Für den Menschen der mich über alles liebt 对于那个我爱的人
der mich begleitet mit mir streitet und vergibt 那个陪伴我和我分分合合的人
Für den der mit mir zieht der in meinen Armen liegt 那个躺在我手臂上的人 Für dich ist dieses Lied. 这首歌为你而写
Für den der mich besser kennt als ich 对于那个比我更了解自己的人
Für den der alles halt was er verspricht. 对于那个遵守誓言的人
Für den der sich nicht verbiegt der mit meinen Augen sieht. 那个在我眼中的好人 Für dich ist dieses Lied. 这首歌为你而写
Und ich such' dich bis ich dich gefunden hab. 我寻找着你直到有天找到你
In Rom in Amsterdam oder in Prag. 在罗马，阿姆斯特丹或者布拉格
Berlin oder Reykjavik Paris oder Mosambik 柏林，雷克雅维克或者莫桑比克 Ich weiß dass es dich gibt. 我知道你就在那里
Und ich glaub daran dass ich dich finden kann. 我相信能找到你
Denn was zusammen gehört findet zusammen. 因为我们是属于一体
In Berlin oder Reykjavik Paris oder Mosambik 在柏林,雷克雅维克或者莫桑比克 Ich weiß dass es dich gibt. 我知道你就在那里
Diese Stille die ich hab, immer wenn Du bei mir bist.
Diese pure Phantasie, diese Kraft die Du nur gibst. Diese kleinen Glücksmomente, die Du mir so zahlreich gibst, immer fehlen dann die Worte, weil es ohne Dich nichts gibt. 当你和我一起时，我所拥有的宁静 你给我的力量，那纯净的梦幻 你给我无穷的，小小幸福时刻
怀念那些词句，因为没有你就不再存在
Wenn Du traurig bist, dann wein ich mit Dir mit. Wenn Du schläfst, dann träum ich mit Dir mit. 当你悲伤时，我同你一起哭泣 当你入睡时，我同你一起入梦
Du bist das Leben, das ich lieb, Du hast das Lachen, das ich brauch. Du bist der Stern am Sternenzelt und alles andre schöne auch. Du bist die Kraft die mich umgibt, Du bist die Wärme bist das Licht. Und was ich sonst noch alles brauch, das bist Du auch. 你是我爱着的生活，你有我需要的笑容 你是夜空中的星星也是其他一切的美好 你是围绕我的力量，你是温暖你是光亮 我所需要的一切，那就是你
Du bist ein Wahnsinns-Optimist, für dich sind Grenzen unbekannt. Für Dich ist jeder Wunsch ein Ziel und alle Träume werden wahr. Wenn Du traurig bist, dann wein ich mit Dir mit. Wenn Du schläfst, dann träum ich mit Dir mit. 你是个极端的乐观主义者，不知道什么是束缚 对于你每个愿望都是目标，一切梦想都会实现 当你悲伤时，我同你一起哭泣 当你入睡时，我同你一起入梦
Du bist das Leben, das ich lieb, Du hast das Lachen, das ich brauch. Du bist der Stern am Sternenzelt und alles andre schöne auch. Du bist die Kraft die mich umgibt,Du bist die Wärme bist das Licht. Und was ich sonst noch alles brauch, das bist Du auch. 你是我爱着的生活，你有我需要的笑容 你是夜空中的星星也是其他一切的美好 你是围绕我的力量，你是温暖你是光亮 我所需要的一切，那就是你
Du bist
Die Luft, die mir den Atem gibt, das Wunder das man Leben nennt. Das Wasser das ich nicht verdurst, all das in einem das bist Du. 让我呼吸的空气，人们称为生活的奇迹 让我不再饥渴的水，这一切就是你
Du bist das Leben, das ich lieb, Du hast das Lachen, das ich brauch. Du bist der Stern am Sternenzelt und alles andre schöne auch. Du bist die Kraft die mich umgibt, Du bist die Wärme bist das Licht. Und was ich sonst noch alles brauch, das bist Du auch. 你是我爱着的生活，你有我需要的笑容 你是夜空中的星星也是其他一切的美好 你是围绕我的力量，你是温暖你是光亮 我所需要的一切，那就是你
Ich schenke dir die Welt——Die Prinzen Ich schenk’ dir die Welt,den Mond die Sterne Hol' die Sonne für dich her
Ich schauf'le Sand in der Sahara und ich schwimm'für dich durch's Meer Ich werd niemals aufhörn,dich zu lieben Auch in tausend Jahren nicht
Und selbst wenn du abhaust, wenn du fortgehst Will ich, dass du weißt, Ich will nur dich 我要把这个世界，月亮和星星都送给你 还要为你摘下太阳
我睡在撒哈拉的沙滩上，为了你都可以游过大海 我永远不会停止爱你 千年都不变
即使你离开我，把我忘记 我都将让你知道我会想你
Wie ein Schiff im schweren Wasser Kurz vor der Meuterei
Und einem Kurs, der nicht ganz klar ist,Knapp an jedem Sturm vorbei Du bist an fremdes Land gegangen Und willst nicht mehr nach Haus
Ich bleib allein an Bord und treibe Auf die off'ne See hinaus
假如在危险的水面上有一艘船 突然翻倒
这是很明显的事，它遭受了风暴 你去了国外 不经常在家
我一个人留在海边，望着远处 Ich schenk' dir die Welt... Irgendwann hast du begonnen Deinen eig'nen Film zu dreh'n Ich hab die Augen zugemacht Das wollte ich nicht seh'n
Ich weiß nicht, ob du zurückkommst Doch eins ist mir jetzt klar
Dass das, was ich für dich empfinde Noch niemals größer war 我将把全世界送给你.. 不管你什么时候离开 都会寄照片回来 我一把眼睛闭上 就什么都看不见
我不知道，你会回来吗？ 现在我明白了 我对你的感觉 没有比它更强烈的了 Ich schenk' dir die Welt... So bitt ich dich noch einmal Stick mit mir in See Lass uns die Segel setzen Roter Teppich auf der Gangway Entdeck mit mir ein Meer Das noch keiner kennt
Selbst, wenn wir zusammen untergeh'n Will ich, dass uns keiner trennt 我将把全世界送给你.. 我再次请求你
和我一起去海边 在小帆船上
在经过的路上铺上地毯 和我一起发现一片海洋 没有其他人知道的海洋 当我们一起出发时 我希望我们不再分离
Für dich——Yvonne Catterfeld Ich spüre dich in meinen Traeume 我感觉你在我的梦里
Ich schliesse dich darin ein 我把你关进梦境里
Und ich werde immer bei dir sein 我会一直在你身边 Ich halte dich 紧紧抓住你
Wie den Regenbogen ganz fest am Horizont 如同彩虹抓住地平线
Weil mit dir der morgen wieder kommt 因为你会和明天一起出现
Für dich schiebe ich die Wolken weiter 为了你，我拨开云雾
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht 让你能看见漫漫星海
Für dich drehe ich so lang an der Erde 为了你，我转动地球 Bis du wieder bei mir bist 直到你和我再次相聚
Für dich mache ich jeden Tag unendlich 为了你我让白昼没有尽头
Für dich bin ich noch heller als das Licht 为了你，我亮过光芒
Für dich weine und schreie,und lache und lebe ich 为了你我时而痛苦时而快乐 Und das Alles nur für dich 这一切都只为你而存在
Und wenn ich dich so vermisse
当我想念你的时候
Bewahre ich die Traenen auf 我为你忍住不哭
Für dich du machst ein Lachen draus fuer mich 你为我而大笑
Ich hör dich ganz ohne Worte 我听不见你的言语 Ich fühle wo du bist 我能感觉到你的存在
Auch wenn es noch so dunkel ist 即是很黑暗
Für dich schiebe ich die Wolken weiter 为了你，我拨开云雾
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht 让你能看见漫漫星海
Für dich weine und schreie,und lache und lebe ich 为了你我时而痛苦时而快乐 Nur für dich
这一切都只为你而存在
Jeder Mensch hat Sorgen Jedes Herz ein Stein Hab doch keine Angst mehr
Dass muss jetzt nicht mehr sein Find ein Hauch von Frieden Lass ein bisschen los Morgen geht es weiter
Schlaf jetzt in meinem Schoss 每一个人都有担忧
每一颗心都有一段尘封的往事 然而已不再害怕 现在不必再害怕 放轻松
平静地呼吸
明天让一切继续 此时请在我怀里睡去
Denn ich halte dich Bis du schlafen kannst Und alles hier vergisst
Ich halte dich Bis du irgendwann Eingeschlafen bist 我守候着你 直到你入睡
直到你忘记了这里的一切 一直到你入睡
Jede kleine Seele
Sucht ihren grossen Traum Zwischen Sternenmeeren in jedem leeren Raum Wo ist deine Liebe Wo bist du heut Nacht Bis gleich auf deiner Wolke Ich finde dich heute Nacht Lass deine Seele fliegen Und alles Beose liegen 每个小小的灵魂 找到你们伟大的梦想 在星海之间 在每一间空房中 你的爱在那儿 你今晚又在哪里 就在你的云端 今晚我找到了你 就让你的灵魂飞翔 将一切邪恶都埋葬 Ich halte dich Bis du irgendwann Eingeschlafen bist 我抱着你 一直到你入睡
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容