论新形势下如何防止脱离群众的危险 尹太 ５２４０８８） （广东海洋大学，广东 湛江【摘要】＂３前我们必须要清楚的认识到，－有部分的党员干部已经出现了脱离群众的现象。这是相当危险的。文中分析了保持 党与人民群众良好关系的重要性，并分析了当前党脱离人民群众的主要表现，最后在此基础上探讨了如何防止脱离群众的措施。 【关键词】脱离群众；主要表现；重要对策 ２０１１年７月１日是中国共产党诞生９Ｏ周年的大喜日子， 并且在人民大会堂中举行了庆祝大会。在大会上胡锦涛同志对 当前我党的最大政治优势进行了强调，并指出了我党在执政之 后所面临的最大的危险就是脱离群众。在中国共产党的发展过 程中，必须要时刻防止出现脱离群众的现象的发生。在庆祝大 会上胡锦涛同志要求为我们全党必须要在新的历史条件下努 力的提高党的建设科学化水平，并且要时刻都坚持“以人为本、 执政为民”理念，要能够时刻都利用马克思主义群众观点来强 化自身，并自觉的贯彻党的群众路线，保持住党和广大人民群 众的血肉联系。 一、保持党与人民群众良好关系的重要性 （一）保持良好关系，巩固党的执政地位 对于一个国家中的某一个政党，这个政党能不能长期执 政，不是这个政党想当然就能够实现的。当然，几乎是每一个政 党在作为执政党时，都希望自己能够长期的执政，然而在现实 中却因为每一个政党的执政的效果和时间长短都不相同。一个 最主要的原因就是，每一个政党对 为谁执政，依靠谁执政， 怎样执政”这个问题的理解不同。 中国共产党作为一个无产阶级政党，夺取到政权花费了很 长的一段时间，并且在夺取政权之后所面临的形势相当的严 峻，这就使得中国共产党想要执掌好政权变得相当不容易。但 是我们党从中国上下五千年的王朝更替中发现党的执政地位 需要靠斗争来争取，并且不会是一劳永逸的。我们党能够成为 中华人民共和国的执政党，不仅仅是历史的选择，更是广大人 民群众的选择。即便是如此，我们党在执政之后仍然必须要面 对脱离群众的重大危险。国以民为本，党以民为基。因此，我们 必须要清楚的认识到，我们党的执政基础与发展的动力源泉是 广大的人民群众，我们党的兴衰成败与能否保持良好的党同人 民群众的关系有着十分紧密的联系。 （二）保持良好关系，是为了能够坚持党的性质和宗旨 自我党建立到如今，党和人民群众的关系一直都相当良 好，这已经成为了我们党的优良作风和传统，并且也成为了我 们党的最大的政治优势从根本上看，是由党的性质和宗旨决定 的。从历史的发展能够看出，我党自建立以来就一直扮演者中 国无产阶级以及整个中华民族的先锋队的重要角色。并且一直 在领导着中国社会主义的发展，指明了中先进文化的未来发展 ２５２企业导报２０１３年第１期 方向，时刻关注着广大人民群众的根本利益。我们党的性质决 定了我们必须要全心全意的为广大的人民群众服务，而这也是 我们必须要坚持的宗旨。这样的性质和宗旨，就从根本上让我 们党必须要加强和群众之间的联系。 （三）保持良好关系，是对共产党执政的全面性总结 中国共产党之所以能带领广大的中国人民取得最终的革 命胜利，并且在社会主义建设和改革的过程中取得良好的成 绩，其最主要的原因就是我们党始终都能够保持与人民群众之 间的血肉联系。从总体上来说，我们党的革命、建设以及改革的 整个历程，就是一个赢取民心，从一个胜利走向新的胜利的历 程。从我国的历史经验中能够发现，马克思主义能够在中国生 根发芽并取得最终的胜利，最主要的原因就是我们党作为马克 思主义政党，自始自终都与人民群众保持了良好的关系。通过 与广大的人民群众保持良好的关系，是对中国共产党发展的一 种总结。 二、当前党员脱离人民群众的主要表现 自我国建国以来，从整体上来看，我们党和人民群众之间 的关系是良好的，而且大部分的党员干部在这点上也表现的很 好。但是自改革开放以来，各种外来思想的冲击下，使得部分党 员干部的思想发生了错误的转变，最终使得他们脱离了人民群 众，主要表现有以下几点： （一）登“文山”，； 会海” 当前，我们不得不面对的一个现象就是有很多的领导机关 和干部都喜欢通过各种理由来开各种各样的会议，而且只要一 开会，就必定会发言，而且发言时间很长，并且发言的内容虽然 表面上不同，但是实质上却没有任何实质上的内容。这样做，不 仅仅是这些领导干部没有多余的时间和精力去做实事，解决实 际问题，还会连累下级陷入到“文山会海”，而想要做实事时却 “有心无力”。 （二）高高在上，专横跋扈 现在还有一种不好的现象，就是党领导的“高高在上，专横 跋扈”。有一部分的党员干部，自己一坐上高位就觉得自己高人 一等，无论是做事上，还是思想上都表现出对广大人民群众的 看不起，将群众视为“大老粗”，如果群众有了民主法制意识，那 么就将群众看作是“刁民”。还有的干部在做事时不进行有说服 力的教育工作，而是“通不通，三分钟；时间一到龙卷风。”这样 理论枧野 的做法时常导致各种恶性的案件发生。 机制，对党员干部的言行进行考核、评价。而最主要的就是要以 （三）“唱功”太好，“做功’，太差 群众的满意度来作为评价的尺度。要建立起完善的考评机制， 这种现象是一种十分普遍的现象。有很多领导干部都会对 首先要做的就是必须要分级分类，并根据党员干部所在的具体 下面的基层人民宣传各种政策是如何之好，但是在具体的实施 岗位来设计出具体的考核评价指标。指标体系要能够体现出提 过程中，有时不仅仅是人不到位，就是资金也不到位，让下面的 高群众满意度的目标，同时还要尽可能的避免出 ‘＿一刀切”的 广大人民群众难以看到这些政策的实质好处。不能够落实的政 情况，如果是“一刀切”反而不利于进行考核。其次，必须要注重 策就不应该向寻群众去进行大力的宣传，如果有困难，那么就 指标是否适度。如果指标过高，那么就会让广大的党员干部失 应该积极的去解决。还有的干部喜欢将没有的事来说以表彰自 去工作的积极性，而去做大量的表面工作，这样不仅仅不能够 己的功勋，如此做法，如何能够获取民心 防止党员干部脱离群众，反而还会加速他们离开群众。而相反， （四）“小盆景”上功夫多，满足于各种“新闻点” 如果指标过低，就很容易让党员干部认为“已经做足了功夫，如 有一部分干部喜欢做表面工程，做事只做那些能够大造声 果脱离了群众，肯定是群众出现了问题”这种错误的想法。同 势、哗众取宠的事，而并没有去考虑这些事是否真的对自己辖 时，评价体系中不能够只重 ‘显性成绩”的考核，还要注重“隐 区内的群众好，也因为这样很多地方的“形象工程”、“政绩工 性成绩”的考核，考核标准是德、能、勤、绩、廉。 程’做的非常好，而且往往是没有实质性意义的工程。说到底这 （二）学史明理坚定信念，不断增强靠前服务意识 些都是当前的一些政绩考核所引起的一些漏洞，例如有很多的 贺龙同志在回忆历史时说：“我加入共产党之后，我指挥的 县城都是积极的建设县城中的各种景观和市政工程，但是却没 军队就是党的了，连我的脑壳子也是党的了。党就是我的生 有想过用这些钱去做更有意义的事，因为城市变得“好看”，他 命。”老一辈革命家之所以能够对党忠贞不渝，就是因为他们有 们的政绩就出来了，就能够“升官发财”了。 坚定的理想信念和宗旨意识，自觉把对人民、对党的忠诚内化 （五）盲目决策，喜欢蛮干 为价值追求。作为共产党员，就必须始终牢记党的宗旨，秉承和 当前，有一些干部做决策时“拍脑袋”，向上汇报时“拍胸 发扬老一辈革命家的远大理想、光荣传统和服务宗旨，自觉把 脯’，造成重大损失时“拍屁股”。他们在进行决策时没有进行深 服务人民、听党指挥的信念和要求内化为价值追求。树牢“面向 思熟虑，也没有向专家进行咨询，直接凭感觉就进行决策，并向 基层、服务群众”的保障理念，深入基层调查研究，坚持实事求 上级拍胸脯进行保证，做得好就将所有的功劳向自己身上揽， 是、靠前服务、以人为本，组织好本职工作，在自己的岗位上为 如果出现了问题无法解决，就将责任推给他人。而且在做事是 广大的人民群众服务，让他们能够体会到各级领导对他们的关 也喜欢蛮干，做事没有考虑和目的性。 心，不断激发出广大人民群众对党的信任和拥护。 （六）视领导为“衣食父母”，把人民当“奴仆苦工” （三）始终牢记党的宗旨，不断增强模范服务意识 有一些干部将实惠当作自己的工作理论，并根据自己的工 党政机关的干部因为需要接触到各个方面的人和思想，因 作理论去密切的“联系’领导。他们常常只做一些表面的功夫， 此容易受到各种不良风气的影响。作为党政机关干部就必须不 经常将多余的时间花在上级的领导身上，并且在逢年过节时更 断的强化模范服务意识，带头践行当代优秀领导核心价值观， 是为了迎合领导花样百出。有的人为了能够接近领导，觉得正 强化把实事办好就是政绩、把矛盾化解就是贡献、把难题解决 面接触的把柄多，影响不好，就千方百计的从领导的家人身上 就是进步的意识，通过各种活动来进一步加强廉洁自律教育和 做工作。通过各种小恩小惠来拉近和干部家人的关系，然后利 党风廉政建设，保持党政机关的良好形象，使得广大的人民群 用这层关系来逐渐的靠近领导，最终达到自己不可告人的目 众能够更加积极的拥护党的领导。 的。而对于下面的人民群众，则是不管不问，将他们当作是“奴 （四）多办实事，密切党群关系 仆苦工’’来进行呼喝。 必须要在基层党员中开展类似于“群众身边的共产党员” （七）生活上越来越讲究，越来越喜欢享受 的主题活动，号召广大的党员干部有一分热发一分光。 有一部分领导经受不住物质和金钱的诱惑，开始喜欢各种 首先要将党员充分调动起来。在职党员在岗位上敬业，下 高档享受。在生活中他们要求车子要越来越豪华，房子必须要 岗失业党员在创业中带头，离退休党员在地方建设中发挥余 洋气，在穿着上要有品位。有一个很特别的例子就是，沈阳市包 热，流动党员加强约束为小区积极奉献，最大限度调动党员参 括劳模在内的许多下岗职工，连每个月３００元的生活费都没有 与地方建设的的积极性 保证，然而竟从这里挖出了那么多百万元级的巨贪慕绥新，其 其次要积极的为群众排忧解难。当了解到民众困难时，党 生活奢糜程度触目惊心。香港一位记者看到慕绥新一身价值数 员干部必须要第一时间赶到现场，配合相关部门进行紧急处 万元的行头，当时就断言其政治前途不会太长。 理，安抚群众，帮助群众，发挥出良好的作用。同时作为党员干 三、防止脱离群众的危险的重要对策 部还必须要定期到基层听取意见，发现问题马上处理、及时解 （一）完善考评机制，以群众满意作为评价尺度 决，将矛盾消灭在萌芽状态中。 要让党员干部能够时刻都对自己的言行是否使得自己原 再次，要积极的丰富基层文化生活。党支部与基层党组织 理群众有一个清晰的认识，就需要制定出一套较为完善的考评 一道，根据基层群众的自身实际，积极开展组建老干部理论学 企业导报２０１３年第１期 ２５３ 理论视野 浅谈新闻领域中东方传统文化的英译 李廖阳 （河南师范大学外国语学院，河南新乡４５３００７） 【摘要】本文讨论了三个层次的问题，一是为什么我们要研究东方传统文化在新闻领域的荚译。二是东方传统文化英译有什 么原则。三是我们如何做好东方传统文化的翻译工作 本文相关调查结果显示，在河南地区在校大学生普遍存在对东方传统文化 不甚了解以及英译能力不足等问题，而且随着跨文化交际日益频繁，作为英语学习者的大学生极有必要了解东方传统文化的魅 力，为弘扬东方传统文化做准备。除此之外，如果我们踏踏实实搞研究，该严谨的地方一点也不放松，怀着刨根问底的态度来做文 化传播，那么我们的传统文化绽放光彩指日可待。那么我们国家就可以在文化冲突日益激烈的时代浪潮中继承和发扬自己的文 化，使我国丈化的汩汩溪流源远流长。 【关键词】新闻；传统文化；翻译 当我们讨论东方传统文化，和西方同行进行比较时，我们 方传统文化，增强民族自信心和自豪感是当务之急：而通过新 都不由自主地站在历史的横断面上，横向的进行考察。这种共 闻媒介向世界传播中华文化，“让中国走向世界”是时代赋予我 时性的研究是非常重要的，它推动中国与世界的接轨。我国新 们的使命。 闻领域与传统文化结合不够紧密，基本上还处于“雏”的阶段。 １８７１年英国人类学家爱德华・泰勒在其所著的《原始文化》 翻译是跨文化交际的桥梁，随着全球化经济带来的影响越来越 一书中对文化有这样的表述：“知识、信仰、艺术、道德、法律、习 大以及在新闻翻译中对东方传统文化的诸多误释，东方文化丰 惯等凡是作为社会的成员而获得的一切能力、习性的复合整 富的内涵几乎萎缩殆尽，西方人士对东方传统文化有着更大的 体，总称为文化。”东方传统文化为中华民族世世代代所继承发 误解。新闻媒介在对外传播东方传统文化时，却毫无疑问的都 展的、具有鲜明民族特色的、历史悠久、内涵博大精深、传统优 有一个共同点：不深入探究传统文化的形成原因和过程，单单 良的文化。从先秦诸子的天人之辨，到汉代董仲舒“天人为一” 看到一个个结果，在传播文化时只是简单的一带而过，致使国 命题的明确提出，再到宋明理学家“万物一体”论的形成，整体 外的人们对于东方传统文化的兴趣大大减少，对东方文化走向 观像一根穿着一串珍珠的红线鲜明地贯穿于中国古代思想史 世界的进程带来负面的影响。目前，传统文化正在遭受外来文 的各个历史阶段，而这种整体观在中国历史发展进程中释放了 化的冲击，社会上崇洋媚外的行为让人心痛，我们不能忽略那 巨大的影响力，对于中华民族的形成、发展和凝聚，都起到了积 一个个中华儿女几乎全盘西化的生活现状。因此，正确认识东 极作用。在当代，对中华民族传统整体观加以扬弃，剔除其封建 习小组、书法组、合唱团和健身舞蹈队等各种团队活动，以此来 在人民群众心中的形象，这样下去将会让党的执政变得越来越 活跃基层文化氛围。 困难，会引发群众的抵触情绪 因此，当前必须要通过各种措施 最后，进家入户送温暖。亲情走访，对广大人民群众的家 来进一步的深化党群关系，防止脱离群众的危险产生。 庭、生活、思想和工作情况做到胸中有数；亲情关怀，对重病卧 床有困难的、年龄较大的群众实行关怀结对一助一，对帮扶意 见和关怀效果逐一进行登记；亲情帮扶，针对下岗失业党员开 参 考 文 献 展送岗位、送信息的“双送活动”，确保基层人民“零失业”。 ［１】最大危险是脱离群众【Ｊ】．共产党员．２０１ ｌ（９）：３Ｏ （五）加强沟通，实现党群思想互动 【２］李晓亚．坚守公平正义的原则防止脱离群众的危险［Ｊ】．吉林省教 党政机关必须要利用国庆、党的生日等各种纪念日和其他 育学院学报．２０１１（１Ｏ）：７６～７７ 相关的重大活动． 开展不同形式的活动来加强党群之间的沟 ［３】李鹏飞．领导干部如何应对关于自己的“闲话”【Ｊ】．当代广西． 通。在各种党政机关中必须要深入开展争创先进党组织和争创 ２０１０（２２）：４８ 优秀共产党员为主题的“争先创优”活动，开诚布公交流思想， ［４］ｔ予．正确认识和处理群众利益［Ｊ】．企业导报．２００９（１ １）：５５ 交流经验，加深理解，增进感情，让广大的党员干部的思想面貌 【５】樊宪雷．永不脱离群众母亲——刘少奇谈安泰故事的启示［Ｊ】．党 的文献．２００９（２）：８９～９０ 能焕然一新。要积极的开展多种形式的座谈会，让基层民众和 【６］姬建民．说群众能听懂的话［Ｊ】．幸福（悦读）．２００９（２）：５２ 党员都参与到会中。在会上要积极的进行交流，了解对方的情 作者简介：尹太（１９８ｏ＿＿），男，广东海洋大学马克思主义中国化 况，为加深党群联系大号基础。 研究专业研究生，主要研究方向是社会主义政治文明建设理论 总之，当前我们必须要清楚的认识到，在党员干部中有相 与实践。 当数量的人已经脱离了群众，他们的所作所为严重的损害了党 ２５４企业导报２０１３年第１期
