科学论坛 科：学青 时富 郭佳琪 （江汉大学文理学院，湖北武汉４３００５６） 试谈中国商务英语研究的现状和发展趋势 摘要：中国商务英语研究在数量总体上呈现上升趋势，而且继续保持增长态势，论文的数量也是逐渐增长，商务英语研究逐渐受到社会和光大师生 的广 泛关注，对商务英语研究的质量和水平也在不断上升。关注对中国商务研究的现状和发展趋势，可以总结商务英语研究中的经验和不足，为指导商务 英语在实际生活中的应用创造条件，并且为未来中国商务英语研究的趋势做出准确预测。本文分析了商务英语研究的现状，指出了商务英语研究中出现 的问题，并对商务英语研究的发展趋势做出了预测。 关键词：商务英语研究：现状：发展趋势 中国商务英语研究在数量总体上呈现上升趋势，而且继续保持增长态 求之间存在着距离，这就引起了一些学者的关注和研究，探讨对商务英语 势，论文的数量也是逐渐增长，商务英语研究逐渐受到社会和光大师生的 广泛关注，对商务英语研究的质量和水平也在不断上升。关注对中国商务 研究的现状和发展趋势，可以总结商务英语研究中的经验和不足，为指导 商务英语在实际生活中的应用创造条件，并且为未来中国商务英语研究的 趋势做出准确预测，让商务研究在选题价值、学术性、研究性方面更为完 善。 翻译人才的培养途径。在对商务英语的应用研究中，商务谈判也受到了关 注。一些论文关于谈判技巧和策略进行了研究，也有一些论文从语言、语用 层面分析了商务谈判的策略，这也从侧面反映了英语谈判在国际商务中的 重要作用 在进一步的论文研究分析中发现，大多论文还将语言学理论和 商务英语应用研究有效结合，还将经济学、管理学等学科知识与商务英语 进行交叉探讨，这一方面反映了商务英语研究的活跃性，但另一方面也反 映出商务英语研究的深度不够，没有形成系统的商务英语理论体系。 中国商务英语研究的现状分析 在中国商务英语的现有研究中，发现商务研究的热潮和关注度受者国 际和国家宏观环境的影响，比如从２００６年教育部开始论证设立商务英语 本科专业，又于２００７年批准了对外经济贸易大学试办商务英语本科专业， 一、这就引起了学术界的广泛关注，客观上推动了商务荚语研究的发展，从而 促成了一批商务英语研究成果的问世。 ２、商务英语学科内涵与定位研究需要加强 在现有的研究中，大部分研究都把注意力放在了商务英语专业，只有 些少数论文研究到商务英语学科建设，对商务英语学科理论体系的构建 进行了探讨。商务英语的学术研究，仍然没有深入到学科研究的深层次，只 一在商务英语的现有研究中，对商务英语研究的热门话题分配也比较广 泛，涉及到商务英语专业研究、商务英语教学研究、高职商务英语研究、商 务英语翻译研究、商务英语函电研究、商务英语人才培养的研究等。在国内 近期的研究中，逐渐把关注的焦点聚焦到商务英语的专业建设、教学与实 践、应用与理论研究等方面，不断提高商务英语研究的全面性和科学性。在 对商务英语的研究分析中发现，不管是对商务英语哪一方面进行研究，都 离不开大量的理论基础做支撑，还需要结合商务英语的实践发展情况，才 能对商务英语的研究做出全面的分析。 在现有的商务英语研究中，商务英语专业建设成为最大热点。一些高 职高专院校开设商务英语专业的时间比较早，为业内讨论对于如何办好商 是停留在商务英语教学和应用层面，这也反映出商务英语的学术研究投入 的学术科研力量不够多，商务英语学科建设力量薄弱。商务英语的研究要 想获得长远的发展动力，就必须重视对商务英语学科内涵与定位的研究， 只有当商务英语研究有了完整、系统的商务英语学科为支持，才能保证商 务英语专业实现高水平的发展，才能促进商务英语高质量研究成果的产 生。 、 ３、商务英语教材研究不强 务英语专业、培养行业和社会急需型人才创造了条件。教育部对于商务英 语本科专业的开设确定，进一步推动了商务英语专业的大讨论。在已有的 虽然近年来商务英语教材有了大量的出版，而且种类比较多，但是有 关商务英语教材的研究却不多，有关商务英语教材涉及、编写方面的学术 研究成果相对比较少，也缺乏一些对于教材编写理论、内容的研究。商务英 语教材涉及到学生在商务英语专业的学习，重视对商务英语教材的研究， 探究商务英语教材的编写方法，这对于提高商务英语专业建设的整体水平 有着重要的作用。商务英语研究中缺乏对商务教材的深入研究，使商务英 语教材编写缺少全面的研究理论做基础，不能很好地解决商务英语教材的 语言复合度不强、知识侧重点不准确的问题，甚至出现教材内容重复、无特 色的现象。 商务英语研研究中， ：于商务英语专业建设的研究方向，大多从加强行业、 社会对商务英语人才素质要求方面进行研究。此外，对商务英语教学与实 践的关注度也比较高，研究的领域涉及课程、教材、人才培养等方面。面对 商务英语的发展，’ 些关于商务英语教学的定位、内容、方法、师资等不少 问题的出现，也需要引起学界的关注，需要学者进一步的研究和探讨。总 之，在过去的商务研究中，商务英语一直以教学和应用为导向，理论性和学 三、中国商务英语研究的发展趋势 术型都不足，一些完整、科学的商务英语理论体系等待建立。 二、中国商务英语研究中的问题 １、商务英语实践与理论研究不均衡 在中国商务英语的研究中，虽然有很多论文是关于商务英语的研究， 但是对这些论文成果进行分析，发现关于商务英语实践和理论研究存在不 随着商务英语在实践中的快速发展，国际化交流活动的增多，这就给 商务英语的研究提出了新的要求，中国商务英语研究将会注重以国际化视 角挖掘和丰富商务英语应用和理论得到研究内容。不管是关于商务英语应 用技能的研究，还是关于商务英语专业理论的研究，都会带有鲜明的国际 性色彩，都会注重将商务英语研究放在全球化的背景下进行探讨，同时还 会呈现出越来越明显的跨学科研究，不断提升商务英语研究的深度和宽度 水平，更好指导商务英语在实践中的应用。总之，中国商务英语研究的发展 均衡的现象，对于商务英语理论研究明显要多于商务英语实践。一蝗关于 商务英语实践的研究中，关注的也都是商务英语具体的函电、翻译等具体 应用的研究。大多关于商务英语实践的研究中，主要是为解决商务英语现 实的应用问题，研究的实际针对性比较强，缺乏与之相关的理论研究。在对 商务英语实践的研究中，商务英语函电受到重视，因为函电在商务英语具 趋势，既会在现有的研究基础ｋ进行不断完善和提升，又会引入更多跨学 科、国际性的研究内容，不断丰富者商务英语的研究范围。■ 参考文献 【１］翁凤翔，翁静乐．商务英语学基本问题与逻辑起点研究…～ｆ＝海理Ｔ 大学学报（社会科学版），２０１２（０２）． 体使用中用到的频率比较多，其次是关于商务翻译的研究，侧重对商务英 语翻译策略和技巧的研究。 关于商务英语的翻译研究也比较活跃，商务翻译要求的专业性比较 高，一些翻译人员不能很好满足需要，商务英语翻译人才的培养和实践需 『２林添湖．２ｌ蓬勃发展之后的理性思考和建议——再论我国高校商务英 语学科未来的发展前 广东外语外贸大学学报，２０１０（０４）． 【３】陶明星．商务英语的研究方法【¨．湘潭师范学院学报（社会科学版）， ２００６（（）４）． ３” 鲷