网络语言的变异研究

网络语言的变异研究

作者：于金池

来源：《科技视界》2014年第34期

【摘 要】网络语言是一种新兴的语言形式，包括汉字、拼音、英文字母、含有某种特定意义的数字及形象生动的网络符号和图片，具有创新、简洁等特点。词汇变异是网络语言的突出特点之一，也是普遍存在的一种社会现象。网络语言的变异主要包括谐音、缩略、语义、符号等的变异。

【关键词】网络语言变异;谐音;缩略;语义;符号 1 谐音变异形式

汉语中的谐音是利用语音相近，同音的汉字来代替，而不改变原本的意义，这些词都很新奇又不乏幽默感。例如，“驴友”就是“旅友”、“海龟”是“海归”、“菌男”是“俊男”、“美眉”本来是“妹妹”，后来指网络上的美女。“杯具”是“悲剧”、“”美丽冻人”是“美丽动人”、“木有”是“没有”。还有一些是相同音代替而产生的谐音变异的词语，例如“围脖”是“微博”，微博是近几年新兴的一种通过关注机制分享简短实时信息的广播式的社交网络平台，很多网民都喜欢把自己的想法、动态发布在上面与大家一起分享，网民们给这类人起了一个有趣的名字叫“微博控”，把他们的这种行为叫做“织围脖”。

还有一类就是数字谐音形式，它是网络语言中特有的一种形式，网络上的数字谐音词不是很多，但是却能生动的表达出特定的意义。数字谐音通常是由10个阿拉伯数字组合而成，简单易记，输入方便，在表达方面更为含蓄，同时不乏恢谐与幽默，创新性强，能给人留下深刻的印象。例如，“9494”（就是就是）、“88”（拜拜）、“7758”，（亲亲我吧）、“7456”（气死我了）、“56”（无聊）、“5555”（呜呜呜呜，表示哭泣）、“530”（我想你）、“ 1314”（一生一世）、“168”（一路发）。这些都给我们的语言增添了很多魅力。再比如，2013年的1月4日在网络上很是流行，大家口口相传说要是在2013年的1月4日结婚的话，这对新人就会幸福一生，相爱一辈子，也就是“2013.1.4”这个日期的谐音暗示了“爱你一生一世”的诺言，365天中很平常的一天，它特殊的谐音被大家赋予了新的意义，让这一天变得不同寻常。

再有是纯英文的谐音形式，这种用法现在也比较流行。例如，“IC”表示“I see”，“CU”表示“See You”，“How A U”表示“How are you”，“RUOK”表示Are you OK等等。

另外还有音译过来的外来词，比如说“秀”表示的是“show”、“伊妹儿”表示的是“E-mail”也就是电子邮件、“酷”表示的是“cool”等等。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

在方言中也产生了很多的谐音词语，例如“偶”（我）、“稀饭”（喜欢），这是港台中的方言谐音词，“男银”、“女银”（男人、女人），这是东北方言中的谐音词，“虾米”（什么），这是闽南方言中的谐音词。

有一些合音词，在快速的语流中产生字符间的合音，用较少的音节来表示多个音节的读音。比如说，“表”（不要）、“酱紫”（这样子）。

网络语言中的语音变异一般都采用谐音手段，这种谐音就是指借用语音形式的相同或相近的特点而取得特殊表达效果的一种修辞手段，在不影响对方理解错误的前提下，人们一般都会采用相同或者相近音的词或字来替代，长此以往，人们就习惯了这种时尚、又另类的表达方式，而且在日常生活中也被大家广泛应用。 2 缩略变异形式

所谓的缩略形式就是把一些比较长的而且复杂的词或组合缩略成比较短的，而且比较简单的形式，这样人们在输入的时候就会更加方便、省力。

网络语言中大量使用汉语拼音代替汉字的简写形式，也很是受到人们的欢迎，人们仿照英文缩略词的特点，选取汉语拼音的首字母，由此汉语拼音的缩略词也就应运而生。例如，“BJ”（北京）、“MM”（妹妹）、“RMB”（人民币）、“PLMM”（漂亮妹妹）、“BB”（宝贝、拜拜）。还有一些为了表达含蓄、委婉的效果，也成为骂人话的避讳形式，以免显得太突兀。例如，“MMD”（妈妈的）、“TNND”（他奶奶的）、“”（）、“BT”（变态）等等。网络语言在一定程度上也被“拼音化”了。汉语拼音的缩略方式虽然与谐音有些相似，但是他们却有着本质上的不同，汉语拼音的缩略方式是取词语的首字母来代替整个音节，这个首字母可以与原词的读音相同、不同或者相近，不受原读音的影响。还有一种是不规则的缩略语，中文英文夹杂在一起，例如，“I服了U”（我服了你）、“3ks”表示“thanks”、“F2F”表示“face to face”等等。 3 语义变异

语义，就是语言单位的意义，语义变异就是指正在发生着的语义变化。具体来说，我们讨论的语义变异是指由于表达的需要创造了一种具有新形式、新意义的语言单位（语素或词），或利用旧的语言形式通过某种途径滋生出新的意义，滋生的新意义与语言单位原有的意义可以有联系，也可以没有联系。这种形式抛开了传统语言的束缚，在一种新的语言环境下而产生新的含义。[1]他们的出现使网络更具创造性，让人眼前一亮、耳目一新。

其中旧词新意是网络词语中语义变异的重要途径之一。用现实中存在的词汇概念去表达新的想法，对原有的事物重新命名，使其意义发生变异。例如，“沙发”（网络中第一个回复帖子的人）、“恐龙”（长相丑陋的女人）、“冲浪”（上网）、“汗”（惭愧、无奈）等等。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

还有一种是在旧词新意之外，对于原有词汇从一个新的角度去理解，完全改变原有词汇的含义，赋予其新的定义，引起感情色彩和语言的变异，得到一种全新的效果。例如，“白骨精”表示的是白领、骨干、精英，“天使”表示的是天上掉下的臭狗屎，“蛋白质”表示的是笨蛋、白痴、神经质，“偶像”表示呕吐的对象，“特困生”表示特别愿意发困的学生，“月光”表示每月的工资都花光，“可爱”表示可怜没人爱等等。

一些旧词在网络语境中通过相似引申发展出了新义，这主要源于人们的隐喻思维。隐喻作为一种认知活动，它的发生过程涉及三个基本要素：施喻者、源域、目标域。施喻者根据自己对目标域的认识，寻找与之具有共同特征的源域，最终将源域映射到目标域之上。这里的“共同特征”是指源域和目标域之间的相似性。“共同特征在隐喻中起核心作用，认知主体正是通过它将一个概念域投射到另一个概念域，从而在不同的概念之间建立起联系。[2] 4 符号变异

在人们的日常生活中符号随处可见，交通符号、标点符号、标志符号等等，而在网络世界中被人们应用最广就要数表情符号。它与语言文字混杂在一起使用，是一种非言语现象，它能更加生动形象地表达情绪、想法，包括手势、面部表情、头手的活动等等就是缺少真实的面部语言。网民们通过他们的智慧，利用键盘上的符号进行各种各样的组合，形成特有的网络表情符号。也让网络交流更加省时省力、形象直观，也能代替一些言语的交流，它不具有可代替性，人们可以通过这个表情很快的领悟对方的想法，传递神态，填补了非语言交际手段的空缺。

【参考文献】

[1]曹起.新时期汉语语言变异研究[M].北京：中国社会科学出版社，2012. [2]曾丹.流行语中旧词新意的认知研究[J].东华大学学报，2007（1）. [责任编辑：杨玉洁]