第３５卷第１期 ２０１５年２月 河北民族师范学院学报 Ｖｏ１．３５ Ｎｏ．１ Ｆｅｂ．２０１５ Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｈｅｂｅｉ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｆｏｒ Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｉｅｓ 近代西方科技在晚清的传播与影响 丛溆洋 （沈阳师范大学马克思主义学院，辽宁．沈阳 ｌ１００３４） 摘要：１８世纪英国工业使资本主义从传统农业社会转向ｒ－，．ｔｋ社会，西方科技的快速发展不仅促进了社会的 进步和经济发展，也鼓涨了西方帝国对外大肆扩张的贪婪欲望。东方“天朝大国”的清王朝国门于是被西方列强打开， 与此同时。学习和研究近代西方科学技术，也很快成为清王朝一股社会思潮。近代西方科技在晚清的传播范围较广，上 至宫廷皇族，中有朝廷大员，下到觉悟起来的知识分子，均对西方科技有所认识体察或者运用采纳，以及因此产生的政 治警醒；近代西方科技的传入在助长清统治者奢靡生活作风的同时，也对清统治者思想观念和国家发展生产了以下四 方面的影响：启发了改革意识、更新了人才培养观念、激发了政治改革思想、促进了中国近代化历程的发展。 关键词：近代；西方科技；晚清；影响 中圈分类号：Ｋ．２４９ 文献标识码：Ａ 文章编号：２０９５－３７６３（２０１５）０１—００１６—０４ 晚清是指从１８４０鸦片战争开始到１９１２年中华 （一）自然科学的发展 成立这一段时期。随着１８４０年鸦片战争的开 自然科学是指人对自然的规律性的认识和研 始，紧闭的中国大门被迫打开；与此同时，西方帝国 究。自然科学主要是依照自然程序而运作，而非经由 的坚船利炮对中国侵略的日益加剧，也提示了一部 神性或认为的方式而改变，它囊括了很多领域的研 分先进的中国人的危机意识，并使他们意识到西方 究。万有引力就是自然科学的重大发现，１６８７年，牛 科技重要，抑或对这些科技产生了极大的兴趣。本文 顿（ｓａａｃ Ｎｅｗｔｏｎ，１６４２一ｌ７２７）的力学经典著作《自然 即对这一背景下西方科技进入中国晚清时期的情况 哲学的数学原理》出版，为力学理论建立了完整的体 进行一定的描述和说明，对其影响进行一定的论述。 系，实现了物理学史上的第一次大飞跃。牛顿的光谱 一、近代西方科技思潮的发展及影响 分解，万有引力定律和微积学三大发现，为经典物理 近代西方科技思潮是指从英国资产阶级开 学及某些学科奠定了理论基础，引起了世界史上的 始时期，科学技术在中，探讨其的性质、社会功 一次科学；牛顿力学的确立是近代科学开始的 能、发展规律及其相关的方等问题与社会的相 标志。达尔文（Ｃｈａｒｌｅｓ Ｒｏｂｅｒｔ Ｄａｒｗｉｎ，１８０９－－１８９２） 互关系为内容的社会文化思潮。在十七世纪初，欧洲 与进化论，达尔文主义找到了物种的起源和生物的 中世纪的多元化政治力量的变化，使资本主义政体 发展规律，并证明了所有的物种都有共同的祖先，结 萌芽并迅速发展起来，资本主义经济的产生和发展 束了生物学上的唯心主义和形而上学的统治，为近 为自然科学的发展奠定了物质基础；文艺复兴等思 代生物科学发展产生了巨大而深远的影响。１８５９年 想运动为近代科学技术的发展扫清了精神障 出版了《物种起源》（《依据自然许恩泽，或在生存斗 碍，“人文主义者毕竟为科学的未来的振兴铺平了道 争中适者生存的物种起源》）——这具有划时代意义 路，并且在开扩人们的心胸方面起了主要作用。只要 的科学巨著，其批判了创造论的错误和阐明了进化 心胸开阔了，才有可能建立科学。假使没有他们，具 论的思想。赫胥黎（Ｔｈｏｍａ Ｈｅｎｒｙ Ｈｕｘｌｅｙ，１８２５— 有科学头脑的人就很难摆脱神学成见的学术束缚； １８９５）是达尔文主义最坚决的支持者，他进一步从解 没有他们，外界的阻碍也许竟无法克服。”１１］资产阶级 剖学的角度论证了人猿同祖的学术理论，并于１８６３ 民族政治的建立为近代科技提供了自由的空间。促 年发表了《人类在自然界中的位置》。自此，达尔文主 进了自然科学和社会科技的跨越性的发展。 义逐渐被科学界普遍认识和接受，为自然科学的发 展奠定了基础。 收稿日期：２０１４—０９—１５ （－－）科学技术的发展 作者简介：丛溆洋（１９７５一），女，内蒙古赤峰人，沈阳师范 所谓科学技术，是科学与技术的通称，是一种综 大学马克思主义学院硕士研究生。 合密集性非常强的产物。技术通常会先于科学的原 一ｌ６一 丛溆洋／著 理，对人类社会的发展进步具有重大影响，这也是推 动社会各行各业发展的关键因素。西方的工业 是从英国的棉纺织业开始的。当时，由于市场的扩 大，商品需求急速增加，从而促使了纺织工业生产设 备的改进。１７０５年，纽可门制造了第一台能够成功 运作的蒸汽机，但是由于纽可门蒸汽机热量消耗大， 效率低等缺点只能运用于煤矿，而不能被广泛应用。 １７６９年，瓦特（Ｊａｍｅｓ Ｗａｔｔ，１７３６—１８１９）在前人的基 础上，经过十多年的改进研究，成功的改良了蒸汽 机，在改良的基础上又成功的研制出高效的复动式 蒸汽机，并将其运用于纺织工业。瓦特蒸汽机的发明 在科学史上具有划时代的成就。蒸汽机促进了机器 广泛的运用和提高了生产效率，是工业技术出 现了新的飞跃。“蒸汽机突出的是科学思想的有意识 的应用，而科学在工业中所担任的主要任务正 在于此。”闼蒸汽机的改进和运用，使技师和制造家结 合在一起，没有这种结合，科学家和技师结合的产物 仍然不可能大规模地在工业中推广，学对历史的推 动作用和作用就会受到。这就是瓦特和制 造家波尔顿（Ｍａｔｈｅｗ Ｂｏｕｈｏｎ，１７２８－－１８０９）的合作。 波尔顿曾在给凯萨琳女皇的信中骄傲的说：“我 出售的是全世界所需要的——动力。”闭工业和 蒸汽机都是从棉纺织业开始的，纺织部门的变革只 是工业的开始，“随着纺纱部门的，必然会 发生整个工业的。” 在这种变化结果的影响下， 到“１８ｏｏ年英国生产的煤和铁比世界其余部分的总 和还要多。”嘲在英国，煤和铁的大量生产促进了交通 运输方面的，１８０１年，特雷维锡克（Ｒｉｃｈａｒｄ Ｔｒｅｖｉｔｈｉｃｋ，１７７１—１８８３）利用耐高压的钢材制成汽 缸，缩小和减轻了蒸汽机的体积和重量，发明了蒸汽 机车（即火车头）。“机车是在摸索中出世的。”［￣１８０７ 年由美国人富尔顿（Ｒｏｂｅｒｔ Ｆｕｉｔｏｎ １７６５—１８ｌ５）发明 的第一艘汽船首次航行于哈德逊河，１８３３年从北美 到英国世行成功。以至于带动了电磁、通讯、电灯、发 报机、电影、电车、电话、汽车等各方面的发展。蒸汽 机的发明不仅给人类整个历史带来了划时代的变 化，而且给科学带来巨大的变化。［７１“工业领域一受到 刺激，其后果是无穷无尽的。一个工业部门的进步会 把所有其余的部门也带动起来。”１４］ 二、近代科技思潮在中国的传播与应用 近代西方科技的快速发展不仅促进了西方社会 的进步和经济发展，也鼓涨了西方帝国的对外大肆 扩张的贪婪欲望。１８４０年鸦片战争的开始，紧闭的中 国大门被帝国列强强迫打开。作为农业经济和官僚 近代西方科技在晚清的传播与影响 政治的清王朝，远非进行大肆扩张、推行国际贸易和 炮舰的英帝国及其他帝国的对手。学习和接受 西方科技成为维护清王朝统治的重要手段。学习和 研究近代西方科学技术，很快成为成一股社会思潮。 （一）清王朝的重臣大员 近代对西方科学技术最早认识的先进中国人有 林则徐、魏源、龚自珍等。他们亲历了鸦片战争，领略 了西方帝国船坚炮利的威力，感受到丧权辱国的耻 辱。林则徐曾指出英军“以其船坚炮利而称其强”， “乘风破浪，是其长技。”Ｉ９ｌ在经过传教士的介绍和多 种因素的触动下，他们很快认识到西方科技的优越 性，在《瀛寰志略》中徐继畲称赞西方的火器、轮船时 说：“船之行也，轮击水如飞，瞬自不见，一昼夜约千 余里。”魏源曾在《海国图治》中说到：“夷之长技有 三：一战舰，二火器，三养兵练兵之法。”ｌｌｏｌ林则徐也 曾率先提出“师敌之长技以制敌”的口号，魏源明确 主张“师外洋之长技。”、“不旋踵问，西洋之长技，尽 成中国之长技。”、“量天尺、千里镜、龙尾车、风锯、水 锯、火轮机、火轮舟、自来火、千斤秤之属。凡有益于 民用者，皆可于此造之。”［ｈｉ等，掀起一股学习近代西 方科技强国的浪潮。 （二）清朝的最高统治者 提起晚清的统治者，我们不得不提一个人，那就 慈禧太后，这个执掌清王朝半个世纪政权的女人。 她，才是晚清时期的真正的决策者。她的决策关乎清 王朝的命运。第二次鸦片战争后，朝中也出现了洋务 派，他们呼吁学习西方的先进科学技术亦以御敌。 １８６０年１２月，曾国藩上奏朝廷，明确主张引进西方 科技对付强敌，他说：“前资夷力以助剿、济运，得纾 一时之忧，将来师夷智以造炮制舰，尤可期永远之 力。”ｔ￣１８６３年（同治二年），直隶总督李鸿章上奏朝 廷建议修筑铁路，但是当时的清非常反对修筑 铁路。无奈，李鸿章为了能够得到慈禧太后和光绪皇 帝的支持，进言先在皇城西苑中修筑一条皇家铁路， 给慈禧和皇帝修一条“游玩专列”，让她先体验一下 现代交通工具的感觉。据当时李鸿章上奏慈禧一奏 折中记载：“直隶按察使前津海关道周馥，候补道潘 骏德与法国新盛公司德威尼订购洋轮坐车六辆，丹 特火机车一辆，并铁轨七里余，业经派委道员潘骏德 同弁员匠役人等押运人都，经海军衙门验收在案。” “查坐车六辆内上等级好车一辆，上等坐车二辆，陈 设华美，制作精工中等坐车二辆，行李车一辆，亦俱 材质光洁，尚有铁路七里有奇，其原订价银仅六千 两。”１８８６年（光绪十二年），西苑铁路开始动工，从 一】７一 丛溆洋／著 近代西方科技在晚清的传播与影响 中海瀛秀园起点到北海镜清斋（后改名为静心斋）终 学习和翻译西方科技著作，如《代数学》、《微机溯 源》、《金石识别》、《地学浅谈》、《三角数理》、《代数难 点，全长共计１５１０．４米，于１８８８年（光绪十四年）竣 工。据１８８８年１１月１１日《申报》报道：“经工匠七百 名日事工作，在进口新车到达之前，修筑完成了以中 南海紫光阁为起点，向北进入今北海公园的路基工 题解法》、《决疑数学》；徐建寅翻译了《汽机尺寸》、 《化学分原》。设立新式学堂和翻译机构，培养科技人 才，派遣留学，为后来中国科技的发展奠定了知识基 础。 程。”㈣据“帝师”翁同铄的《翁文恭公日记》也记载： “十四年十一月初六日，合肥以六火轮车进呈（五进 上，一送邸），今日呈太后御览。今紫光阁铁路已成， 未知可试否也？”日记记载了慈禧命撤去车头，撤下 的车头就存放在距颐和园不远的军器库内等。西苑 三、近代西方科技对晚清中国的启示借鉴意义 近代西方科技在晚清宫廷的传人，从表象看是 助长了清统治者的奢靡生活作风，但是，同时也对清 统治者思想观念生产了巨大的影响。提起影响，本文 铁路的建成，１８８７年后，慈禧转驻西苑，以仪銮殿作 寝宫，勤政殿作议政处所，北海镜清斋作临幸别墅。 偕同光绪帝等乘小火车至镜清斋用膳、憩息。给喜欢 奢靡生活的慈禧游园带来了很大的方便。当时流传 主要谈一谈对晚清宫廷的掌舵者慈禧太后的影响， 可以说，她是晚清宫廷里受西方科技益处最大的人 物，也是清王朝统治的真正决策者，她的思想观念变 化直接关系着国家的生死存亡。在很多人得眼里，她 是一个顽固不化的顽固者，而确是如此吗？接下来我 归纳三个方面给予陈述： （一）启发了改革思想 的一首《清官词》描述道：“宫奴左右引黄幡，轨道直 铺瀛秀园，日午御餐传北海，飙轮直过福华门”可惜 好景不长，ｌ９０ｏ年（光绪二十六年），八国联军入侵 北京时，北海园林也遭到严重破坏，这条皇家铁路也 以洋务运动为例，兴办洋务是慈禧太后取得政 权后支持的第一项重大政治举措，也可以说，洋务运 没能幸免。 １８７２年（同治十一年），德国西门子公司与中国 业务往来的开始，是中国现代化电信事业的开端，并 向中国提供了第一台电报机——指针式电报机。 动的真正的掌舵人是慈禧太后。从ｌ８６６年ｌ２月至 １８６７年２月洋务派代表人物恭亲王奕诉连续上书要 求在同文馆内专设天文算学馆，用于学习天文、算数 和培养科技人才，此意见遭到顽固派的反对。但是慈 １８８０年（光绪六年）八月中旬，北洋通商大臣李鸿章 上奏筹设津沪电报线，在天津成立官办的津沪电报 禧太后不仅批准了恭亲王奕诉的上书，还大大赞赏 总局，委派盛宣怀为总办。１８８１年（光绪七年）十一 月，津沪线完工前，正式命名为“中国电报总局。” １８８８年（光绪十四年），北洋大臣李鸿章，将耗资白 银６０００两的直流发电机组及电灯材料等发电设备 洋务：“恭亲王守赞枢廷，于金六年，小心谨慎， 夙夜勤劳，克尽匡襄，深资辅翼。著交宗人府从优议 叙。礼部尚书文祥，户部尚书宝钧，都察院左都御史 王元方同心赞画，亲慎和衷，均著交部议叙。两江总 督曾国藩，公忠素著，保障东南湖广总督李鸿章，才 略优长，不辞劳瘁。”【】卅强烈地斥责顽固派：“朝廷设立 同文馆，取用正途学习，原以天文算学为儒者所当 知，不得目为机巧。不过借西法印证中法，并非舍圣 和电灯作为贡品献给慈禧太后，慈禧太后将其安装 在自己的寝殿仪鸾殿。据翁同和的日记和盛昱的奏 折记载，安装在仪銮殿的电灯，是北京城亮起的第一 盏电灯。同时，清宫廷成立了西苑电灯公所，１５千瓦 发电机发电，供清宫廷专用。１８９０年（光绪十六年）， 清又从德国购发电机组，并建立了颐和园电灯 公所。据史料记载，当时，在颐和园安了六十多盏普 通电灯。另据《神机营档》记载：“颐和园、西苑电灯公 所，官、工匠各二十名，户部每年拨白银六万两，用于 电灯公所的维护费用。”据《颐和园电灯公所房间、机 道而入歧途，何致有碍于人心士习耶？著毋庸疑。”ｎ习 天文算学馆是在慈禧太后的大力支持下开设的，它 是中国第一个新式学堂，首次把西方近代科学引入 正规教育，随后各地方陆续开设一批新式学堂。 （二）更新了人才培养观念 派遣留学生，１９世纪７Ｏ年代，慈禧太后同意曾 器数目册》记载：“机器房院共屋６８问、东院房ｌ８ 间，蒸汽发电机３份。” （三）各地方组织与民众 国藩、李鸿章等人派遣幼童赴美留学计划，虽然由于 顽固派的阻挠，这批学生留学的目的未能达到，但它 开创了我国公派留学的历史。光绪二十七年八月令 “造就人才士系当今急务，迁据江南、湖北、四川等省 选派学生出洋肄业，著各省督抚一律照办。”至于经 从１９世纪的６０年代到９Ｏ年代，在以“科学救 国”的洋务运动取得了大踏步的前进，创办了大批官 办或民办工业，为中国近代工业的发展奠定了基础。 一费“著各直省妥筹发给，准其作正开销”为了能够学 Ｉ ８一 丛溆洋／著 近代西方科技在晚清的传播与影响 习到各国先进技术，合理调整留学生的分布格局“闻 信息，使晚清的统治者对外面的世界有了更确切的 近来游学日本者，尚不乏人。泰西各国，或以道远费 了解，对其思想观念及生活状态产生巨大的影响，促 多，咨送甚少，亟应广开风气，著各省督抚选择明通 进了中国近代化历程的发展。 端正之学生，筹给经费，派往西洋各国，考求专门学 业，务期成就真才以备任使。”Ｕ６］ 参考文献： （三）激发了政治改革思想 ［１］丹皮尔（英）．科学史及其哲学和宗教的关系［Ｈ］．北京：商务 政治改革，清统治者也准备了相仿西方的立宪 出版社，１９７５：１５７． 政体，并已为立宪做了准备：“故廓清积弊，明定责 ［２］贝尔纳（英）．历史上的科学［Ｈ］．北京：科学出版社，１９５９： ３０２． 成，必从官制人手，亟应先将官制分别议定，次第更 ［４］马克思恩格斯全集．第１卷［Ｈ］．北京：人民出版社，１９８５：６７１． 张，并将各项法律，祥慎厘定，而又广兴教育，清理财 ［５］Ｓｔａｖｒｉａｎｏｓ（美）Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ Ｓｉｎｃｅ［Ｈ］．ＰＲＥＮＴＩＣＥ ＨＡＬＬ ＩＮＣ． 政，整顿武备，并设巡警，使绅民明悉国策，以预备立 １５００：２１６． 宪基础。著媚外臣工，切实振兴，力求成效，俟书年后 ［７］仓孝和．自然科学史简编［Ｈ］．北京：北京出版社，１９８８：５３１． 规模粗具，察看情形，用各国成法，妥议立宪实行期 ［９］筹办夷务始末．道光［Ｈ］．北京．故宫博物院手抄本．１９３０（影 限，再行宣布天下，视进步之迟速，定期限之远近，著 印）． 各将军督抚晓谕士庶人等，发愤为学，各名忠君爱国 ［１０］魏源．海国图治［Ｈ］．长沙：岳麓书社，２００４． 之义，合群进化之理，勿以私见害公益，勿以小岔败 ［１１］魏源。魏源集［Ｍ］．北京：中华书局，１９７６． 大谋，尊崇秩序，保守和平，以豫储立宪国民之资格， ［１２］曾国藩．曾文正公奏稿（第１２卷）［Ｈ］．北京：传忠书局， 长厚望焉。”［１７１虽说清的君主立宪政体与西方的 １８７６． ［１３］严介生．颐和园曾建慈禧太后御用“游玩铁路”铁路知识 立宪政体差距甚大，但是可以看出他并不是固守不 ［０］．２０１ ０．３． 前的统治者。无奈清王朝已是满目疮痍，回天乏术 ［１４］穆宗毅皇帝实录．第７册［Ｈ］．北京：中华书局。１９８７：４５０７． 了。 ［１５］中国史学会编．洋务运动（二）［Ｈ］．上海：上海人民出版社， 综上所述，近代西方科技在晚清宫廷的传人，对 １９６１：３０． ’ 晚清宫廷内的统治者了解世界起到了很大的媒介作 ［１６］德宗景皇帝实录（七）光绪２８．９． 用，无论是电灯、电话还是火轮车、汽车等都是在向 ［１７］德宗景皇帝实录（八）光绪３２．７． 坐在紫禁城里的统治者传达着外国科技发展步伐的 Ｔｈｅ Ｓｐｒｅａｄ ａｎｄ Ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｏｆ Ｍｏｄｅｒｎ Ｗｅｓｔｅｒｎ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｉｎ ｔｈｅ Ｌａｔｅ Ｑｉｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ ＣＯＮＧ Ｘｕ－ｙａｎｇ （Ｍａｒｘｉｓｔ Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ，Ｓｈｅｎｙａｎｇ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｈｅｎｙａｎｇ，Ｌｉａｏｎｉｎｇ １１００３４，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｂｒｉｔａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ １ ８ｔｈ ｃｅｎｔｕｒｙ ｆｒｏｍ ａ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌ ｓｏｃｉｅｔｙ ｔｏ ａｎ ｉｎｄｕｓｔｉｒａｌ ｓｏｃｉｅｔｙ ａｓ ａ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆ ｔｈｅ ｉｎｄｕｓｔｒｉｌａ ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ，ｔｈｅ ｒａｐｉｄ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｉｎ ｔｈｅ Ｗｅｓｔ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｐｒｏｍｏｔｅｄ ｓｏｃｉａｌ ｐｒｏｇｒｅｓｓ ａｎｄ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，ｂｕｔ ａｌｓｏ ｂｌｅｗ－ｕｐ ｔｈｅ ｇｒｅｅｄ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｓｔｅｒｎ ｉｍｐｅｒｉａｌｉｓｔ ｃｏｕｎｔｉｒｅｓ ｆｏｒ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｅｘｐａｎｓｉｏｎ．Ｔｈｅ ｉｎｔｒｕｓｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｓｔ ｐｏｗｅｒｓ ｉｎｔｏ Ｃｈｉｎａ ｗａｓ ａｃｃｏｍｐａｎｉｅｄ ｂｙ ａ ｓｏｃｉａｌ ｔｒｅｎｄ ｏｆ ｓｔｕｄｙ ａｎｄ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｆ ｍｏｄｅｒｎ ｗｅｓｔｅｒｎ ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，ｗｈｉｃｈ ｈａｄ ａ ｗｉｄｅ ｒａｎｇｅ ｏｆ ｓｐｒｅａｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｒｏｙａｌｓ，ｔｈｅ ｈｉｇｈ－ｒａｎｋｉｎｇ ｏｆｆｉｃｉａｌｓ ｔｏ ｔｈｅ ｗａｋｅｎｅｄ ｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌｓ，ａｎｄ ｈａｄ ｇｒｅａｔ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅｓ ｕｐｏｎ ｔｈｅ ｌａｔｅ Ｑｉｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ ｉｎ ｔｈｅ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ａｓｐｅｃｔｓ：ｒｅｆｏｒｍ ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ，ｔａｌｅｎｔ ｔｒａｉｎｉｎｇ ｃｏｎｃｅｐｔ，ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｒｅｆｏｒｍ ｔｈｏｕｇｈｔ ａｎｄ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚｉｎｇ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ Ｃｈｉｎａ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｍｏｄｅｒｎ；ｗｅｓｔｅｒｎ ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ；ｌａｔｅ Ｑｉｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ；ｉｎｆｌｕｅｎｃｅｓ 一１９—
