1 晓出净慈寺送林子方
[宋] 杨万里
毕竟西湖六月中， 风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧， 映日荷花别样红。
【译文】
到底是西湖的六月时节，此时的风光与四季不同。碧绿的莲叶无边无际好像与天相接，在太阳的映照下荷花显得格外艳丽鲜红。
2 凉州词
[唐] 王之涣
黄河远上白云间„jiān‟， 一片孤城万仞(rèn)山。 羌(qiāng)笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。
【译文】
黄河远远地奔流在白云间，一座孤城依傍着万仞高山。羌笛何须吹奏《折杨柳》的怨歌，温暖的春风不愿度过玉门关。
3 秋歌
[唐] 李白
长安一片月， 万户捣（dǎo）衣声。 秋风吹不尽„jìn‟， 总是玉关情。 何日平胡虏(lǔ)， 良人罢远征？
【译文】
长安城头悬挂一轮明月，千家万户一片捣衣声声。阵阵秋风吹呀吹个不停，声声都是思念征人之情。何时才能平定作乱胡虏，丈夫方可归家停止远征？
4 清平调
[唐] 李白
云想衣裳花想容，
春风拂槛(jiàn)露„lù‟华浓。 若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。
【译文】
彩云像她的衣裳花儿像面容，春风吹拂着栏杆露珠闪闪明。若不是在群玉山头见到了她，也会在瑶台的月光下来相逢。
5 枫桥夜泊
[唐] 张 继
月落„luò‟乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。
【译文】
月儿西沉乌鸦啼叫寒霜满天，面对着江枫渔火更愁烦难眠。姑苏城外著名的寒山寺院里，半夜里悠扬钟声传送到客船。
6 寒食
[唐] 韩翃（hóng）
春城无处„chù‟不飞花， 寒食东风御(yù)柳斜。
日暮汉宫传蜡烛， 轻烟散„sàn‟入五侯家。
【译文】
春天京城万紫千红处处飞花，寒食节东风吹御柳飞舞飘洒。晚上宫廷忙着传送赏赐蜡烛，轻烟先是散入君王宠（chǒng）幸之家。
7 滁(chú)州西涧（jiàn）
[唐] 韦应物
独怜幽草涧边生， 上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急， 野渡无人舟自横。
【译文】
最爱那幽深野草在涧边慢行，树林深处黄鹂啼叫格外动听。春潮夹带着暮雨奔腾来得更急，渡口无人小船儿随意地飘浮。
8 登科后
[唐] 孟 郊
昔日龌(wò)龊（chuò）不足夸，
今朝„zhāo‟放荡思无涯。 春风得意马蹄疾， 一日看尽„jìn‟长安花。
【译文】
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
9 剑客
[唐] 贾 岛
十年磨„mó‟一剑， 霜刃未曾„céng‟试。 今日把示君， 谁有不平事？
【译文】
花了十年的功夫磨出一把宝剑，剑刃锋利无比。今天拿来看看，告诉我，谁有冤（yuān）屈不平的事？
10 过华〔huá〕清宫
[唐] 杜 牧
长安回望绣成堆， 山顶千门次第开。
一骑„jì‟红尘妃(fēi)子笑， 无人知是荔（lì）枝来。
【译文】
从长安回望骊（lí）山，只见林木、花卉（huì）、建筑，宛如一堆锦绣，山顶上一道道宫门逐层地开着。驿（yì）马奔驰神速，看不清所载„zài‟何物，惟有杨贵妃在山上远望，知道是最心爱的荔枝被运来，欣然而笑。
11 秋夜将〔jiāng〕晓出篱门迎凉有感
[宋] 陆 游
三万里河东入海，
五千仞（rèn）岳上摩（mó）天。 遗民泪尽胡尘里， 南望王师又一年。
【译文】
三万里黄河东流入大海，五千仞华山高耸（sǒng）接青天。铁蹄下遗民欲哭已无泪，盼望官军收复失地又一年。
12 桃 夭（yāo）
《诗经》
桃之夭夭，灼灼（zhuó）其华。 之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡(fén)其实。 之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁(zhēn)蓁。 之子于归，宜其家人。 【译文】
茂盛桃树嫩枝芽，开着鲜艳粉红花。 这位姑娘要出嫁，定能使家庭和顺。 茂盛桃树嫩枝芽，桃子结得肥又大。 这位姑娘要出嫁，定能使家庭美满。 茂盛桃树嫩枝芽，叶子浓密有光华。 这位姑娘要出嫁，定能使家人幸福。
13 大风歌
[西汉] 刘邦
大风起兮（xī）云飞扬。 威加海内兮归故乡。 安得猛士兮守四方？
【译文】
大风刮起来了，云随着风翻腾奔涌啊！ 威武平天下，荣归故乡。
怎样得到勇士去守卫国家的边疆啊！
14 遗爱寺
[唐] 白居易
弄石临溪坐， 寻花绕寺行。 时时闻鸟语， 处处是泉声。
【译文】
我拿着石子面对小溪坐着，为了赏花，我绕着寺庙周围的小路行走。不时听到小鸟的啼叫声，又到处听到泉水的叮咚声。
15 登幽州台歌
[唐] 陈子昂
前不见古人， 后不见来者。 念天地之悠悠，
独怆（chuàng）然而涕（tì）下！
【译文】
见不到往昔招贤的英王，看不到后世求才的明君。想到历史上的那些事无限渺（miǎo）远，我深感人生无奈，独自凭吊，我眼泪纵横凄（qī）恻（cè）悲愁！
16 约 客
[宋] 赵师秀
黄梅时节家家雨， 青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半， 闲敲棋子落灯花。
【译文】
梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃„huǎng‟就过了午夜。我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵……
17 早 梅
[唐] 张 谓（wèi）
一树寒梅白玉条，
迥(jiǒng) 临村路傍（bàng）溪桥。
不知近水花先发„fā‟， 疑是经冬雪未销（xiāo）。
【译文】
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。人们不知寒梅靠近溪水提早开放， 以为那是经冬而未消融的白雪。
词
1 浣溪沙
[宋] 晏（yàn）殊
一曲(qǔ)新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似„sì‟曾„céng‟相识燕归来。小园香径独徘（pái）徊（huái）。 【译文】
听一支新填词的曲子，饮一杯酒。天气还和去年一样，亭台依然存在，落山的夕阳何时再回来？眼前落花满地，令人无可奈何。忽见燕子翩飞，似曾相识，原是去年旧燕，今又归来。念及此，我在花园的小径上独自徘徊，心生感慨（kǎi）。 2 丑奴儿
[南宋] 辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼，爱上层楼，为赋（fù）新词强„qiǎng‟说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还„huán‟休，欲说还休，却道“天
凉好个秋!” 【译文】
人年轻时候不懂得愁的滋味，只是一味登高望远。登高望远，为写一首新词无愁而勉强说愁。到了现在，终于体会到了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，只好说道：“好个凉爽的秋天啊!”
3 采桑子
[北宋] 欧阳修
群芳过后西湖好，狼籍（jí）残红。飞絮蒙„méng‟蒙，垂柳阑(lán)干尽日风。
笙（shēng）歌散„sàn‟尽游人去，始觉春空。垂下帘栊（lóng），双燕归来细雨中。
【译文】
百花过后的暮春，西湖风景在我看来依然美好，凋残的落花，任游人踏得狼籍遍地，漫天飘飞的柳絮迷迷蒙蒙，垂柳拂着栏杆，整日里暖风融融。喧闹的笙歌散尽，游人离去，我既觉若有所失的空虚，又觉获得宁静的舒适。回到屋中，我垂下窗帘，看到一双燕子穿过蒙蒙细雨，翩（piān）翩回到巢（cháo）中。
4 浪淘沙
[宋] 欧阳修
把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携（xié）手处，游遍芳丛。
聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？
【译文】
我端起酒杯，向东风祈祷（dǎo）：希望东风不要匆匆离去，能够停留下来参加我们的宴饮，一道游览这大好春光。这里是繁华的洛阳城东，在宽阔的街道两旁，垂柳依依，春意盎（àng）然。都是去年我们携手同游过的地方，今天仍要重游一遍。人间聚散总是太匆匆，这种怅（chàng）恨从古到今，没有穷尽。今年的花儿比去年的还美丽。也许明年的花儿会更艳丽动人，可是明年此时，不知同谁再来共赏此花啊。
5 贺圣朝〔cháo〕·留别
[北宋] 叶清臣
满斟（zhēn）绿醑（xǔ）留君住.莫匆匆归去。三分春色二分愁，更„gèng‟一分风雨。
花开花谢、都„dōu‟来几许?且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处？ 【译文】
斟满淡绿色的美酒劝您再住几日,请不要就这样匆匆忙忙地离去，三分春色中已经过去了二分，怎么不令人发愁,剩下的一份春色又充满了凄风苦雨。花开花落已经遇到过多少次?暂且高歌畅饮，再不要谈论伤感的事情。不知明年牡丹盛开的时候，我们将会相逢在哪里?
6 西江月
[宋] 苏 轼
世事一场大梦，人生几度新凉？夜来风叶已鸣廊（láng），看取眉头鬓（bìn）上。
酒贱常愁客少„shǎo‟，月明多被云妨（fáng）。中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。 【译文】
世事就如昨夜的一场大梦，醒来后人间不知已是几度凉秋了。夜风卷着残叶吹来，走廊发出了沙沙的鸣响，我对镜看着自己的眉头上的皱纹和两鬓的白发，不尽感慨万千。酒太过劣质，使得很少有客人来，令人忧愁，就连那天空的明月，也常常被乌云所遮盖。在这样一个中秋佳节，谁能与我一起共赏月光呢，我手持酒杯，凄然忧伤地往北方眺望。
7 临江仙
[宋] 陈与义
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声，杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪（kān）惊。闲登小阁看新晴，古今多少事，渔唱起三更„gēng‟。 【译文】
回忆往昔，曾在午桥桥上豪饮，坐中多是杰出的英雄。月光随着长沟的水波静静地流淌着。在杏花的疏影里，我们吹笛玩乐直到天明。二十多年的日子，竟如同一场梦，我虽然还活在世上，但一想到当年的那场乱世场面便后怕。如今我闲着无事登上小楼，看那雨后新出的美景，感叹古今多少兴衰往事，只能交付给那些渔翁，渔人只是三更平静唱说。
8 清平乐
[宋] 辛弃疾
连云松竹，万事从今足。拄杖东家分社肉，白酒床头初熟。 西风梨枣山园，儿童偷把长竿。莫遣（qiǎn）旁人惊去，老夫静处„chù‟闲看。
【译文】
山园里的松竹高大繁盛，好像和天际的白云连在了一起，有了这样的景致，从此以后我对万事都会感到满足了。拄着拐杖到
东家去分社肉，床头酿造的白酒也已经快好了。秋风吹拂的果园里，那些梨子、红枣都已经熟透了，顽皮的小孩们拿着长竿在偷取。不要叫别人去驱赶惊走了他们，让我悠闲安静地坐在远处，看他们那活泼可爱的样子。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容