匆宁职 放 ’掌既学报 Ｊｏｕｒｎａ１ ｏｆ Ｎａｎｎｉｎｇ Ｐｏｌｙｔｅｃｈｎｉｃ ２０１０年第ｌ５卷第６期 ２０１０ Ｖｏ１．１５ Ｎｏ．６ 语言经济学视角下的外语经济价值 ——以中国一东盟博览会为例 陈玉莲 （广西经济管理干部学院外语系，广西南宁５３０００７） ［摘要］外语不仅是国际交往的工具，还是一种人力资本，具有市场价值，在使用过程中产生直 接或间接的、有形或无形的社会效益和经济效益。外语不仅为经济发展服务，而且本身也具有经济价 值。它不仅是经济发展和个人发展必不可少的媒介，还可以为地方经济发展带来巨大的经济效益。 ［关键词］语言经济学；外语经济价值；外语经济效益；中国一东盟博览会 ［中图分类号］Ｆ０６２．４ ［文献标识码］Ａ ［文章编号］１００９－３６２１（２０１０）０６－００２５－０３ 学通常的概念和分析方法及其工具，把语言作为变 一、引言 量，不仅研究语言本身产生、发展、演化和变迁的规 律和路径，而且考察语言在经济活动中的作用以及 语言和经济活动之间的关系。 许多经济学家之所以赞成和推动经济全球化， 是因为在经济全球化环境下，资源可以超越国界组 合，产品可以在世界范围内销售，这有利于有限资 语言经济学最早是由美国著名经济学家、信息 经济学的开拓者雅各布・马尔沙克（Ｊａｃｏｂ Ｍａｒｓｃｈａｋ１ 于１９６５年提出。 源的有效率配置，从而增加消费者的福利。全球化 下市场资源重组，不仅要求产品的流动、资本的流 动，而且也要求人力资源的流动。面向世界的中国 企业，需要大量的国际化人才。他们不仅来自中国， 也来自其他国家和地区。不同于产品和资本，人才 在世界范围内流动有一个基本前提，就是人们必须 使用商业运作中的共同的工作语言。就中国企业而 言，不使用外语就无法实现同世界交流，更无法走 到世界前列。因此，从语言经济学角度说，外语能给 企业带来巨大的社会效益和经济效益。 语言经济学所涵盖的主要内容有：（１）语言本 身是一种人力资本，语言作为人力资本可以用来补 充和取代其他类型的人力资本。语言的学习与运用 存在着投资、收益的对应关系。（２）学习母语、外语 是对人力资本生产的一种经济投资，它可以产生学 会语言后的投资预期效益。（３）语言的经济价值有 高低之分，语言交流在劳务市场上能满足社会不同 层次的需要，会取得不同的经济效益。受雇者的语 言熟练程度越高，经验越丰富，其身价就越高。（４） 语言的经济效用取决于诸多因素，某一语言的经济 效用取决于该语言在不同市场上的使用程度［ 。 二、语言经济学基本理论 语言经济学ｆＥｃｏｎｏｍｉｃｓ ｏｆ Ｌａｎ—ｇｕａｇｅ）是理论 三、外语的经济价值 经济活动和经济发展刺激语言活动和语言发 展，经济活动和经济发展依赖于语言活动和语言发 经济学的一种范式，是基于西方人力资本学说和教 育经济学的一门以跨语言学、经济学为主，同时涉 及多种学科门类的新兴边缘交叉学科。它运用经济 ［收稿日期］２０１ ｌ７ ［作者简介］陈玉莲（１９５６一），女，广西平南人，广西经济管理干部学院外语系教授，主要从事英语教育和语言学研究。 ｏ 陈玉莲 语言经济学视角下的外语经济价值——以中国一东盟博览会为例 展。语言从产生那时起就与人类的经济活动密不可 分 ２］。人们的交易活动与商品交换和人们的语言 有着密切的关系。经济学的鼻祖亚当・斯密（Ａｄａｍ Ｓｍｉｔｈ）曾经说过，“从来没有一个人看到一只狗与 另一只狗进行公平的、有意识的骨头交易”…３。交 易需要语言，买卖双方对某一样产品或商业信息进行 磋商谈判时需要通过语言完成。也就是说，经济活动 是一种互动行为（ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ），离开语言交际是无法 进行的。因此，语言不分大小，也不论其通用程度如 何，都能产生经济价值，为使用者的经济利益服务。 像其他语言一样，外语是一种人力资本，它既 可以作为一种工具以获取母语以外的其他知识和 技能，也可以直接应用于社会，为国家和个人带来 经济效益。 外语的价值由不同时代的不同主题和特征所 决定。当今时代的主题和特征是：和平与发展；世界 多极化和经济全球化继续发展，以信息科技和生命 科技为核心的现代科学技术突飞猛进，综合国力竞 争日趋激烈。从经济上来说，外语是促进科技进步 和经济发展的工具，其主要经济价值有：（１）通过使 用外语来克服跨文化经济交际障碍而获取经济效 益。（２）通过使用外语来引流知识经济交际而获取 经济效益。（３）人们在外语的帮助下完成某项工作 而获取经济效益。（４）人们依靠外语从事某项职业 或参与某种活动而获取经济效益。（５）外语在劳务 市场中满足社会的需求而获取经济效益（受雇者的 外语熟练程度越高，其身价就越高，其待遇也就越 好１等等。 外语的经济价值体现在外语使用过程中的有 效表达以及交流双方（或多方）的交换性理解。宏观 上说，外语经济价值是指不同的经济活动中外语的 实际使用情况，包括外语的地位、使用的频率以及 语言变化（多种外语之间的变化）、社会对外语的评 价等。微观上说，外语的经济价值具体体现在语言 的表意功能上。人们在外语的帮助下完成某些（跨 国）经济行为，并且满足语言使用者的预期需要从 而获得某些经济效益，或者在劳务市场中满足社会 需求而获得经济效益。 四、外语的经济效益 语言经济学家认为，在某一特定地区内，使用 。 某一特定语言的个人和机构的数量，即使用该语言 的密度，是决定该语言经济效用的首要因素。 在当前经济全球化进程中，外语（尤其是英语） 已成为一种必不可少的语言工具，它广泛渗透于商 务、金融、政治、军事、科教、传媒等等方面。用一种 或多种外语进行交流的语言技能被越来越多的人 视为一种高含金量的“语言资本”。外语不仅成为 （区域）经济发展和个人发展必不可少的媒介，还为 地方经济发展带来了巨大的经济效益。 ２００４年以来，每年一度的中国一东盟博览会 在广西南宁市举行，其主要内容有中国和东盟十国 之间的商品贸易、投资合作、服务贸易、高层论坛、 文化交流等。６年来，中国一东盟博览会已逐步形 成了自己的会展特色，其中包括：（１）进口与出口相 结合，以进口为特色，强调对东盟市场开放，做东盟 商品进入中国的桥梁。（２）投资与引资相结合，以中 国企业“走出去”为特色，做中国企业投资东盟的平 台。（３）商品贸易与服务贸易相结合，以旅游服务和 中小企业技术创新成果转让为切人点，培育中国与 东盟经贸合作的新增长点。（４）展会结合，相得益 彰。中国一东盟商务与投资峰会和博览会同期举 办，二者有机结合，相互促进。“两会”期间，既有实 实在在的经贸活动，又有政府、企业、专家学者的相 互对话与交流。（５）经贸盛会与外交舞台相结合。博 览会既是经贸盛会，又是多边国际活动，增进了了 解，充分体现了中国与东盟睦邻友好、建立面向和 平与繁荣的战略合作伙伴关系的宗旨和意图，推动 了中国与东盟国家区域经济合作的深人发展。（６） 经贸活动与文化交流相结合。博览会期间同时举办 “风情东南亚”晚会、“南宁国际民歌艺术节”开幕晚 会、“中华情”晚会、高尔夫名人赛、“网球之友”名人 赛、时装节、美食节等，异彩纷呈的文化体育活动穿 插其间。而这一系列活动的举办和顺利完成，外语 起了不可估量的作用。 中国一东盟自由贸易区是发展中国家组成的 最大的自由贸易区。英语不仅作为东盟的工作语 言，也是中国一东盟博览会的主要工作语言，它为 中国和东盟国家之间架起了语言沟通以及贸易来 往的桥梁。因此可以说，在连续６届的中国一东盟 博览会、中国一东盟商务与投资峰会上，外语为中 国以及东盟国家赚取了大量的外汇收入，为广西以 及周边区域的经济发展带来了巨大的经济效益。根 匆宁识 极 ’字既学报 ２０１０年第１５卷第６期 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｎａｎｎｉｎｇ Ｐｏｌｙｔｅｃｈｎｉｃ ２０１０ Ｖｏ１．１５ Ｎｏ．６ 据广西南宁市官方网站公布的信息，中国一东盟自 更大的经济效益。以瑞士为例，由于自身地理位置 由贸易区建设启动以来，中国与东盟的双边贸易额 的特殊性（东有奥地利、列支敦士登，南邻意大利， 增长以年均３８．９％的速度迅速增长。２００４年，中 西接法国，北连德国），官方语言就有４种（德语、法 国一东盟贸易额达到１０５９亿美元，提前一年实现 语、意大利语和列托罗曼语），主要外语是英语。因 了突破１０００亿美元的目标。２００５年、２００６年双边 为观光及贸易的缘故，瑞士国民的英语程度很高。 贸易额每年净增近３００亿美元。２００７年达到 瑞士公司职员一般会讲３种、４种甚至５种语言 ２０２５．５亿美元，比上年增长２５．９％，提前三年实现 （这些语言对其他国家的人来说很可能都是外语）， 了突破２０００亿美元的目标。尽管受到国际金融危 与其他国家相比，这就成了瑞士的一大优势。据瑞 机的影响，２００８年，中国与东盟双边贸易额达 士资讯网站２００９年１月２日发表文章称，瑞士语 ２３１１．２亿美元，同比增长１３．９％。０２０１０年中国一东 言的多样性每年为国家创造５００亿瑞郎（约合人民 盟自由贸易区建成后，有１９亿人口直接受益，并且 币３０４０亿元１的国内生产总值。又如每年１０月在 拥有接近６万亿美元ＧＤＰ、４．５万亿美元的贸易总 广西南宁举办的中国～东盟博览会，除了英语外， 额。其中，外语的信息价值和经济价值得到了充分 志愿者们用泰语、印尼语、越南语、柬埔寨语、老挝 的体现 语、缅甸语、马来语和英语等８种语言进行服务。多 种非通用语言的使用吸引了越来越多的来自不同 五、结束语 东盟的客商前来参展，这也是中国与东盟的双边贸 易额逐年增长的原因之一。总之，外语在经济发展 在全球经济一体化的今天，外语与经济的联系 中的作用越来越大，外语服务于经济发展（含区域 日益紧密，外语的经济价值日益凸显，并且往多语 经济发展）的价值以及外语自身的价值也越来越受 化方向发展。英语母语使用者向来享有的经济优 到人们的关注。 势，然而，随着英语成为一种近乎普遍的基本技能， 这种优势即将消褪。在英语为母语的国家，仅会英 ［参考文献］ 语没有了竞争优势。据英国文化委员会（Ｂｒｉｔｉｓｈ Ｃｏｕｎｃｉｌ）的一项研究预测，世界各地的雇主不久将 ［】］黄知常．修辞与语言经济学［Ｊ］．衡阳师范学院学报，２００２， 不再热衷于只雇用说一口好英语的人了。取而代之 （１）． 的是，除了会说英语外，他们将物色会说其他语言 ［２］袁俏玲．语言与经济的关系探微［Ｊ］．湖南科技学院学报， 的人，尤其是会说中国普通话和西班牙语的人。会 ２０ｏ７，（５）． 多种语言（尤其是多种外语）的人成了香饽饽，不仅 ［３］鲁宾斯坦著，钱勇、周翼译．经济学与语言［Ｍ］．上海：上海 为自己创造更多的就业机会，也为国家和个人带来 财经大学出版社，２００４：４６． Ｏｎ Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｖａｌｕｅｓ ｏｆ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅｓ：Ａ Ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｆ Ｌｉｎｇｕ－ｅｃｏｎｏｍｉｃｓ ——Ａ Ｃａｓｅ Ｓｔｕｄｙ ｏｆ Ｃｈｉｎａ－ＡＳＥＡＮ Ｅｘｐｏ ＣＨＥＮ Ｙｕ－ｌｉａｎ （Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅｓ，Ｇｕａｎｇｘｉ Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｎａｎｎｉｎｇ ５３０００７，Ｇｕａｎｇｘｉ，Ｃｈｉｎａ） 【Ａｂｓｔｒａｃｔ】Ａ ｆｏｒｅｉｇｎ ｌａｎｇｕａｇｅ，ａｓ ｂｏｔｈ ａ ｔｏｏｌ ｆｏｒ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｃｏｎｔａｃｔ ａｎｄ ｈｕｍａｎ ｃａｐｉｔａｌ，ｉｓ ｏｆ ｖｅｒｙ ｇｒｅａｔ ｃｏｍ— ｍｅｒｃｉａｌ ｖａｌｕｅ．Ｔｈｅ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ ａ ｆｏｒｅｉｇｎ ｌａｎｇｕａｇｅ ｃａｎ ｇｅｎｅｒａｔｅ ｂｏｔｈ ｄｉｒｅｃｔ ｏｒ ｉｎｄｉｒｅｃｔ，ｔａｎｇｉｂｌｅ ｏｒ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｓｏｃｉａｌ ａｎｄ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｂｅｎｅｆｉｔｓ．Ｉｔ ｉｓ ａｎ ｉｎｄｉｓｐｅｎｓｉｂｌｅ ｍｅｄｉｕｍ ｏｆ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｂｏｔｈ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ａｎｄ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ，ｉｔ ｂｒｉｎｇｓ ａｂｏｕｔ ｇｒｅａｔ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｂｅｎｅｆｉｔｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｌｏｃａｌ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ． 【Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ】ｌｉｎｇｕ—ｅｃｏｎｏｍｉｃｓ；ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｖａｌｕｅｓ ｏｆ ｆｏｒｅｉｇｎ ｌａｎｇｕａｇｅｓ；ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｂｅｎｅｆｉｔｓ ｏｆ ｆｏｒｅｉｇｎ ｌａｎｇｕａｇｅｓ； Ｃｈｉｎａ——ＡＳＥＡＮ Ｅｘｐｏ ①博览会概况［ＥＢ／ＯＬ］． ｐ； 堑 ．ｂ ｄｕ！ Ｑ ｖｉ ｖ，５ ！ ０．ｈｔｍ＃１．２０１０—０４—０７。 ｏ
