拟声词

しんしんーー（夜深）人静，刺骨：寒気がしんしんと身を刺す 雪が深深と降り続く。しんしんと夜が更けていく。

ぞくぞくーー冷打寒颤： ホラー映画を見て、ぞくぞくしてきた。かぜでぞくぞくする。 ぶるぶるーー哆嗦： 怖さの余りぶるぶるとふるえる。着物一枚でぶるぶる震えている。 ずきずき ーー－跳跳地疼：虫歯がずきずき痛む。頭がずきずきする。 きりきり ーー刺痛、绞痛：頭がきりきり痛む。

がんがんーー耳鸣、头疼： 耳ががんがんなる。かぜで頭ががんがんする。 かんかんーー大怒、发脾气：かんかんと怒る。 くらくらーー眩晕： 頭/目がくらくらする。

ひりひり——火辣辣的感觉： 日焼けで皮膚がひりひりする。韓国料理を食べて、ひりひりする。

いらいら——焦急、急躁 ：待ち人が来なくていらいらする。いらいらしながら電車を待つ。

おどおど——惴惴不安、心惊胆战：少年は何かにおびえているかのように、おどおどした目つきをしていた。

はらはら ——纷纷扬扬、提心吊胆：桜の花びらがはらはらと散る。 サーカスの芸人が見物人をはらはらさせる。

おろおろ——心神不安、惊慌失措：駅員はその突発事故におろおろするばかりだった。 びくびく——提心吊胆、战战兢兢（恐惧）：恐ろしさにびくびくする。首にならないかとびくびくしている。

そわそわ——心神不宁：心配でそわそわする。旅行の前の日、うれしくてそわそわしている。

せかせか—— 急匆匆、慌慌张张：中年の婦人がせかせかと店に入っていった。 くよくよ——担心 ： つまらぬことにくよくよするな。

うろうろ——转来转去、徘徊心神不宁：うろうろと歩き回る 慌ててうろうろする。 じりじり——焦急、火辣辣、逐步（逼近）： じりじりしながら待つ。 じりじりと焼け付くように暑い日。じりじりと敵に迫る。 わくわく——兴奋的样子：期待に胸をわくわくさせる。 いそいそ —— 兴冲冲、高高兴兴：いそいそお客さんを迎える。

うきうき——喜不自禁 ： 心がうきうきしている。うきうきとした気持ち。 にこにこ ——笑嘻嘻、笑眯眯

にたにた —— 傻笑、獰笑：女を見てにたにたする げらげら —— 哈哈大笑 けらけら —— 咯咯大笑

ころころ ——咯咯地笑、滚圆： ころころと笑う 太ってころころした子犬。 からから ——干燥、干涸、哈哈大笑：からからと笑う。のどがかわいてからからだ。 きょろきょろ —— 东张西望：あたりをきょろきょろ探す。 じろじろ —— 直盯盯：人の顔をじろじろ見るのは失礼だ。

ぺこぺこ —— 空腹、肚子饿：ボールがぺこぺこになる。 腹がぺこぺこだ。 がつがつ——贪婪、贪财： がつがつ食う/勉強する。金銭にがつがつする。 あやふや—— 含糊：彼のあやふやな態度に、彼女は激怒した。 こそこそ —— 悄悄、偷偷：こそこそと話す。

ひそひそ —— 嘀嘀咕咕、窃窃私语：小声でひそひそと話す。 こつこつ——孜孜不倦地 ： こつこつ働く/勉強する へとへと —— 筋疲力尽：激しい運動でへとへとになる。 すやすや —— 安睡、酣睡：赤ちゃんがすやすや眠っている。 しみじみ —— 痛切、深切：外国語の必要をしみじみ感じる あきあき—— 厌烦 ：汽車のたびの長いのにあきあきする。

いやいや——勉勉强强 ： 上司からの依頼なので、その会合にいやいや参加した。 しぶしぶ——勉勉强强：彼は僕の忠告をしぶしぶ受け入れた。しぶしぶ立ち上がる。 でれでれ——（男向女）粘糊： あいつは女を見るとすぐでれでれする。 懒散、邋遢： でれでれしないでもっとはつらつと仕事をしろ。 すいすい ——轻快：ツバメがすいすい飛ぶ すいすいとことが運ぶ とことこ —— 快速走：子供がとことこと歩く。

のろのろ——慢吞吞地： のろのろとした動作。のろのろと進む。 ぐらぐら——①摇晃 ：地震で家がぐらぐら揺れる。頭がぐらぐらする。 ②咕嘟咕嘟 ： お湯がぐらぐらと煮えたぎる。 よろよろ——摇摇晃晃：酔っ払いがよろよろと立ち上がった。

ふらふら—— ①蹒跚、晃荡： ふらふらと立ち上がる。頭がふらふらする。 ②游移不定： ふらふらしてないで、さっさと決めなさい。 ③无目的地： ふらふらと歩き回る。

ぶらぶら —— 溜达、闲逛：公園をぶらぶら歩きましょう。何もしないでぶらぶらしている。

とぼとぼ——蹒跚、有气无力、无精打采：しかられてとぼとぼうちに帰る。

ぐずぐず —— 磨磨蹭蹭、唠唠叨叨：ぐずぐずしていると汽車に遅れよ。気に入らないでぐずぐず言う。

うじうじ —— 迟疑不决：いつまでもうじうじしている。

ずるずる——拖拖拉拉、滑溜 ：着物のすそをずるずると引きずる。ずるずる期限を延ばす。ずるずるして歩けない。

くるくる——①滴溜溜、不停地：方針がくるくると変わる。一日中くるくる働く。 ②一层层地：傷の上に包帯をくるくると巻く。

ぐるぐる —— 打转、团团转、层层围绕：飛行機が空でぐるぐる旋回している。 どしどし——依次、接连不断、尽管：仕事がどしどし片付いていく。話があるなら、どし

どしおっしゃってください。

そろそろ——慢慢地、就要，逐渐：老人がぞろぞろと歩いている。ぞろぞろ12時だ。ぞろぞろ涼しくなってきた。

ぞろぞろ —— 络绎不绝；映画館から人がぞろぞろ出てきた。

ごろごろ —— 到处都是、无所事事：石がごろごろして、歩きにくい。日曜日家でごろごろしている。

だぶだぶ——肥大：だぶだぶの外套。だぶだぶに太った子供

びちびち——活蹦乱跳、生龙活虎： びちびちした魚。びちびち元気よく遊ぶことも ぼつぼつ（ぽつぽつ）—— 一点一点地、滴滴答答地、稀稀落落

例：朝からぽつぽつ降り出した。それではぼつぼつ始めよう。広い野原に民家がぼつぼつ立っている

しとしと—— 淅淅沥沥：雨がしとしと降る。 きつきつ——高耸的样子： きつきつとした山

ぎらぎら —— 闪耀、晃眼：夏の日がぎらぎら輝いて、とても眩しい。 ぴかぴか——闪闪发光 ：ぴかぴかした星、買ったばかりのぴかぴかの靴。

ちらちら—— 纷纷扬扬、一闪一闪：雪がちらちら降る。 桜の花がちらちら散っている。 火がちらちらする。

ぶつぶつ——一粒粒地，抱怨：汗がぶつぶつふきだす。 何かぶつぶつひとり言を言っていた

じとじと ——湿漉漉：靴下がじとじとする。

どろどろ ——粘糊糊 ：ころんで着物がどろどろになる。 アイスクリームがどろどろになった。

ぬるぬる——粘糊糊、滑溜溜： 納豆のぬるぬる。ぬるぬると滑って歩きにくい。 べたべた —— 发粘、粘糊糊：のりが手にべたべたとくっつく

べとべと——粘糊糊： 体が汗でべとべとする。ぺきんきはまだべとべとしている。

つるつる——光滑、光秃 ：道が凍って、つるつる滑る

すべすべ——光滑、滑溜 ：すべすべした紙/肌。すべすべな窓ガラス。 がさがさ —— 沙沙作响：草の中でなにかがさがさ音がする。 がたがた——①嘎达嘎达 ：かぜで戸ががたがたする。 ②摇晃 ：道が悪くて車ががたがたする。 がやがや —— 吵闹、喧闹：がやがや騒ぐな。

がらがら——轰隆、哗啦：車がガラガラと通る。根がわらがガラガラとくずれおちる がりがり——咯吱咯吱、沙沙：ねずみがはめ板をがりがりかじっている。ペンががりがりと音をたてる。

さらさら —— 涓涓、飒飒： 小川がさらさら流れる さらさらした髪 ざらざら—— 粗糙、干涩 ： この紙はざらざらしている。したがざらざらする たらたら、だらだら——①滴滴答答地（流）：汗がたらたら（だらだら）と流れる。

②冗长、磨磨蹭蹭 だらだらした文章。だらだらとしゃべる ばたばた——吧嗒吧嗒、相继、慌张： 廊下をばたばたと歩く。兵士たちは寒さのためばたばた倒れていく。

仕事がばたばたかたづく。日本訪問を控え、ばたばた日をすごす。 ばりばり——咯吱咯吱、干劲十足： 紙をばりばり破る。大根をばりばりと噛む。 びりびり——哗啦啦，麻酥酥 ：地震で窓ガラスがびりびりする。電撃をびりびりと感じる。

ありあり —— 清楚、明显：母の面影がありありと浮かぶ。

はきはき——清楚地、干脆地 ：はきはきと断る。はきはきした態度 ぐんぐん——迅速 ：成績は最近ぐんぐん上達してきた。 めきめき——显著、迅速： 激しい練習のおかげでめきめき上達した。

すらすら——流畅：日本語ですらすら話す。仕事がすらすら運ぶ。

するする —— 顺利、顺畅：子供がするする柿木に登る。 ぺらぺら —— 说话流利：彼女は中国語がぺらぺらだ。

のびのび——（のんびり）生长迅速或轻松愉快，悠然自得： のびのび育つ。のびのびとした生活

ぼろぼろ —— 破烂、散落：辞書がぼろぼろになる。ぼろぼろの小屋 嬉涙をぼろぼろと落とす

ごたごた —— 混乱不堪：夫婦の間でごたごたする ごたごたした部屋 ごちゃごちゃ——乱七八糟： ごちゃごちゃした街。ごちゃごちゃに積んである。 めちゃくちゃ——①杂乱：かぜで書類がめちゃくちゃだ。 ②不合理的 めちゃくちゃな言い分 ③狠狠、失度 相手をめちゃくちゃに殴る でこぼこ——①凸凹不平：道がでこぼこして歩きにくい ②不平均 ：給与のでこぼこを調整する ぎゅうぎゅう——①满满地 ぎゅうぎゅうと詰め込む。 ②痛斥 ぎゅうぎゅうと責める

ぎりぎり ——极限、最大限度：時間ぎりぎりで間に合う。

ことごとく ——一切、全部：投資の失敗で、財産をことごとく失ってしまった。 こなごな（粉々）—— 粉碎、粉末： ガラスが割れて粉々になった。