口译数字练习

数字练习——循序渐进，难点突破

个位数预备（1 line in one breath）：

123456701340813467072383494515626737845916827736745836947058149238417526635746857968079187394294632721574813246579102435768098213687909732843916527638749851962872775375084193281472563676587698709817934924456237

三位数（包括4、5位数）听写过关练习 英读汉译单向练习

1 line in one breath exercises (Chinese before English)

1. 三位数（百-hundred）

123 456 7 901 234 567 0 812 345 678 990 723 834 945 156 267 378 4 591 682 773 674 583 694 705 814 923 841 752 663 574 685 796 807 918 739 429 4 632 721 5 748 132 465 798 910 243 576 809 821 3 687 909 732 843 9 165 276 387 498 519 628 727 7 538 9 750 841 932 814 725 636 7 658 769 870 981 793 492 445 623 712 859 784

每天100组练习。

2. 四位数 (千-thousand)

1234 5678 9901 2345 67 1082 3456 79 7023 8349 4515 6267 3784 59 1682 7736 3694 7058 1492 3841 7526 6357 4685 7968 7901 8739 4294 63 2721 57 4813 2465 79 1024 3576 8098 2135 4687 9097 3284 39 1652 7638 7498 5196 2872 77 5386 4975 8041 9328 1472 5636 76 5876 9870 9817 9349 2445 6237 1285 9784

混合三位数&四位数：

双语双向练习（以英读汉译为主）

3. 五位数 (万-thousand)

12345 679 10234 567 81203 45678 99072 38349 45156 26737 845 91682 77367 45836 94705 81492 38417 52663 57468 57968 70918 73942 946 32721 574 81324 65798 91024 35768 98201 368 79097 32843 916 52763 87498 51962 87276 47538 975 80419 32814 72563 676 58769 87098 17934 92445 62371 28597 843

混合三位数&四位数&五位数

4. 六位数(十万-thousand/0.--- million)

123456 7901 234567 0812 345678 990723 834945 156267 379848 959168 277367 458369 470581 492384 175266 357468 579680 791873 942945 463272 1574 813246 5791 204357 680982 1368 790973 284395 416527

638749 851962 8727 7538 975084 193281 472563 6765 876987 981709 349244 562371 285784

混合三位数&四位数&五位数&六位数

5. 七位数(百万-million)

1234567 90123 45670 8123456 79072 3834945 1562673 78459 1682773 6745836 9470581 4923841 7526635 7468579 6807918 7394294 63272 15748 1324657 91024 3576809 82136 8790973 28439 1652763 8749851 9628727 75386 4975084 1932814 7256365 4765876 9870981 7934924 4562371 2859784

混合三位数&四位数&五位数&六位数&七位数

6. 八位数 （千万-hundred）

12345678 99012345 670812 345679 72038349 45156267 378459 16827736 74583694 70581492 38417526 63574685 79680791 87394294 632721 574813 246579 10243576 80982135 46879097 328439 16527638 74985196 287277 5375 08419328 14725636 765876 98709817 93492445 62371285 97844958

混合三位数&四位数&五位数&六位数&七位数&八位数

7. 九位数 （亿- thousand million）

123,456,7 901234567 0812345 6790723 834945156 2673784 591682773 674583694 705814923 841752663 574685796 807918739 4294632 7215748 132465798 910243576 8098213 687909732 8439165 276387498 519628727 753 750841932 814725636 7658769 870981793 492445623 712859784

混合三位数&四位数&五位数&六位数&七位数&八位数&九位数

8. 十位数 (十亿-billion)

21234567 3901234567 10812345 46790723 5834945156 62673784 7591682773 8674583694 9705814923 1841752663 2574685796 3807918739 44294632 57215748 6132465798 7910243576 88098213 9687909732 18439165 2276387498 3519628727 4753 5750841932 6814725636 77658769 8870981793 9492445623 1712859784 2512345678 3990123456 47081234 55679072 6383494515 7626737848 59168277 9367458369 2470581492 4384175266 6357468579 8680791873 19429463 32721574 5813246579 71024357 9680982135 2468790973 32843916 4527638749 9851962872 877538 6975084193 2581472563 46765876 3987098179 7349244562 1371285978

混合三位数&四位数&五位数&六位数&七位数&八位数&九位数&十位数

9. 各种万

1万2万3万4万5万6万7万8万 9万

34万 56万 78万 90万 81万 23万 45万 67万 万 90万 72万 38万 34万 94万 51万 56万 26万 73万 78万 48万 95万 91万 68万 27万 73万 67万 45万 83万 69万 47万 50万 81万 49万 23万 84万 17万 52万 66万 35万 74万 68万 57万 96万 80万 79万 18万 73万 94万 29万 45万 46万 32万 72万 18万 95万 74万 81万 32万 46万 57万 98万 91万 20万 43万 57万 68万 91万 82万 13万 万 68万 79万 90万 73万 28万 43万 95万 41万 65万 27万 63万 87万 49万 85万 19万 62万 87万 27万 万 75万 38万

123万 456万 7万 901万 234万 567万 0万 812万 345万 678万 990万

723万 834万 945万 156万 267万 378万 4万 591万 682万 773万 674万

583万 694万 705万 814万 923万 841万 752万 663万 574万 685万 796万

807万 918万 739万 429万 4万 632万 721万 5万 748万 132万 465万

798万 910万 243万 576万 809万 821万 3万 687万 909万 732万 843

万

9万 165万 276万 387万 498万 519万 628万 727万 7万 538万 9万

750万 841万 932万 814万 725万

1234万 5678万 9901万 2345万 67万 8102万 3456万 79万 7203万 8349万 4515万 6267万 3784万 59万 1682万 7736万 7458万 3694万 7058万 1492万 3841万 7526万 6357万 4685万 7968万 7091万 8739万 4294万 63万 2721万 57万 4813万 2465万 79万 1024万 3576万 8098万 2135万 4687万 9097万 3284万 39万 1652万 7638万 7498万 5196万 2872万 77万 5386万 4975万

1千万 2千万 3千万 4千万 5千万 6千万 7千万 8千万 9千万

各种万混合

10. 亿

1亿2亿3亿4亿5亿6亿7亿8亿 9亿

34亿 56亿 78亿 90亿 81亿 23亿 45亿 67亿 亿 90亿 72亿 38亿 34亿 94亿 51亿 56亿 26亿 73亿 78亿 48亿 95亿 91亿 68亿 27亿 73亿 67亿 45亿 83亿 69亿 47亿 59亿 81亿 49亿 23亿 84亿 17亿 52亿 66亿 35亿 74亿 68亿 57亿 96亿 80亿 79亿 18亿 73亿 94亿 29亿 45亿 46亿 32亿 72亿 18亿 95

亿 74亿 81亿 32亿 46亿 57亿 98亿 91亿 20亿 43亿 57亿 68亿 90亿 82亿 13亿 亿 68亿 79亿 92亿 73亿 28亿 43亿 95亿 41亿 65亿 27亿 63亿 87亿 49亿 85亿 19亿 62亿 87亿 27亿 亿 75亿 38亿

123亿 456亿 7亿 901亿 234亿 567亿 0亿 812亿 345亿 678亿 990亿

723亿 834亿 945亿 156亿 267亿 378亿 4亿 591亿 682亿 773亿 674亿

583亿 694亿 705亿 814亿 923亿 841亿 752亿 663亿 574亿 685亿 796亿

807亿 918亿 739亿 429亿 4亿 632亿 721亿 5亿 748亿 132亿 465亿

798亿 910亿 243亿 576亿 809亿 821亿 3亿 687亿 909亿 732亿 843亿

9亿 165亿 276亿 387亿 498亿 519亿 628亿 727亿 7亿 538亿 9亿

750亿 841亿 932亿 814亿 725亿

1234亿 5678亿 9901亿 2345亿 67亿 8012亿 3456亿 79亿 7203亿 8349亿 4515亿 6267亿 3784亿 59亿 1682亿 7736亿 7458亿 3694亿 7058

亿 1492亿 3841亿 7526亿 6357亿 4685亿 7968亿 7091亿 8739亿 4294亿 63亿 2721亿 57亿 4813亿 2465亿 79亿 1024亿 3576亿 8098亿 2135亿 4687亿 9097亿 3284亿 39亿 1652亿 7638亿 7498亿 5196亿 2872亿 77亿 5386亿 4975亿

1千亿 2千亿 3千亿 4千亿 5千亿 6千亿 7千亿 8千亿 9千亿

各种亿混合

11. 各种小数点+万

1万2万3万4万5万6万7万8万 9万

3.4万 5.6万 7.8万 9.2万 8.1万 2.3万 4.5万 6.7万 8.9万 9.4万 7.2万 3.8万

3.4万 9.4万 5.1万 5.6万 2.6万 7.3万 7.8万 4.8万 9.5万 9.1万 6.8万 2.7万

7.3万 6.7万 4.5万 8.3万 6.9万 4.7万 0.5万 8.1万 4.9万 2.3万 8.4万 1.7万

5.2万 6.6万 3.5万 7.4万 6.8万 5.7万 9.6万 8.5万 7.9万 1.8万 7.3万 9.4万

2.9万 4.5万 4.6万 3.2万 7.2万 1.8万 9.5万 7.4万 8.1万 3.2万 4.6万 5.7万

9.8万 9.1万 0.2万 4.3万 5.7万 6.8万 0.9万 8.2万 1.3万 5.4万 6.8万 7.9万

0.9万 7.3万 2.8万 4.3万 9.5万 4.1万 6.5万 2.7万 6.3万 8.7万 4.9万 8.5万

1.9万 6.2万 8.7万 2.7万 6.4万 7.5万 3.8万

1.23万 4.56万 7.万 9.01万 2.34万 5.67万 8.90万 8.12万 3.45万 6.78万

9.90万 7.23万 8.34万 9.45万 1.56万 2.67万 3.78万 4.万 5.91万 6.82万

7.73万 6.74万 5.83万 6.94万 7.05万 8.14万 9.23万 8.41万 7.52万 6.63万

5.74万 6.85万 7.96万 8.07万 9.18万 7.39万 4.29万 4.万 6.32万 7.21万

8.95万 7.48万 1.32万 4.65万 7.98万 9.01万 2.43万 5.76万 8.09万 8.21万

3.万 6.87万 9.09万 7.32万 8.43万 9.万 1.65万 2.76万 3.87万 4.98万

5.19万 6.28万 7.27万 6.47万 5.38万 6.49万 7.05万 8.41万 9.32万 8.14万

1.234万 5.678万 9.901万 2.345万 6.7万 0.812万 3.456万 7.9万 0.723万

8.349万 4.515万 6.267万 3.784万 8.959万 1.682万 7.736万 7.458万 3.694万

7.058万 1.492万 3.841万 7.526万 6.357万 4.685万 7.968万 0.791万 8.739万

4.294万 5.463万 2.721万 8.957万 4.813万 2.465万 7.9万 1.024万 3.576

万

8.098万 2.135万 4.687万 9.097万 3.284万 3.9万 1.652万 7.638万 7.498万

5.196万 2.872万 7.7万 5.386万 4.975万

12.3万 45.6万 78.9万 90.1万 23.4万 56.7万 .5万 81.2万 34.5万 67.8万

99.7万 723万 83.4万 94.5万 15.6万 26.7万 37.8万 48.9万 59.1万 68.2万

77.3万 67.4万 583万 69.4万 70.5万 81.4万 92.3万 84.1万 75.2万 66.3万

57.4万 68.5万 79.6万 80.7万 91.8万 73.9万 42.9万 45.4万 63.2万 72.1万

.5万 74.8万 13.2万 46.5万 79.8万 91.3万 24.3万 57.6万 80.9万 82.1万

35.4万 68.7万 90.9万 73.2万 84.3万 95.4万 16.5万 27.6万 38.7万 49.8万

51.9万 62.8万 72.7万 .7万 53.8万 .9万 75.8万 84.1万 93.2万 81.4万

12.34万 56.78万 99.01万 23.45万 67.万 88.12万 34.56万 78.99万 70.23万

83.49万 45.15万 62.67万 37.84万 .59万 16.82万 77.36万 74.58万 36.94万

70.58万 14.92万 38.41万 75.26万 63.57万 46.85万 79.68万 70.91万 87.39万

42.94万 .63万 27.21万 .57万 48.13万 24.65万 79.万 10.24万 35.76万

80.98万 21.35万 46.87万 90.97万 32.84万 39.万 16.52万 76.38万 74.98万

51.96万 28.72万 76.47万 53.86万 49.75万

123.4万 567.8万 990.1万 234.5万 678.9万 801.2万 345.6万 7.9万 702.3万

834.9万 451.5万 626.7万 378.4万 5.9万 168.2万 773.6万 745.8万 369.4万

705.8万 149.2万 384.1万 752.6万 635.7万 468.5万 796.8万 790.1万 873.9万

429.4万 6.3万 272.1万 5.7万 481.3万 246.5万 798.9万 102.4万 357.6万

809.8万 213.5万 468.7万 909.7万 328.4万 395.4万 165.2万 763.8万 749.8万

519.6万 287.2万 7.7万 538.6万 497.5万

各种小数点+万的混合

12. 各种小数点+亿

1亿2亿3亿4亿5亿6亿7亿8亿 9亿

3.4亿 5.6亿 7.8亿 9.2亿 8.1亿 2.3亿 4.5亿 6.7亿 8.9亿 9.4亿 7.2亿 3.8亿

3.4亿 9.4亿 5.1亿 5.6亿 2.6亿 7.3亿 7.8亿 4.8亿 9.5亿 9.1亿 6.8亿 2.7亿

7.3亿 6.7亿 4.5亿 8.3亿 6.9亿 4.7亿 0.5亿 8.1亿 4.9亿 2.3亿 8.4亿 1.7亿

5.2亿 6.6亿 3.5亿 7.4亿 6.8亿 5.7亿 9.6亿 8.4亿 7.9亿 1.8亿 7.3亿 9.4亿

2.9亿 4.5亿 4.6亿 3.2亿 7.2亿 1.8亿 9.5亿 7.4亿 8.1亿 3.2亿 4.6亿 5.7亿

9.8亿 9.1亿 0.2亿 4.3亿 5.7亿 6.8亿 0.9亿 8.2亿 1.3亿 5.4亿 6.8亿 7.9亿

0.9亿 7.3亿 2.8亿 4.3亿 9.5亿 4.1亿 6.5亿 2.7亿 6.3亿 8.7亿 4.9亿 8.5亿

1.9亿 6.2亿 8.7亿 2.7亿 6.4亿 7.5亿 3.8亿

1.23亿 4.56亿 7.亿 9.01亿 2.34亿 5.67亿 8.90亿 8.12亿 3.45亿 6.78亿

9. 05亿 7.23亿 8.34亿 9.45亿 1.56亿 2.67亿 3.78亿 4.亿 5.91亿 6.82亿

7.73亿 6.74亿 5.83亿 6.94亿 7.05亿 8.14亿 9.23亿 8.41亿 7.52亿 6.63亿

5.74亿 6.85亿 7.96亿 8.07亿 9.18亿 7.39亿 4.29亿 4.亿 6.32亿 7.21亿

8.95亿 7.48亿 1.32亿 4.65亿 7.98亿 9.10亿 2.43亿 5.76亿 8.09亿 8.21亿

3.亿 6.87亿 9.09亿 7.32亿 8.43亿 9.亿 1.65亿 2.76亿 3.87亿 4.98亿

5.19亿 6.28亿 7.27亿 6.47亿 5.38亿 6.49亿 7.50亿 8.41亿 9.32亿 8.14亿

1.234亿 5.678亿 9.901亿 2.345亿 6.7亿 0.812亿 3.456亿 7.9亿 0.723亿

8.349亿 4.515亿 6.267亿 3.784亿 8.959亿 1.682亿 7.736亿 7.458亿 3.694亿

7.058亿 1.492亿 3.841亿 7.526亿 6.357亿 4.685亿 7.968亿 0.791亿 8.739亿

4.294亿 5.463亿 2.721亿 8.957亿 4.813亿 2.465亿 7.9亿 1.024亿 3.576亿

8.098亿 2.135亿 4.687亿 9.097亿 3.284亿 3.9亿 1.652亿 7.638亿 7.498亿

5.196亿 2.872亿 7.7亿 5.386亿 4.975亿

12.3亿 45.6亿 78.9亿 90.1亿 23.4亿 56.7亿 .5亿 81.2亿 34.5亿 67.8亿

99.7亿 723亿 83.4亿 94.5亿 15.6亿 26.7亿 37.8亿 48.9亿 59.1亿 68.2亿

77.3亿 67.4亿 583亿 69.4亿 70.5亿 81.4亿 92.3亿 84.1亿 75.2亿 66.3亿

57.4亿 68.5亿 79.6亿 80.7亿 91.8亿 73.9亿 42.9亿 45.4亿 63.2亿 72.1亿

.5亿 74.8亿 13.2亿 46.5亿 79.8亿 91.3亿 24.3亿 57.6亿 80.9亿 82.1亿

35.4亿 68.7亿 90.9亿 73.2亿 84.3亿 95.4亿 16.5亿 27.6亿 38.7亿 49.8亿

51.9亿 62.8亿 72.7亿 .7亿 53.8亿 .9亿 75.8亿 84.1亿 93.2亿 81.4亿

12.34亿 56.78亿 99.01亿 23.45亿 67.亿 88.12亿 34.56亿 78.99亿 70.23亿

83.49亿 45.15亿 62.67亿 37.84亿 .59亿 16.82亿 77.36亿 74.58亿 36.94亿

70.58亿 14.92亿 38.41亿 75.26亿 63.57亿 46.85亿 79.68亿 70.91亿 87.39亿

42.94亿 .63亿 27.21亿 .57亿 48.13亿 24.65亿 79.亿 10.24亿 35.76

亿

80.98亿 21.35亿 46.87亿 90.97亿 32.84亿 39.亿 16.52亿 76.38亿 74.98亿

51.96亿 28.72亿 76.47亿 53.86亿 49.75亿

123.4亿 567.8亿 990.1亿 234.5亿 678.9亿 801.2亿 345.6亿 7.9亿 702.3亿

834.9亿 451.5亿 626.7亿 378.4亿 5.9亿 168.2亿 773.6亿 745.8亿 369.4亿

705.8亿 149.2亿 384.1亿 752.6亿 635.7亿 468.5亿 796.8亿 790.1亿 873.9亿

429.4亿 6.3亿 272.1亿 5.7亿 481.3亿 246.5亿 798.9亿 102.4亿 357.6亿

809.8亿 213.5亿 468.7亿 909.7亿 328.4亿 395.4亿 165.2亿 763.8亿 749.8亿

519.6亿 287.2亿 7.7亿 538.6亿 497.5亿

各种小数点+亿的混合

1234567901234567081234567907238349451562673784591682773674583694705814923841752663574685796807918739429463272157481324657910243576809821368790973284391652763874985196287277537508419328147256367658769870981793492445623712859784

数字练习 点3划4

trillion, billion, million, thousand

9万 90 thousand

90万 0.90 million （900 thousand）

390万 3.90 million （3 million 900 thousand啰嗦）

7390万 73.90 million （73million900 thousand啰嗦）

17390万 173.90 million （173million900thousand啰嗦）

117390万（11万7390万） 1,173.90million (1billion173million and 900 thousand-啰. 1173.90million)

1339724852人 13亿3972万4852人， 1,339,724,852

增加7390万人

40152万户

124461万人

3611人 3，611

30人 8，930

11146人 11，146

14032人 14，032

33961人 33，961

38788人 38，788

35701人 35，701

26779人 26，779

66557万人 665，57million

67415万人

特别行政区居民234829人

234，829

特别行政区居民21201人 21，201

外籍人员593832人 593，832

合计1020145人 1，020，145=1m20t145

1. 人口总量。这次人口普查登记的全国总人口为1339724852人，与2000年第五次全国人口普查相比，十年增加7390万人，增长5.84%，年平均增长0.57%，比1990年到2000年的年平均增长率1.07%下降0.5个百分点。数据表明，十年来我国人口增长处于低生育水平阶段。

Total population. Total population as was enumerated through the census was 1,339,724,852 persons, an increase of 73.90 million persons or 5.84 percent over the 10 years since the 2000 census, or an annual growth of 0.57 percent. This was 0.5 percentage points lower than the annual growth of 1.07 percent registered between 1990 and 2000, demonstrating a steady low fertility in the population growth of China over the past decade.

2. 家庭户规模。这次人口普查，31个省、自治区、直辖市共有家庭户40152万户，家庭户人口124461万人，平均每个家庭户的人口为3.10人，比2000年人口普查的3.44人减少0.34人。

家庭户规模继续缩小，主要是由于我国生育水平不断下降、迁移流动人口增加、年轻人婚后居住等因素的影响。

Size of Family Households. In the 31 provinces, autonomous regions and municipalities, there were 401.52 million family households with a population of 1244.61 million persons. The average size of family households was 3.10 persons, or 0.34 persons less as compared with the 3.44 persons in the 2000 population census.

The shrinking of household size was caused by (hint to the STS) the continued decline of fertility, the increase of population migration and the independent living arrangement of young couples after marriage.

3. 性别构成。这次人口普查，男性人口占51.27%，女性人口占48.73%，总人口性别比由2000年人口普查的106.74下降为105.20（以女性人口为100.00）.

Sex composition. Of the population enumerated in census, males accounted for 51.27 percent, while females accounted for 48.73 percent. The sex ratio declined from 106.74 in 2000 census to the current 105.20 (population of females as 100).

4. 年龄构成。这次人口普查，0-14岁人口占16.60%，比2000年人口普查下降6.29个百分点；60岁及以上人口占13.26%，比2000年人口普查上升2.93个百分点，其中65岁及以上人口占8.87%，比2000年人口普查上升1.91个百分点。

我国人口年龄结构的变化，说明随着我国经济社会快速发展，人民生活水平和医疗卫生保健事业的巨大改善，生育率持续保持较低水平，老龄化进逐步加快。

Age composition. Data from the census showed that population in the age group of 0-14 accounted for 16.60 percent of the total population, down by 6.29 percentage points as compared with 2000 population census; population in the age group of 60 and over accounted for 13.26 percent, up by 2.93 percentage points, of which population in the age group of 65 and over accounted for 8.87 percent, up by 1.91 percentage points as compared with the 2000 census.

The change in the age composition of population is a reflection of great improvement in the standard of living and medical and health undertakings along with the fast economic and social development, the continued low level of fertility and the accelerated process of population aging.

5. Composition of educational attainment. Compared with the 2000 population census, following changes took place in the number of people with various educational attainments of every 100,000 people: the number of people with university education increased from 3,61 to 8,930; the number of people with senior secondary education increased from 11,146 to 14,032; the number of people with junior secondary education increased from 33,961 to 38,788; and the number of people with primary education decreased from 35,701 to 26,779.

The illiterate rate (i.e. proportion of population over 15 years of age who cannot read in the total population) was 4.08 percent, a decline of 2. percentage points from the 6.72 percent in 2000 census.

Changes in the educational attainment and the illiterate rate reflected (hint to

the STS) the positive achievements made over the past decade in promoting nine-year compulsory education, in developing higher education and in eliminating young and mid-age illiterate population.

各种受教育程度人口。这次人口普查，与2000年人口普查相比，每十万人中具有大学文化程度的由3611人上升为30人，具有高中文化程度的由11146人上升为14032人；具有实践文化程度的由33961人上升为38788人；具有小学文化程度的由35701人下降为26779人。

文盲率（15岁及以上不识字的人口占总人口的比重）为4.08%，比2000年人口普查的6.72%下降2.个百分点。

各种受教育程度人口和文盲率的变化，反映了十年来我国普及九年制义务教育、大力发展高等教育以及扫除青壮年文盲等措施取得了积极成效。

6. Urban and Rural Population. Of the population enumerated, 665.57 million were urban residents, accounting for 49.68 percent; and 674.15 million were rural residents, accounting or 50.32 percent. Compared with the 2000 population census, the share of urban residents increased by 13.46 percentage points, demonstrating （hint to the STS）a higher level of urbanization as a result of economic and social development since 2000.

城乡构成。这次人口普查，居住在城镇的人口为66557万人，占总人口的49.68%，居住在乡村的人口为67415万人，占50.32%。同2000人口普查相比，城镇人口比重上升13.46个百分点。这表明2000年以来我国经济社会的快速发展极大地促进了城镇化水

平的提高。

7. Geographic Distribution. Of the population enumerated, the resident population of the eastern region accounted for 37.98 percent of the total population of 31 provinces, autonomous regions and municipalities, that of the central region accounted for 26.76 percent, that of the western region accounted for 27.04 percent, and that of the northeastern region accounted for 8.22 percent.

Compared with 2000 population census, the share of population in the eastern region rose by 2.41 percentage points, while the share of all other regions declined. The western region registered the largest drop of 1.11 percentage points, followed by the central region of 1.08 percentage points, and the northeastern region of 0.22 percentage points.

Analyzed by the size of resident population, the top five provinces are Guangdong, Shandong, Henan, Sichuan and Jiangsu, while the raking from the 2000 census was Henan, Shandong, Guangdong, Sichuan and Jiangsu.

地区分布。这次人口普查，东部地区人口占31个省（区、市）常住人口的37.98%，中部地区占26.76%，西部地区占27.04%，东北地区占8.22%。

与2000年人口普查相比，东部地区的人口比重上升2.41个百分点，中部、西部、东北地区的比重都在下降，其中西部地区下降幅度最大，下降1.11个百分点；其次是中部地区，下降1.08个百分点；东北地区下降0.22个百分点。

按常住人口分，排在前五位的是广东省、山东省、河南省、四川省和江苏省。2000年人口普查排在前五位的是河南省、山东省、广东省、四川省、江苏省。

8. 这次人口普查取得了关于我国人口总量、素质、结构、分布等大量的基础数据，是一笔极为宝贵的信息财富，对制定“十二五”期间的经济社会发展具有重要参考价值。我们正在组织力量进行详细汇总和分析，并将陆续予以公布。

Through the population census, we have collected large volume of basic data concerning the size, quality , composition and distribution of population. As a wealth of information, they are of great value in formulating policies on economic and social development during the “12th Five-year Plan” period (2011-2015). We are now engaged in the detailed tabulation and analysis of census data, and will release more information step by step when they become available.

测试：

1. 人员总数：在这次普查中，居住在我国境内并接受普查登记的特别行政区居民234829人、特别行政区居民21201人、地区居民170283人，外籍人员593832人，合计1020145人。

Total Population Covered. The census covered 234,829 residents from HK SAR, 21,201 residents from SAR, 170,283 residents from Taiwan, and 593,832 foreigners residing in the territory of China and receiving census enumeration, totaling 1,020,145 persons.