・３４６・ 第３６卷第２９期 ２ ０ １ ０年１ ０月 山 西 建 筑 ＳＨＡＮＸＩ ＡＲＣＨＩＴＥ ｒＵＲＩ Ｖ０１．３６ Ｎｏ．２９ Ｏｃｔ． ２０１０ 文章编号：１００９—６８２５｛２０１０｝２９．０３４６—０２ 从菲埃索罗美第奇庄园管窥小普林尼造园思想 张英杰摘李 禹 要：从菲埃索罗美第奇庄园的构思、选址、花园布局及造景要素等角度出发，探寻美第奇家族庄园与小普林尼造园思 想之关联，从而对文艺复兴初期的意大利园林有更为深刻的认识。 关键词：风景园林，庄园，造园思想 中图分类号：ＴＵ９８６ 文献标识码：Ａ 在经历了漫长和黑暗的中世纪后，欧洲迎来了崭新的曙光， 很好地与外界交通保持联系，方便人们进出庄园。 即文艺复兴运动。这场运动始于１４世纪初的意大利佛罗伦萨， ２．３讲求均衡稳定、尺度和谐的花园布局 随后遍及整个西欧。在这场运动中，涌现出了不少人文主义学 菲埃索罗美第奇庄园建造者米开罗佐既是雕塑家又是建筑 者，他们推崇古人尊重人性的风尚，热衷于对废墟中古代雕塑的 师，他采用建筑的设计手法来布置庄园，将庄园作为一个整体规 发掘，以及对古希腊、古罗马遗存的书信、诗词、著作等搜集和翻 划，采用人工化的方式将自然地形辟为三层台地，以达到均衡、稳 译，同时，他们还向往古罗马贵族豪华富丽的生活和庄园别墅的 定的立面构图。花园中的植物、水体、园路、建筑、石作雕塑等组 营造。由此，在佛罗伦萨掀起了建设别墅庄园的热潮，尤以美第 成一个协调式的建筑整体，体现出井然有序的人工美。由于受到 奇家族（ｍｅｄｉｃｉ）的庄园最为著名。 地势的，各台层均呈狭长形布置。上台层的空间布局有序而 紧凑，整体划分体现出几何式构图，尺度和比例与建筑相和谐。 １美第奇家族 美第奇家族的祖先原为托斯卡纳农民，以经营工商业致富。 １３９７年，乔万尼・德・美第奇（Ｇｉｏｖａｎｎｉ ｄｅ ｍｅｄｉｃｉ）在佛罗伦萨建立 府邸西面的谜园，也采用几何式构图。菲埃索罗美第奇庄园在整 体布局上反映了小普林尼书信中所描绘的几何式花园布置手法。 美第奇银行，为家族打下了雄厚的经济基础，至科西莫・德・美第 ２．４主体建筑兼顾功能与景观 菲埃索罗美第奇庄园将主体建筑置于台地的最高层，采用外 奇（Ｃｏｓｉｍｏ ｄｅ ｍｅｄｉｃｉ）时期，美第奇家族依靠经济实力和公众支 向型布置，以便眺望周围的优美风光。建筑在各个方向都开设窗 持，最终确立了家族在佛罗伦萨的统治地位。科西莫・德・美第奇 户，可从不同角度欣赏周围景色。采用石材和泥土作为建筑材 十分热爱别墅庄园的生活方式，先后建设了大量的庄园，其中最 料，通过减弱热量的传导来适应夏季炎热的气候。建筑的东西面 具有代表性的就是他为儿子乔瓦尼・德・美第奇（Ｇｉｏｖａｎｎｉ ｄｅ ｍｅｄｉ— 分别设置凉廊，既可在夏季为人们提供阴凉的散步道，又可将凉 ｃｉ）所建造的菲埃索罗美第奇庄园。目前，对于该庄园建设缘起存 风引入建筑内部。在下层台地上建造地下室，营造一处躲避夏日 在两种说法：１）说庄园的建造思想来源于薄伽丘《十日谈》中的园 高温的凉爽空间，并通过绘画的方式创造虚幻的景象，以取得与 林和生活趣味，而薄伽丘在书中所构想的花园正是古罗马作家小 室外自然的联系。在小普林尼的别墅庄园中，建筑亦采用了大理 普林尼在信中所描绘的花园场景；２）说该庄园的建造者米开罗佐 石、石头、焙制陶土、泥土以及混凝土（由白榴火山灰和石灰石相 （Ｍｉｃｈｅｌｏｚｚｏ）受到了同时代著名建筑师及建筑评论家阿尔伯蒂 混合而成）来进行建造。 （Ｌｅｏｎ Ｂａｔｔｉｓｔａ Ａ１ｂｅｒｔｉ）的影响，而阿尔伯蒂所著的《建筑十书》又 是以小普林尼描绘的别墅为蓝本进行构思。不管是哪种说法，都 能反映出美第奇家族庄园的建造与小普林尼的书信中所表露出 来的造园思想有着极为密切的关联。 ２菲埃索罗美第奇庄园与小普林尼的造园思想之关联 ２．１ 为享乐而建造的庄园 别墅庄园为美第奇家族提供了一处社交和娱乐的场所，为哲 图１ 菲埃索罗美第奇庄园 图２ 几何花坛与草坪 学家们提供了愉悦的哲学争辩场所，为人文主义学者们提供了沉 ２．５应用精致、细微的植物素材 思和学习的地方，同时也为新艺术的表现提供了空间。意大利别 在菲埃索罗美第奇庄园中，植物主要作为建筑的材料来使 墅庄园反映出了他们对乡村生活的无限眷恋之情。 用。府邸西边种植了由低矮黄杨围合而成的谜园，东边布置草地 和树畦，并在草坪的角隅摆放盆栽的柑橘类植物作为装饰材料。 ２．２十分注重庄园的选址 菲埃索罗美第奇庄园最大特点在于它的选址。庄园距佛罗 花园中的树畦作为主要设计元素，不仅起到装饰性的景观作用， 伦萨老城约５ ｋｍ，坐落在海拔约２５０ ＩＴＩ的阿尔诺（Ａｒｏｎ）山的半山 同时它还提供了午餐、娱乐的场所。中层台地的通道上设有攀援 腰处，整体坐东北朝西南，既可阻挡冬季寒冷的东北风，又能引来 植物廊架，起到了很好的遮阴效果。下层台地设置了由低矮绿篱 夏季自西而来的清凉海风，庄园四季气候宜人（见图１）。庄园顺 围合而成的几何花坛和草坪，作为装饰素材便于高处观赏（见图 山势将园地辟为三层台地，建筑设在最高层的台地上，可俯瞰佛 ２）。在植物的选材和使用方面，菲埃索罗美第奇庄园受到了小普 多次对别墅庄园中的 罗伦萨城的优美风光。庄园入口设在上台层的东部，目的是能够 林尼书信的启发。在小普林尼的书信里面，收稿日期：２０１０—０６．２６ 作者简介：张英杰（１９８３一），女，北京林业大学园林学院城市规划与设计专业博士研究生，北京李禹（１９８２一），男，工程师，风景园林师，北京山水心源景观设计院，北京１０００９８ １０００００ 第３６卷第２９期 ２ ０ １ ０年１ ０月 山 西 建 筑 ＳＨＡＮＸＩ ＡＲＣＨＩＴＥ 兀 Ｅ ＶｏＩ．３６ Ｎｏ．２９ Ｏｃｔ．２０１０ ・３４７・ ・测量・ 文章编号：１００９—６８２５（２０１０）２９—０３４７—０２ 数字地面模型技术在公路测设中的应用 钟斌 董刚 摘 要：简单介绍了数字地面模型ＤＴＭ的定义和组成及公路设计中常用的数字地面模型类型，阐述了数字地面模型的 建立过程及数字地面模型在公路测设中的具体应用，以期促进该技术的普及和推广。 关键词：数字地面模型，公路测设，类型，应用 中图分类号：ＴＵ１９８ 文献标识码：Ａ １数字地面模型简介 数字地面模型（Ｄｉｇｉｔａｌ Ｔｅｒｒａｉｎ Ｍｏｄｅｌ，简称ＤＴＭ）是指按照某 种数学模型表达地形特征的描述方式。它由许多规则或无规则 排列的地形点的三维坐标 ，Ｙ，ｚ组成，是数字化了的地形资料 ，数字地面模型一般由三部分组成： １）用离散的形式将某一区域内一系列采样点的信息，按照一 定规则存储在计算机中，形成一个有限项的向量序列。通常用 Ｙ表示平面坐标系、用ｚ表示高程，其他地理信息如建筑物、河 存储于计算机的产物。数字地面模型的建成就意味着获得了该 流等用编码分层表示。２）由某种数学模型来拟合地表形态，通过它可求得该区域内 地区的地表面形态，凡是为了显示该地区地形特征如纵断面、横 断面、等高线地形图以及工程设计所需要的地面面积、体积和坡 度等数据资料，都可以依据数字地面模型，应用计算机中的相应 程序而获得。 任一点的高程或推算其他地面特征，如坡度、坡向等。 ３）功能程序块完成坐标系的转换等工作。由于三维数字地 面模型处理具有相当的难度，数模技术虽已出现多年，但一直未能 植物进行细致的描述。在托斯卡那庄园中，小普林尼也充分利用 有所体现。 了植物素材来装饰花园。 ３结语 从菲埃索罗美第奇庄园中，可以很清晰地看到庄园的建造始 ２．６采用简洁的水景表达 由于意大利庄园整体布局是规则几何式形态，故水池和喷泉 终都贯彻了小普林尼的造园思想，在随后的美第奇家族庄园中也 也大多采用整体形式设计，以取得与整体的协调。在菲埃索罗美 都有模仿小普林尼书信的痕迹。文艺复兴初期的别墅庄园几乎 第奇庄园中，上层台地的人口处设置了半边八角形水池，以作为 都是由美第奇家族所建，由此可以看出，意大利文艺复兴初期的 庄园入口的对景。府邸的西边谜园中设置了椭圆形水池，作为后 人文主义园林、中期的手法主义园林、后期的巴洛克园林，以及随 花园的视觉焦点。在下层台地中心建造了一个圆形泉池，并设置 后法国园林都在一定程度上受到了小普林尼造园思想的影响。 精美的雕塑和水盘，为空间提供了愉悦的观赏点，菲埃索罗美第 参考文献： 奇庄园并没采用华丽繁琐的处理手法，而是选择了较为简洁的水 ［１］Ｓｔｒａｔｈｅａｍ．美第奇家族——文艺复兴的教父们［Ｍ］．马泳 池形式来装饰花园。 波，聂文静，译．北京：新星出版社，２００７． ２．７采用实用、简洁的石作雕塑 在菲埃索罗美第奇庄园里，建筑师米开罗佐在府邸西面的谜 ［２］ 陈志华．外国造园艺术［Ｍ］．郑州：河南科学技术出版社， ２００１． 园中，沿建筑的西墙设置了长约２２．５ ｍ的长椅。由于这种石材 ［３］ 针之古钟吉．西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园 座椅面向能够得到最多光照的方向，使谜园成为全年都适合讨论 ［Ｍ］．邹洪灿，译．北京：中国建筑．Ｙ－．＿ｌｋ出版社，１９９１． 的场所。庄园中还采用了绿廊作为连接上下层台地的通道，这正 ［４］ 郦芷若，朱建宁．西方园林［Ｍ］．郑州：河南科学技术出版 是古罗马别墅庄园中的重要造景要素，在小普林尼描述的别墅庄 社，２００１． 园中均有提到。爬满藤蔓的绿廊不仅带有一定的观赏性，还为人 ［５］Ｃｈｉｐ Ｓｕｌｌｉｖａｎ．庭院与气候［Ｍ］．沈们提供了避阴场所。在庄园主建筑前的壁龛内设置了雕塑，借助 国建筑工业出版社。２００５． 神像和神话的传说来进行创作，这也都在小普林尼描绘的庄园中 浮，王志姗，译．北京：中 Ｐｅｅｐｉｎｇ ｔｈｅ ｇａｒｄｅｎ ｉｄｅａｓ ｏｆ Ｐｌｉｎｙ ｔｈｅ ｙｏｕｎｇｅｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｍｅｄｉｃｉ ｖｉｌｌａ ＺＨＡＮＧ Ｙｉｎｇ－ｊｉｅ ＬＩ Ｙｕ Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ ａｒｔｉｃｌｅ ｓｔｕｄｙ ｏｎ ｔｈｅ ｒｅｌａｔｅｄ ｂｅｔｗｅｅｎ ｍｅｄｉｃｉ ｖｉｌｌａ ａｎｄ ｔｈｅ ｇａｒｄｅｎｉｎｇ ｉｄｅａｓ ｏｆ Ｐｌｉｎｙ ｔｈｅ ｙｏｕｎｇｅｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｆ ｔｈｅ ｉｄｅａ ｏｆ ｔｈｅ ｖｉｌｌａ，ｓｉｔｅ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ，ｌａｙｏｕｔ ａｎｄ ｌｎｄｓｃａｐｉａｎｇ ｅｌｅｍｅｎｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｇａｒｄｅｎ，ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｈａｓ ｍｏｒｅ ｐｒｏｆｏｕｎｄ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｇ ｎｏｆ ｅａｒｌｙ Ｉｔａｌｉｎ ｒｅｎａｉａｓｓａｎｃｅ ｇａｒｄｅｎ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｌｎ＆ｗ￣ｐｅａａｒＣｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，ｖｉｌｌａ，ｇａｒｄｅｎｉｇｉｎｄｅａｓ 收稿日期：２０１０．０６—３０ 作者简介：钟斌（１９７０一），男，工程师，公路规划勘察设计研究院，乌鲁木齐８３０００６ 董刚（１９７３一），男，高级工程师，公路规划勘察设计研究院，乌鲁木齐８３０００６
