时10 英镑。15 岁时,Ben 成立了自己的电脑顾问公司——夸德电脑,他在自己的卧室里运营(这个公司),两年之后,他离开了学校,并将所有的精力投入到公司经营当中。

\"此时公司已经发展壮大,我需要雇用几个员工帮助我\",Ben 说,\"这使我开始与更大的公司做生意。\"正是他持续不断地克服困难挑战的能力使他赢得了“年度最佳青年企业家”,也是同年,他成立了 Waysearch。最近,他与一家私人投资公司签署了价值 2500万英镑的交易,这家公司将为他的搜索引擎提供资金。

第五篇 城市的交通

当今世界,许多城市的交通量在不断扩大。这导致了许多问题,包括严重的空气污染、长时间拥堵,以及交通事故发生概率的增大。显而易见,我们必须要有所行动,但往往说服人们改变他们的吃活习惯,使他们把车留在家里是很困难

的。

一种可行的方法是通过增加停车收费和加强违规罚款而使人们使用汽车的成本变得更加昂贵。此外,在每天的不同时间,一些特殊路段将对司机另行收费。这个被称为\"道路收费\" 的系统已经被一些城市所引用,它使用一种特殊的电子卡固定在汽车的挡风玻璃上。

另一种处理这个问题的方法是在城市的郊区提供廉价的停车场,并严格控制进入城市中心的车辆数量。司机和乘客乘坐特殊巴士完成他们最后的旅程。

当然,最重要的事情还是提供良好的公共交通。然而,要让人们放弃他们汽车的舒适,公共交通必须要让人感觉可靠、便利、舒适,同时票价也要保持在一个可接受的成平。

第六篇 教与学

许多教师认为学习是学生的责任。如果教师布置了一篇长篇阅读的任务,即使他们没在课堂上讨论过或者考试过,他们还是期望学生熟悉这篇读物里的言息。理想的学生被认为是那种为了学习而有动机地学习的学生而不是那种只对高分感兴趣的学生。有时被发回来的作业上只有简短的评价,并无分数。即使不给分数,学生也在责任学习布置的材料。当一项研究课题被选定时,教授们期望学生积极去做并且以最少的指导完成。在图书馆查找书籍、杂志和论文是学生的责任。教授们没有时间去解释一个大学的图书馆如何运行;他们期望学生,尤其是研究生阅尽图书馆中的文献资源。教授们愿意帮助需要帮助的学生,但是更希望学生不要太过依赖他们。在美国,教授除了上课以外还有其他职责,比如管理工作或研究工作。因此一个教授能分给学生的课外时间是有限的。如果一个学生对课堂作业有问题,他应该在办公时间找老师或者预约。

*第七篇 人与电脑的区别

是什么让人有别于电脑程序?我们的理论还没有解释的缺少的要素是什么?答案很简单:人们阅读报纸故事为了学习更多他们感兴趣的东西,而电脑不是。事实上,电脑甚至连兴趣都没有,当它们试图阅读时它们没有寻找任何特别的东西。如果一个电脑程序是理解故事模式,那它也是为了某个意图去阅读。

诚然,人类的意图若是被强加到电脑身上便没有任何意义。一个人可能会读就餐指南,只是为了解决饥饿或是有娱乐目的,也可能是为了寻找一个吃商务餐的好地方。电脑不会饿,也不吃商务餐。

然而,这些心理和社会目标会导致一些智力或者认知目标。一个想要解决饥饿的意图会促使这样的念头产生:找到一个提供我们想要的食物的餐厅,这餐厅叫什么名,价位如何,在什么位置等。我们把这些为了获取信息或者知识的目标叫做学习目标。电脑也能有这些目标;一台电脑也许\"想要\"寻找餐厅的方位,并且为了做得像一个人一样去阅读一个指南。虽然这样的目标就电脑来说不是产生于饥饿,但电脑很可能从这个目标去获得更多关于餐厅的信息。

*第八篇 看光明的一面

你曾经想要让自己变得更乐观吗?想过让自己变成一个总是期待成功的人吗?若是周围有个总是往事情最坏处考虑的人,我们一定没有什么乐趣——就像我们都知道某些人看到天需有一片云便说要下雨。但是你要是发现自己也这样想了,那就有必要针对它采取一些措施了。

根据心理学家的说法,人们可以改变对生活的看法。只需一点儿努力,你将发现生活会回报给你的更多。人们说乐观主义在一定程度上是自尊和自信,但它也是对待生活的和它所给予的一种积极态度。乐观主义者更有可能开始新的项目,通常也更容易准备好去最担风险。

很显然,成长经历对于你对待世界的态度的形成是至关重要的。有些人养成了过于依赖别人的习惯,一旦事情出了差错,便责备他人。'然而另一方面,许多乐观主义者被教导,不要把失败当成世界末日,只需继续生活。

*第九篇 第一辆自行车

自行车的历史可以追溯到两百多年前。1791年,西夫拉克伯爵在巴黎的一个公园里向众人展示并炫耀了自己的发明,一架被称作\"celeriferé\"的双轮车。它主要就是一个使用了很多年的儿童玩具的扩大版。西夫拉克的”celerifer”有一个马形状的木框,两端分别装有一个轮子。坐上一个小座位便可以骑了,就像骑现在的自行车一样,但双脚要使劲蹬地——因为没有脚踏板。操纵方向和刹车也是不太可能的,尽管有这些问题,这个发明在当时还是吸引了许多巴黎时尚的年轻人。很快他们便举行了比赛,在街上到处骑。

当骑手尝试最后冲刺时,受到一些小伤是很普遍的事情。控制那台机器是很难的,改变行驶方向的唯一方法是拉起车前身,当前轮还在空中打转时掉转车头。然而这种木制双轮车并没有流行很长时间,结合了没有弹簧、没有方向舵,以及遭遇不平整路段等问题,木制的双轮车骑起来十分不舒服。尽管如此,这种木制的 \"celeriferé\" 还是现在自行车的始祖。

*第十篇 职业母亲

与全职母亲的孩子相比,对职业母亲的孩子仔细进行的调查并没有展示出任何长期的问题。我的个人观点是,只要妈妈们想工作,那么她们就可以工作。不管我们是否喜欢这一点,有许多妈妈不得不工作,这是事实。有这样的母亲,她们已投入了大半生去创建事业,若是失去这份事业,她们承受不起。还有许多母亲完全是出于经济上的原因必须工作。很多母亲并不是做全职母亲的这块料,与这么可爱的婴儿在家待几个月之后,她们感觉受到了限制,被孤立了。

涉及儿童托管,有很多方式可供选择,从托儿所和保姆到奶奶或是街对面的好心女士。然而实际上,许多父母没有任何选择,不管能有什么都得接受。准备好了啊!不管你选的托管方式有多好,一些孩子被留下时,都会激烈抗议,这是

儿童发展过程中完全正常的一个阶段。婴儿刚出生的前六个月对与母亲分开没有感觉,但不久之后他们便会对母亲和亲密家庭成员产生依恋。要保证在第一周付出足够多的时间来帮助他安稳下来。

每个孩子都是不一样的,有的很独立,有的却很依恋母亲。如果你想为你的孩子做到最好,那么记住这一点,你与孩子相处时间的长短不重要,相处过程中的质量才重要。

+第十一篇 学校午餐

研究显示,在英国超过一半以上的儿童将午餐带到学校去吃而不是在中午饭点正常吃。英国学校在午餐时间会正常提供午餐,孩子们可以选择带餐过去或者在食堂就餐。

在此项研究中,一项令人震惊的发现显示,学校提供的午餐比家长准备的更加健康。学校午餐有着严格的准备标准:包括一份水果、一种蔬菜和肉、奶制品以及含有大量淀粉的食物,如面包、意大利面食。然而被检查的学生自带的饭盒中含有甜饮料、薯条和巧克力棒。学生摄取的糖分是他们应当在午餐中摄取的2倍。

这份调查研究对为什么在过去的十年中英国学生的超重人数上升提供了一个更好的解释。但不幸的是,政府不能批评家长但却可以提醒他们牛奶、水果、蔬菜的营养价值。孩子们饮食上小小的改变可能会影响他们未来的健康。孩子们在这样的年龄段很容易养成坏习惯,家长却是唯一能够阻止这件事发生的人。

+第十二篇 强大的影响

毫无疑问,互联网给我们的生活带来了巨大改变,家长们担心孩子们在网上花费大量的时间,在他们的课余时间几乎不做其他事情。自然而然地家长们好奇找出网络之所以吸引人的原因,并且他们想知道这是否会对他们的孩子造成伤害。花了大量的时间盯着电脑看,家长们是否应该担心呢?

很显然,如果孩子在电脑上花费了太长时间,如沉迷网络游戏,而不是做功课,就是不对的。家长和孩子应该决定多大程度上利用电脑,并且孩子应该保证这不会干预他的功课。如果孩子没坚守这个安排,家长会采取更加严厉的措施处理孩子对网络的应用,这样与协商任何关于这样的行为的讨价还价无异。

任何家长对孩子这样的行为产生警觉时应该与老师讨论一下,在电脑屏幕前太长时间并不一定会影响孩子的在校表现,即使一个孩子已经疯狂地迷恋使用网络,他也许仅仅是在度过一个时期,几个月以后还会有其他事情去担心。

+第十三篇 古老之门

在中世纪,绝大多数欧洲城市都有城墙围绕着。城墙一方面是为了防御外敌,但另一方面是阻止任何不受欢迎的人入城,比如患有传染病的人。伦敦古城的城门,均在18世纪末被拆毁。伦敦最后一道城门也在一个世纪之前迁移,但是极其幸运的是,它从未遭到破坏。

事实上,这道门,完全不能称其为门;它的名字叫圣殿酒吧区,是伦敦古城与威斯敏斯特的分界线。1878年,伦敦议会将其推倒,给石头编了号,并将它们储藏。原因是这个门设计老套,维修费用昂贵,并且堵塞交通。

在20世纪70年代,最初为了恢复城门,建立了圣殿酒吧区信托基金,目的是保存国家的建筑遗产。运送城门如同亲手将它推倒一般不易,一块石头接着一块石头,搬运再重建。它坐落在圣保罗大教堂附近,尽管基本的结构可能很稳固,但城门的大部分外观将被替换。然而,其中最难的工作是重建曾经屹立在城门的君主们的雕像。

+第十四篇 家族史

在科技空前发展的时代,当下很多人对回首往事沉迷不已。回首过去的一种方法是研究各自的家族历史。人们试图查明更多的历史,例如,他们的家族来自哪里,他们以什么为生。这已经成为一种快速增长的业余爱好,特别是有相当短历史的国家,如澳大利亚、美国。

花费时间去查阅一本有关家族史的书,并促使你去探究家族的过去是一方面,成功地实施这项研究工作却是另一方面。杂乱无序地开始很容易。但如果开始有一点点计划,就能避免引起那么多麻烦。

如果你家族的故事写着你与某个名人有着一定的关系,不论是英雄或者罪人,都不要让这个话题替代了你的研究。把它当成一个有趣的可能事件再好不过。用一个简单的系统来搜集和存储信息足以让你有个好的开头,越复杂的方式可能只会扰乱你的方寸。尽管开头是最重要的事情,但谁知道你会发现什么呢?

+第十五篇 海伦和马丁

海伦若有所思地叹了口气,转身离开了窗户,向她最喜欢的扶手椅走去坐了下来。哥哥将永远不再回来了吗?这种想法在她脑海里迅速闪过后,她又想自己是否真的很在意他的到来。

这些年来,海伦已经放弃了等待马丁对她产生兴趣。她一直坐那等他,对他的感觉到现在已经渐渐地变淡了。她所有的不过是一个妹妹的好奇心,想知道她的哥哥到底发生了什么事。

几乎没有任何预兆的,马丁就失去了工作。他是一家出版社美国办事处的重要人物,那里非常忙碌,他在纽约最后的八年是为其工作的。在某种程度上,他俩不会因为彼此的联系或不联系而烦扰。渐渐地,海伦发现她对自己的判断越来越有信心了。她不顾父母的期望,大学学业未念完就辍了学。现在让全家人吃惊的是,她很快地在一个很受业内认可的艺术杂志上成了名,而且她的画作足以维持生活。

当然,她也对马丁所遭遇的突然不幸感到难过。但是她还是忍不住期望他哥哥的到来,并暗暗地对自己所取得的成就感到欣慰。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容

Copyright © 2019- sarr.cn 版权所有

违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com

本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务