头盔检测标准中文翻译

头盔检测标准中文翻译(共3页)

--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可-- --内页可以根据需求调整合适字体及大小--

此标准指定的要求和测试方法只针对自行车盔

每尺寸测试需要头盔之数量：8pcs § 环境要求 Ambient Hot Cold Wet 测试条件 20%-80%湿度 47℃-53℃ -17℃ - -13℃ 17℃-27℃ 17℃-27℃ 4-24h 4-24h 4-24h 4-24h 测试时间 NO1 NO2 NO3 NO4 样品代号 § 视野测试 Position Horizontally Upwards Downwards Request ﹥105° 无 无 § 稳定性测试

头盔按照HPI和合适头型带好后，4kg的坠落体从60cm的高度坠落，头盔不能从头型上脱落.头盔从前往后或从后往前都需进行测试.

§ 拉带测试 样品编号 条件 参数 要求 NO1. Ambient 4kg 坠落体从拉带最大延伸值NO2. High Temperature 600mm高度坠落 应﹤30mm,且固定NO3. Low Temperature 系统应完好无损. NO4. Water Immersion 此标准拉带测试在撞击测试前进行.

§ 撞击测试

4个头盔撞击4个测试点，另外4个撞击1个点，点与点之间的距离至少达到120mm. Peakg值应﹤300g.撞击所用头型为ISO头型. 测试参数 样品编号 条件 砧石 撞击速度或高度 NO1.撞击.拉带.视Ambient Flat 2次 Hemi 2 High temperature 次 野 Flat速度：s±3% Low temperature NO2. 撞击.拉带 Flat 2次 Hemi 2Hemi速度:s±3% Water immersion 次 NO3. 撞击.拉带 Curb速度:s±3% Ambient NO4. 撞击.拉带 Flat 2次 Hemi 2NO5. 撞击.稳定性 High temperature 次 Low temperature NO6. 撞击 Flat 2次 Hemi 2Water immersion NO7. 撞击 次 NO8. 撞击 Curbstone 1次 Curbstone 1次 Curbstone 1次 Curbstone 1次 注：头盔在特定条件下拿出2min之内需开始测试，在3min之内如没有测试完成必须放回条件箱至少2min,每超过1min则需放回条件箱至少5min.

★．头盔的测试线画法和标签和说明书的要求请参照附页，具体细节请参照英文版标准。.

附页

2

CPSC 1203 测试线画法

1． 按照头盔尺寸选择正确的ISO头型，把头盔放置在头型上，在其顶部压上一个50N的重物.

2． 参照Figure 4和Figure 5在头盔上画测试线, Figure 4 为5岁和5岁以上的头盔使用者测试线, Figure 5 为1 岁或1岁以上的小孩头盔测试线. 3． 测试线以上的区域可以任意选择撞击点.

3

§ 标识和使用说明 a 标识

每个头盔都要用能让使用者清晰易懂,可见的耐久标签标贴,标签要含有以下信息: 1：头盔的型号名称

2.警告使用者没有头盔能阻止所有可能的冲击和严重的伤害或死亡发生.

3．在头盔和其包装上都作警告：为了得到头盔的最大程度保护，应依照制造商的佩戴说明使头盔能适合和恰当地的戴在头上。

4.警告使用者头盔经受过一次冲击后,该冲击可能会因受到损害不能再对头提供足够的保护及抵御更多的冲击,这种损害可通用性是无形的,头盔承受过一次冲击后应退回给制造商检验或者破坏和替换

5．警告使用者头盔会被所接触的一般物质（如：某些溶剂如氨水。清洁剂，漂白粉等等）伤害，而且这种伤害对使用者来说可能是看不见的，标签同时要说明可用些认可的清洁物和使用方法（例如：用少量肥皂和水擦拭）列举最通常会伤害头盔的物质，警告不要让这些物质接触头盔，并且提醒使用者参考说明书手册得到更多特殊的注意和清洁信息。

6．信号词：该a节中的2至5小节在每个声明的开头都应要有“WARNING”词，除非两个以上的声明在同一张标签上，这样的话，信号词只需显现一次，在开头的警标信号词“WARNING”的所有字母要大写粗体，字体大小应等于或大于标签上的正文大小。 b 使用说明

4

每个头盔都应有如何合适地佩戴及正确固定位置等的使用说明，包括使用图解来具体说明

5