加州旅馆 歌词

on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上， desert[英][ˈdezət][美][ˈdezərt] desert n.沙漠; 荒地; 应得的赏罚; 功劳，美德; adj.沙漠的; 荒芜的，不毛的; 无人的; v.丢开，抛弃; 擅离职守; 逃亡，逃走; 开小差; 第三人称单数：deserts；复数：deserts 现在进行时：deserting；过去式：deserted；过去分词：deserted cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。 warm smell of colitas,温馨的大麻香， 感官动词see / look at / notice / watch / observe / listen to/ hear / feel /taste / smell的用法 1、see, sound, smell, taste, feel+ 形容词， 说明主语的状态。意思分别为 \"看起来/听起来/闻起来/尝起来/摸起来……\"。 His idea sounds good. 他的主意听起来不错。 These flowers smell very sweet. 这些花闻起来很香。 The tomatoes feel soft. 这些西红柿摸起来很软。 He looks angry. His explanation sounds reasonable. The cakes smell nice. The dishes taste delicious. The silk feels smooth. Her idea sounds like fun.她的主意听起来很有趣。 sound like 听起来像... ；look like 看起来像... He looks like his mother. That sounds like a good idea. It sounds like great fun. It smells like a flower. It tastes like salt. It looks as if our class is going to win.看来我们班好像要获胜了。 2、这些动词后面，也可接“介词like短语” 感官动词+like+名词(或者代词) 3、其中look, sound, feel还能构成 “look / sound / feel + as if +从句”结构， 意为“看起来/听起来/感觉好像……” 4、感官动词+do与+doing的区别： 感官动词 + (to) do 表示动作的完整性，真实性； 感官动词 + doing 表示动作的连续性，进行性。 see, hear, listen to, watch, notice + Sb. + (to) do Sth. 表全过程； see, hear, listen to, watch, notice + Sb. + doing。表正在进行。 句中有频率词时，以上的词也常跟动词原形。 see sb. (to) do sth. 看到某人做了某事 see sb. doing sth. 看到某人在做某事 hear sb. (to) do sth. 听到某人做了某事 hear sb. doing sth. 听到某人在做某事 典型例题 I saw him work in the garden yesterday. 昨天我看见他在花园里干活了。 (强调\"我看见了\"这个事实) I saw him working in the garden yesterday.昨天我见他正在花园里干活。 （强调\"我见他正干活\"这个动作） I heard someone knocking at the door when I fell asleep. (我入睡时有人正敲门,强调当时正在敲门) I heard someone knock at the door three times. (听到有人敲门的全过程) I often watch my classmates play volleyball after school. (此处有频率词often) 1、They knew her very well. They had seen her ___ up from childhood. A. grow B. grew C. was growing D. to grow 2、The missing boy was last seen ___ near the river. A. to be playing B. playing C. play D. to play prep.透过; 经由; 通过，穿过; 凭借; adv.从头到尾; 彻底; 自始至终; adj.(电话)接通; 通话完毕; 有洞的; 直达的; through the air和in th air的区别 through 是穿过,是动作；in是状态,在里面 You got to rise up. You hearing me? 你要站起来，听见了吗？ rising up through the air.弥漫在空气中。 through[θru:] rise up[raiz ʌp] 上升; 耸立; 起来造反; 起义; in the distance in the distance 和 from the distance 的意思和区别 in a distance of 和at a distance of 的区别 up ahead in the distance,抬头遥望远方， (在遥远的前方) [英][in ðə ˈdistəns][美][ɪn ði ˈdɪstəns] 在远处，在很远的那边; in the distance 在远处，在远方（距离远但可以看见或听见） from the distance 在远方，遥远的，久远的 时间和距离上比in the distance 更远 in the distance意思比较模糊和笼统，就指“在远处”，比如说： I see a light in the distance. 我看见了远处的灯光 I can see the bus coming in the distance. 我看见公共汽车从远处开了过来。 at a distance意思是“相距，相隔，稍远处”，隐含了一个比较的意思在里面，比如说： The picture looks better at a distance. 这幅画从稍远的地方看就更好。 例句1：At a distance of six miles you can't see much. 例句2：You can see the picture clearly if you stand at a distance. [例句]So, we look ahead to next 100 years. 所以，我们展望未来的100年。 look ahead v.计划未来，预测未来; 预取 I saw a shimmering light.我看到微弱的灯光。 shimmer[英][ˈʃɪmə(r)][美][ˈʃɪmɚ] dim [英][dɪm][美][dɪm] vi.闪烁，发微光; n.微光; 闪光; adj.暗淡的，昏暗的; 不光明的; 看不清的; （性质和特征上）不显著的; vt.& vi.（使）变暗淡; （使）变模糊; （使）减弱; 变淡漠; n.笨蛋，傻子; 第三人称单数：dims；现在进行时：dimming；过去式：dimmed；过去分词：dimmed 比较级：dimmer；最高级：dimmest my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。

I had to stop for the night. 我不得不停下来过夜。 there she stood in the doorway; 她站在门口那儿招呼我 doorway[英][ˈdɔ:weɪ][美][ˈdɔ:rweɪ] n.门口，门道; I heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声。 mission [英][ˈmɪʃn][美][ˈmɪʃən] 【Mission】 n.代表团; 使命; 官方使命; 布道所; v.给„交代任务; 派遣; 把任务交给; 向„传教; 第三人称单数：missions；复数：missions 现在进行时：missioning；过去式：missioned；过去分词：missioned 如果要说现实中的哪个元素最能代表加利福尼亚的历史和文化，我想那大概就是传出教堂钟声(mission bell)的California Missions。严格来说，把“mission bell”翻译成“教堂钟声”完全剥夺了“mission”这个词在加利福尼亚的历史内涵。行走在加州的任何地方，无论是洛杉矶、旧金山这样的大城市还是很多鲜有人知的小城镇，你一定会发现有叫做“Mission Avenue”、“Mission Blvd”或者“Mission Park”的地名。 【Mission】这个词在基督教语境中的意义起源于《马太福音》的最后一章，耶稣告诉他的门徒要把福音传播到万国万邦中去。于是，“The Great Mission”（大使命）就用来指代耶稣的这句教导以及基督徒应该传讲福音的责任。在天主教的宣教史中，“mission”常常用来指代天主教传教差会。 西班牙人的远征：加州成为天主教的领地 and I was thinking to myself, 我在心里对自己说

\"This could be heaven or this could be hell\". 这里可能是天堂也可能是地狱。 hell [英][hel][美][hɛl] Heaven [英][ˈhevn][美][ˈhɛvən] n.地狱，阴间; 训斥; 胡闹，见鬼; 苦境，罪恶之地; vi.过放荡生活; （车辆）急驰，飞驰; int.该死; 见鬼（表示惊奇、烦恼、厌恶、恼怒、失望等）; n.天; 天堂; 上帝; 极乐; 复数：heavens then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛， light [英][laɪt][美][laɪt] n.光; 发光体; 电灯; 点火器; adj.轻的; 明亮的; 浅色的; 少量的; v.点燃; 照亮; 用光指引; adv.轻地，轻装地; 第三人称单数：lights；复数：lights；现在进行时：lighting 过去式：lit lighted ；过去分词：lit lighted 比较级：lighter；最高级：lightest v.点火( light的过去式和过去分词 ); （使）容光焕发; （使）发光; （使）发亮; Lit [英][lɪt] [美][lɪt] and she showed me the way.给我引路。

there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声。 Corridor [英][ˈkɒrɪdɔ:(r)][美][ˈkɔrɪdɚ, -ˌdɔr, ˈkɑr-] down the corridor n.走廊，通道; 走廊（一国领土通过他国境内的狭长地带）; [建]覆道; 沿着走廊 I thought i heard them say... 我想我听到他们在说„„ Welcome to the hotel California! 欢迎来到加州旅馆！ Such a lovely place! 如此美丽的地方！ Such a lovely face! 多么可爱的的面容！！ such adj. 这样的, 这种, 某一; pron.这样的人(们)或物 Such carpenter, such chip. 什么木匠出什么活。 Such as?例如？ No such luck! 没那份运气！ 其规律由so与such的不同词性决定。 such 是形容词，修饰名词或名词词组， so是副词，只能修饰形容词或副词。 so 还可与表示数量的形容词many，few，much， little（little表示“小”时除外）连用，形成固定搭配。 比较so和 such so + adj. so + adj. + a(n) + n. so + many/ few+ adj. + n. (pl.) so + much/ little+ adj. + n. so foolish so nice a flower so many/ few flowers so much/little money. so many people such + a(n) +adj.+ n. such + adj. + n. (pl.) such + adj. +n. (pl.) such + adj. (可省去) + n. such a fool such a nice flower such nice flowers such rapid progress such a lot of people so many 已成固定搭配，a lot of 虽相当于 many，但 a lot of 为名词性的，只能用such搭配。 so„that与such„that之间的转换即为 so与such之间的转换. such...as...与such as 的区别 1. such ... as ...“像...一样的...”。其中such是形容词，后接名词；as可以作为连词或介词，作连词时可以引导定语从句，在从句中可以充当主语，谓语，宾语。 Don't read such poems as you can't understand. 不要看你（你们）看不懂的诗歌。（as 作宾语） 2.such as 是复合连词/连词宾语，意为“诸如…的”，用来列举事物。 Poets such as Byron are rare. Plenty of room at the hotel California!加州旅馆有充足的房间！ plenty of,“大量的,充裕的”, 用来修饰可数名词和不可数名词, 用法同a lot of / lots of There are plenty of eggs in the market. 市场上有很多鸡蛋. I need plenty of time to finish the work. 我需要很多时间来完成这项工作 Any time of year, you can find it here!一年的任何时候,你都能在这找到房间。 her mind is Tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲， Tiffany [英]['tɪfənɪ][美]['tɪfənɪ] Twisted [英][ˈtwɪstɪd][美]['twɪstɪd] n.纱的一种; 复数：tiffanies adj.（感情、欲望等）反常的，变态的; v.扭，搓，缠绕( twist的过去式和过去分词 ); 歪曲; 转动; 扭转; She got the Mercedes-Benz. 她拥有豪华奔驰车。

She got a lot of pretty, pretty boys. 她有许多漂亮的小伙子。 That she calls friends. 她称之为朋友。

how they dance in the courtyard, 他们在庭院里翩翩起舞， Sweet summer sweat. 夏日的香汗淋漓。 Sweet 英[swi:t] 美[swit] Sweat 英[swet] 美[swɛt] adj.甜的; 愉快的，快乐的; 温柔的，亲切的; 芳香的; n. 甜味; 糖果，甜食; 餐后的甜点心; 宝贝; vi.流汗，渗出; 发酵; 做苦工; 〈非〉烦恼，焦急; vt.使出汗; 使流出，使排出; 使过度工作; 逼问; n. 汗水; 湿气; 繁重、耗力的劳动; 担心，焦虑; some dance to remember!有些舞是为了回忆！ Some dance to forget!而有些舞是为了忘却！ so I called up the Captain,于是我叫来领班， \"Please bring me my wine.\"请给我来些酒。

He said \"we haven't had that spirit here since nineteen sixty nine.\他说我们这不供应列酒从1969年起。 and still those voices are calling from far away.远处仍然传来他们的话语。 wake you up in the middle of the night.在半夜把你吵醒。 just to hear them say...只听到他们在说„„

Welcome to the hotel California! 欢迎到加州旅馆来！ Such a lovely place! 如此美丽的地方！ Such a lovely face! 多么可爱的的面容！

they livin' it up at the hotel California.他们在加州旅馆尽情狂欢。 livin' = living countin' = counting what a nice surprise,好得令人吃惊， bring your alibis.使你有来到这的借口。 Alibi [英][ˈæləbaɪ][美][ˈæləˌbaɪ] 复数：alibis n.犯罪现场; <美口>辩解，托辞; [法]不在犯罪现场的抗辩事实; vi.辩解; 找借口; vt.为„辩解; 为（某人）提供不在现场的证词; mirrors on the ceiling,天花板上镶嵌着的镜子， the pink champagne on ice.冰镇着的粉色香槟 champagne 英[ʃæmˈpeɪn] 美[ʃæmˈpen] pink 英[pɪŋk] 美[pɪŋk] n.香槟酒; 香槟酒色; 平原; 平野 adj.粉红色的; 淡红色的; 略带左翼政治观点的; 与同性恋者有关的; n.粉红色; 典范; 香石竹; 顶点，极度; vt.刺、扎; 打出小孔图案; 戳; and she said \"we are all just prisoners here of our own device\".她说我们都是这的囚徒, 但是是我们自愿的。 Prisoner英[ˈprɪznə(r)] 美[ˈprɪzənɚ, ˈprɪznɚ] Prison 英[ˈprɪzn] 美[ˈprɪzən] n.囚犯; 犯人; 俘虏; 刑事被告 n.监狱; 监禁; 入狱; 牢笼 and in the master's chambers.在主人的卧房里。 chamber英[ˈtʃeɪmbə(r)] 美[ˈtʃembɚ] n. 室，卧室，会客室; 内庭; [多用于英国] 律师的办公室; 议事厅; vt. 制，幽禁，封闭或限制; 使备有房间; they gathered for the feast.他们为宴会聚在一起。 Gather 英[ˈgæðə(r)] 美[ˈɡæðɚ] vt.收集; 采集; 聚集，搜集; 收紧，收缩; vi.逐渐增加，积聚; n.聚集; 衣褶; n.宴会; 盛会; 宗教节日; （或活动） 使人欢快的事物; vi.大吃大喝，享用美食; 参加宴会; vt.(某人)，宴请(某人)款待; Feast 英[fi:st] 美[fist] they stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互砍杀。 Stab 英[stæb] 美[stæb] Steel 英[sti:l] 美[stil] steely 英[ˈsti:li] 美[ˈstili] vt.刺; 刺; 将„刺入; 对„做出刺或戳的动作; vi.刺伤; 戳; 用或似用带尖的武器刺; n.尝试; 用或似用带尖武器刺的伤口; 突发的一阵 n.钢，钢铁; 钢制品; 兵器; 钢铁工业; vt.包上或镀上钢; 使坚定; adj.钢制的; 钢铁业的; 坚强的; [色彩] 青灰色的 adj.钢铁般的，钢制的; 顽强的; 无情的; 极严格的; but they just can't kill the beast.但他们甚至不能杀死野兽！ last thing i remember,我所记得的最后一件事 I was running for the door.是我跑向门口。

I had to find the passage back,我必须找到来时的路， Passage 英[ˈpæsɪdʒ] 美[ˈpæsɪdʒ] passage back n.（文章的） 一段; 经过; 通路，通道; 旅程，行程 通道, 来时的路 to the place i was before.回到我过去的地方。 \"Relax\守夜人说放宽心， Relax 英[rɪˈlæks] 美[rɪˈlæks] vt.& vi.放宽; （使） 轻松; （使） 松弛; （使） 放松; vt.缓和，减轻; （使大便等） 通畅; vi.变得轻松; 变得随和; 变得和蔼; 通便; \"we are programmed to receive.我们只是照常接待 Programme 英[ˈprəʊgræm] 美[ˈproˌɡræm, -ɡrəm] n.计划; 节目; 课程; （演出或活动的） 程序; vt.计划; 训练; 培养; 预调; vi.编程序; 制作节目; you can checkout any time you like.你想什么时候结帐都可以。 checkout [英][ˈtʃekaʊt][美][ˈtʃɛkˌaʊt] n.结帐; 检验，校验; 复数：checkouts We will meet at the checkout counter. 我们果真在收银台回合了。 Can you tell me what time checkout is? 能告诉我几点退房吗? but you can never leave！\"但你永远无法离去！