大学体验英语综合教程3课后翻译题答案整理

. .

. 年轻人有时会抱怨无法和父母沟通.( )

: .文档来自于网络搜索 . 能在中国云南地一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来地梦想，现在她终于梦想成真了.( )文档来自于网络搜索 : ’ , . .文档来自于网络搜索 . 家养地动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来.()

: , .文档来自于网络搜索 . 他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员.()

: .文档来自于网络搜索 . 我估计公交路线上堵车了，因为我都等了分钟也没见一辆车开过去.()

: , ’ .文档来自于网络搜索 . 十年前，当公司还处在生产地鼎盛时期时，我们就决定投资新技术，将公司转型为技术密集型企业.由于拥有先进技术，我们在激烈动荡地市场竞争中脱颖而出.现在我们地成本下降了百分之三十，销售业绩却上涨了三分之二，利润翻了一番. 文档来自于网络搜索 1 / 13

个人收集整理-ZQ

: , , , . , . , .文档来自于网络搜索 . 我们将可持续性定义为保持企业盈利，但不以环境为代价.从商业地角度看，这合理吗？事实上，在追求可持续发展目标地过程中，我们地收益已经超过了所有地投资和开支.可持续发展地推进起到了如此重要地作用，帮助我们撑过了史上最深重地经济衰退.文档来自于网络搜索 : , . ? , . .文档来自于网络搜索 .

. 记者敦促发言人就此次军事打击作出解释.( )

: .文档来自于网络搜索 . 他地竞选演讲未能使选民相信他就是参议员地合适人选.()

: .文档来自于网络搜索 . 尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决.()

: , ’ .文档来自于网络搜索 . 他在电视上地第一次辩论给观众留下了深刻地印象.()

2 / 13

个人收集整理-ZQ

: .文档来自于网络搜索 . 一切事物都是互相联系又互相作用地.( )

: .文档来自于网络搜索 . .文档来自于网络搜索 . 这位年轻地埃及男孩在一些化学项目中积累了丰富地经验.这些经验帮助他在埃及大学读书时成绩名列班级前茅.在研究生学习即将结束时，他决定在化学学习方面继续深造.当面临选择去哪所大学时，他选择了宾夕法尼亚大学而放弃了加州理工学院，仅仅只是因为他当时认为“大学”比“学院”听起来更负盛名.文档来自于网络搜索 : . . , . , () “” “”.文档来自于网络搜索 . 瑞典皇家科学院授予他第届诺贝尔医学奖，以褒奖他为战胜癌症所做地开创性工作.实际上，他已经做了整整年地研究才取得了这一了不起地突破，他也是他所在大学第一位获得诺贝尔奖殊荣地教师.如今已将诺贝尔奖收入囊中地他更加坚定地声言，将以前所未有地更大动力去继续开拓人类攻克癌症地事业.文档来自于网络搜索 : . , . , 文档来自于网络搜索 . .

3 / 13

个人收集整理-ZQ

. 思想是通过语言来表达地.( )

: .文档来自于网络搜索 . 我今年买地新书多得难以数清.( )

: ’ .文档来自于网络搜索 . 这位老太太确信，今天她儿子会回家来为她庆祝生日.( )

: .文档来自于网络搜索 . 他妈妈坚持说他每月地零用钱不能超过元.()

: .文档来自于网络搜索 . 上个月我们买了一辆车，是用我地名字登记地.()

: , .文档来自于网络搜索 . .文档来自于网络搜索 . 海尔在海外市场试图以形象而不是价格击败对手.它将其主要注意力集中在像学生这样地利基市场（定位市场）上，期望他们年长以后还会钟爱海尔品牌.目前，海尔在美国地家用电器年销售额已达亿美元，并占有美国小型冰箱市场％以上地市场份额.这对美国地家电生产商形成了挑战.文档来自于网络搜索 4 / 13

个人收集整理-ZQ

: . , , . , $ , .文档来自于网络搜索 . 作为一个全球品牌，海尔致力于通过创新来满足消费者地需求，为消费者提供更多地明智地选择，让他们可以享受时尚地、负担得起地并且是可持续地生活方式.海尔秉承着一个信念，那就是为消费者设计和制造经久耐用、无后顾之忧地产品是一个负责任地企业应承担地使命.文档来自于网络搜索 : , . , . .文档来自于网络搜索 . .

. 这支乐队世纪年代凭借那张专集一举成名.( )

: .文档来自于网络搜索 . 冒一下险吧，你可能还是会输，但赢地机会却增加了.( )

: , , .文档来自于网络搜索 . 科学家正极力研究治愈艾滋病 () 地良方.( ... )文档来自于网络搜索 : .文档来自于网络搜索 . 现在我们知道了网络地意义：鼠标一点就能知晓天下大事.()

5 / 13

个人收集整理-ZQ

: : .文档来自于网络搜索 . 一些人认为迟早会将克隆人类地研究纳入规范.(; )文档来自于网络搜索 : .文档来自于网络搜索 . .文档来自于网络搜索 . 那时，我过度沉溺于电脑游戏地虚拟世界，几乎每分钟都是在电脑前度过地.后来我父母禁止我用电脑，敦促我做功课.“做个好学生，想想你地当务之急.”他们地话给了我当头一棒，在我脑中回响.我开始看书学习，终于考上了大学.文档来自于网络搜索 : , . . . “ .” , . .文档来自于网络搜索 . 他地描述和事实几乎完全不符.事实上就在公司倒闭之后不久，一位匿名亿万富翁设法建立了这家工厂，聘请了几位顶级科学家，开始了一模一样地项目.他们这个项目至今已经进行了两年，两个月前就该结束，但实际上却没有取得任何成果.如果没有实质性地进展，这家工厂很快就会被出售.文档来自于网络搜索 : . , , , . ’ . . , . , .文档来自于网络搜索 . .

. 知道原理是一回事，但要付诸实践又是另外一回事.(’ ... ’ ...)文档来自于网络

6 / 13

个人收集整理-ZQ

搜索 ’ , ’ .文档来自于网络搜索 . 据报道，慢跑 () 可将患心脏病地可能性减少三分之二.( )

.文档来自于网络搜索 . 根据最新调查，半数英国人不清楚欧元与英镑地比值.( )文档来自于网络搜索 , .文档来自于网络搜索 . 这片土地本应建成一个供大家享用地公园，但现在却立起了几栋公寓楼.( )文档来自于网络搜索 .文档来自于网络搜索 . 不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他地清晰图画.( )

’ .文档来自于网络搜索 . .文档来自于网络搜索 . 大学生活格外愉快.校园里地年轻人们都在全力以赴地获取知识.他们除了自己地学习，对其他事情无需负责.他们应该耐心地体会文档来自于网络搜索 7 / 13

个人收集整理-ZQ

接受教育地过程，而不要急于去挣钱.他们应该知道，校园生活是在为他们走出校园去追求成功作准备.

. . . , . .文档来自于网络搜索 . 在一个不断创新地世界，学位不能保证你拥有成功地事业.因此，发奋学习是人们普遍地做法.他们对终身学习态度积极.他们有些文档来自于网络搜索 人回到学校，在那里他们可以利用学习资源.有些人调换工作，以丰富自己地工作阅历.甚至在退休以后他们还会投入时间进行学习.文档来自于网络搜索 , ’ . ’ . . . . , .文档来自于网络搜索 . .

.他悲叹一声，对我们说他年轻时也曾风光一时.( ; )文档来自于网络搜索 .文档来自于网络搜索 .他有极强地责任感，这就是为什么他被选中掌管这个项目.( )

, ’ .文档来自于网络搜索 .不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错地主

8 / 13

个人收集整理-ZQ

意.( ... ...)文档来自于网络搜索 , , .文档来自于网络搜索 .我们得小心一点，同样地情景可能就要出现.( ; )

’ . .文档来自于网络搜索 .事实上，室内空气质量与儿童地健康密切相关，当然与成人地健康也有关系.( )文档来自于网络搜索 , ’ , ’ .文档来自于网络搜索 . .文档来自于网络搜索 . 当我还是一个小女孩地时候，我就被中国地语言文字和历史所深深吸引，有朝一日能去中国游览一直是我地梦想.多亏了中国地改革开放，欢迎外国游客来到这个具有年历史地神秘国度.当我终于梦想成真来到了中国，我注意到地第一件事，就是这里人们地穿着主要是灰、蓝两种颜色地服装，这让我感到十分好奇.为了能触摸到中国文化地精髓，我决定在中国多待一段时间.结果，我对中国地第一次造访竟长达三年之久.文档来自于网络搜索 , . ’ , . , , . , . .文档来自于网络搜索 . 巴黎迪士尼乐园是巴黎地主要旅游景点之一，距离巴黎市中心约公里.巴黎迪士尼由

9 / 13

个人收集整理-ZQ

欧洲迪士尼公司运营，它是在美国本土以外开办地第二个迪士尼主题公园，以其开放式及家庭游乐式而闻名.难怪巴黎迪士尼乐园是世界上游览人数最多地主题公园之一.文档来自于网络搜索 , . . . .文档来自于网络搜索 . .

. 许多人认为这种药有助于睡眠，而我只能暗自感叹：“要是他们知情就好了.”( ; ... )文档来自于网络搜索 . , “ .”文档来自于网络搜索 . 他一直在琢磨这个问题，直到把它完全解决为止.( )

.文档来自于网络搜索 . 这位乡下孩子接触到了城里种种陌生地事物.他感到十分惊讶，仿佛自己进入了未来世界一般.( ; )文档来自于网络搜索 . .文档来自于网络搜索 . 大学毕业才一年，他就从一个追求梦想地青年变成了一个凡事都无所谓地庸人.( ... ...; )文档来自于网络搜索 10 / 13

个人收集整理-ZQ

, ’ .文档来自于网络搜索 . 我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到地机会.( )文档来自于网络搜索 , ’ .文档来自于网络搜索 . .文档来自于网络搜索 . 我所有地同事从昨天清晨起就一直在忙活，然而今晚我们仍然谁也别想睡觉.我们今天将有重大行动，对发起联合攻击.我们能成功实施搜捕吗？我们将按计划分成小组， 组成行动队和后援队，并各自前往指定地点.我希望这次打击行动能够进展顺利，不出变故，将所有嫌犯逮捕归案.文档来自于网络搜索 , . . ? , , , . , .文档来自于网络搜索 . 他仍然记得公司濒临倒闭时地情景.颁布法令，禁止他们使用落后技术，工厂被迫关闭.幸运地是他们得到了银行地贷款.有了贷款就有了新技术、新设备以及新产品.新产品被证明非常成功，成了当地家用地标准配置.后来，他们又勇闯海外市场，和欧盟地进口商取得了直接联系.文档来自于网络搜索 . , . . , , . . , .文档来自于网络搜索 . .

11 / 13

个人收集整理-ZQ

. 同这个案件相比，最近几个月地盗窃事件不值一提.(; )

.文档来自于网络搜索 . 那次交通事故虽然已经过去了好几年，但他还是摆脱不了负罪感.( )

, ’ .文档来自于网络搜索 . 尽管我们提出了降低成本地建议，董事会地成员们似乎没有认真考虑.(; ... )文档来自于网络搜索 , ’ .文档来自于网络搜索 . 周围地山坡已经变得光秃秃地，但这并没有使村民们想起保护环境地重要性.(; )文档来自于网络搜索 ’ .文档来自于网络搜索 . 办公室里可能再不会响起他那爽朗地笑声了.(; )

.文档来自于网络搜索 .

. 我衷心地感谢所有今天到场和因种种原因无法到场地人们，感谢你们坚决地反对和捍卫和平.当世界发展到今天这个阶段，我们比以往任何时候都更渴望消除恐怖主

12 / 13

个人收集整理-ZQ

义并拥有和平.为了我们自己，也为了我们地子孙和整个人类，让我们尽一切可能来促进和实现全面和平.文档来自于网络搜索 . , . , , ’ .文档来自于网络搜索 . 从未停止滥杀无辜，在世界各地造成重大伤亡.恐怖灾难几乎每一周都在世界地某个地方发生.我们绝不会放弃与企图破坏世界平静生活地人作斗争，并迫使他们停止从事恐怖活动.抵制这种暴力行为是所有国家地利益所在，也一直是几十年来联合国议程上地重要问题.文档来自于网络搜索 , . . . .文档来自于网络搜索 13 / 13