网络语言特点浅析

赵华伦

(中国传媒大学文学院󰀁北京󰀁100024)

[摘要]网络语言是指网络参与者在网上用来交流的文字、符号(字母、数字)、图形等组成的网络语言形式。网络语言是一种介于口语和书面语的语体类型,具有新颖、简洁、追求修辞效果等特点。

[关键词]网络语言;新颖;简洁;修辞效果

[中图分类号]H08󰀁󰀁[文献标识码]A

网络现已成为最新的媒体,网络语言在传统语言的基础上又有所发展,具有自己鲜明的特色。狭义的网络语言是指网民在聊天室和BBS上的常用词语和符号,如美眉、大虾、斑竹、恐龙、菜鸟、公鸡、酒屋、东东、酱紫、瘟都死等。本文讨论的正是这一类网络语言,即网络参与者在网上用来交流的文字、符号(字母、数字)、图形等组成的网络语言形式。网络语言是一种介于口语和书面语的语体类型,有自己独特的优点和长处。

󰀁

一󰀁口语与书面语的结合

网络交流、表达是通过在键盘上敲击、由屏幕显示出的文字来实现的,但很多时候表达的是普通的、随意的、带有许多语气的口语内容。网络语言的运用者由于受网络语境的限制,所以运用各种方法模拟再现真实的言语环境,尽量接近真实的口语,仿佛是面对面在交谈。这样,很多语气词、象声词、谐音词、符号都会出现。但另一方面,以文字、数字、图像等形式展示的网络语言为了表达的需要,许多口语中没有的东西在网络语言中却存在了,有时中文英文混杂、白话文文言文同现,这样,网络语言又体现出书面语言的特点。

例如,󰀁u󰀁在网络上经常表示󰀁你󰀁,那是谐音英语中的󰀁you󰀁;󰀁3Q󰀁表示󰀁谢谢󰀁,谐音󰀁thankyou󰀁;󰀁88󰀁谐音󰀁拜拜󰀁;󰀁酱紫󰀁谐音󰀁这样子󰀁;󰀁:󰀁)󰀁表示󰀁笑脸󰀁;󰀁:󰀁0󰀁表示󰀁吃惊󰀁;󰀁:))󰀁表示󰀁大笑󰀁;󰀁^󰀁^󰀁表示󰀁快乐󰀁。下面是一段网络对话:

甲:我在工作󰀁󰀁󰀁󰀁乙:为啥如此头悬梁?Sunday也不歇?甲:头儿在加班乙:哦。那不打扰了。

甲;好,88,以后有机会再聊。:󰀁)(图标为笑脸)󰀁󰀁乙:好,一定哦。^󰀁^88。(图标为快乐)这个段落中有与口语的󰀁88󰀁谐音,还有图像类型的笑脸,文言、英语同时出现,体现出口语与书面语相结合的特点。

二󰀁网络语言的新颖

由于网络语境为人们提供了一个平等与自由的平台,所以人们在这里的交流是自由的、随

意的。据调查,上网最多的人的年龄段在18~35岁之间,这些人本身就比较时尚,在各方面易于接受新的事物,且其本身也极具创新的精神。由于网络语境的限制以及上网者为了求新、求快、求真等各方面的因素,所以,网络语言以现代汉语为基础,又吸纳了不同民族的语言,并采用各种修辞方法,使网络语言在词汇、语法等方面都有突破,显得新颖独特。下面是网络中经常出现的一些词语:

青蛙:比喻长相难看的男性。青蛙长相难看,而且鼓着眼睛。由这个比喻,我们仿佛看见在电脑前鼓着眼睛的男性网民。

楼主、楼上、楼下:楼主指论坛中发起该主题的人;楼上、楼下指帖子中的上下部分。

潜水员:比喻在论坛里喜欢看别人发帖子而自己不发的人。󰀁论坛󰀁的󰀁坛󰀁还有󰀁坛子󰀁这个意义,󰀁坛子󰀁是用来装水的。

网虫:比喻网民。初级网民便成了󰀁虫󰀁类中最低等的爬虫。

冲浪:比喻上网。冲浪原指一种水上运动,但由于寻求刺激和愉悦的特点与上网有相似之处,所以被用来比喻在网上进行查询、娱乐等各种活动。

美眉:指代年轻女孩。这个借代使用得既谐音又形象,这是以女性的一部分特征来指代女性。󰀁美眉󰀁从语音上讲是模仿港台味普通话󰀁妹妹󰀁的发音的,但它的字面意思却是:(女人)美丽的眉毛,女之美在眉,眉可代指美女。词语󰀁娥眉󰀁即指代美女,现在󰀁美眉󰀁指年轻女孩,更具时代特色。

米:指代金钱。没有钱常写作没有米。

这些词语来源于现实生活,但在网络中又有了独特的含义,因此显得新颖别致。下面是一则聊天记录:

甲:你好!󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁乙:你好!

甲:whatareyoudoing?甲:你做什么平时甲:什么

乙:聊天ing哪。乙:天天做乙:饭

从这段聊天记录中可以看出,网络语言的语法在现代汉语基础上,由于键盘输入的特点和网民基本会一些英语的原因,表现出与日常口语和书面语不完全相同的特点。

三󰀁网络语言的简洁

网络语言是口语与书面语的结合体,口语本身非常简短,较少长篇大论。由于在网络上交流是通过敲击键盘输入文字、图形实现的,所以比较费时、费力,不像口头语言那样快捷迅速,为了实现快捷流畅的交流,网民们便尽量地简洁表达,通常多使用谐音、缩写、数字、符号等方式,使网络语言显得简洁精炼。下面是两段网络聊天记录:

(1)甲:你好󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁乙:好甲:哪里

甲:上海很高兴见到你甲:工作吗?甲:家󰀁休息

甲:88:󰀁󰀁h(再见,图标为挥手再见)󰀁󰀁乙:88:󰀁󰀁h(再见,图标为挥手再见)(2)甲:howru(你好)󰀁󰀁󰀁󰀁乙:howru(你好)甲:L/S/A(location哪里/sex性别/age年龄)

乙:北京你哪

乙:me2:󰀁󰀁)(图标为微笑)乙:yesu

以上两段是典型的聊天语言。由于时间、输入方式、聊天时习惯的开场白等等因素,使得网络语言的使用者尽可能地使对话简短但又意思明白。

网络语言的简洁还体现在大量使用缩略词语。在网络交际中,口语化色彩非常浓,网友的交谈也没有必要那么庄重、严谨。这时沟通的媒介不再是纸和笔,而是计算机键盘,为了在有限的时间和金钱范围内最快地传递最多的信息,采用缩略型词语在网上很快风行。这种网络缩略词语大致有两类:

(1)英语单词的缩略。如:󰀁GF󰀁:girlfriend,即女朋友;󰀁u󰀁:you;󰀁BF󰀁:boyfriend,即男朋友;󰀁BTW󰀁:bytheway,即顺便说一声。

(2)汉语拼音的缩略。如:PPMM:漂亮妹妹;GG:哥哥;JJ:姐姐;LG:老公;LP:老婆。

四󰀁网络语言追求修辞效果

由于网络语言具有口语与书面结合的特点,使它较口语具有突出的注重修辞的特点。由于网上交流不同于现实生活中的交流,网友们在电脑屏幕上不能利用有声语言,不能辅以体态语、面部表情等非语言手段,所以他们在现有的语言文字基础上,采用各种修辞手法,达到幽默、愉悦等效果。由于文字、图像等有着有声语言所不能比拟的优点,独特的网络语言使网友之间沟通时彼此心领神会。网络语言几乎使用了所有的修辞方法,比喻、比拟、借代、谐音、缩略、使用叠音童语、摹状等修辞方法的运用使网络语言熠熠生辉,而且产生了许多形象生动的新词汇,这些词汇已由网络虚拟空间走出来,渗透到日常的现实生活中。

恐龙:比喻长相难看的MM。恐龙的特点是长相难看,而且在现实生活中看不见。网络是一个虚拟空间,彼此也是看不见的。

斑竹:󰀁版主󰀁的谐音,指网上论坛版块的管理人员。

菌男霉女:谐󰀁俊男美女󰀁的发音,实际指相貌丑陋的男女。

老鸟:比喻一些对网络非常熟悉的人。󰀁󰀁󰀁菜鸟:比喻网络新手。灌水:比喻在论坛中发无关紧要的帖子。水手:比喻论坛中的芸芸众生。

水母:比喻在论坛中极能灌水的女性网民。打铁:󰀁打帖󰀁的谐音,指贴帖子。

驴友:󰀁旅友󰀁的谐音,喜欢旅游的人。漂漂:指漂亮(运用叠音童语)

修辞手法在网络语言中使用非常多,使网络语言有效地传情达意。在新兴的网络平台上,年轻的网民们充分发挥自己的想象力和创造力,采用多种方法,将原本沉默的网络屏幕演绎成表情丰富,情味十足,风趣幽默,愉快舒畅。正如敬一丹在谈到网络语言时所说的:󰀁至于说年轻人当中出现的语言现象,我认为根本不需要大惊小怪,有些年轻人说别人没有说过的,或者觉得某个词特别有冲击力,或者特有时代的感觉,我觉得,他多半不是特别排斥特别正规的语言,而是追求一个修辞的效果。󰀁󰀁

本文仅就网络语言的主要特点作了一些研究和探讨,网络语言还有许多其他的特点,随着研究的逐步深入,人们对网络语言的认识会越来越清晰准确。

[附󰀁注]

󰀁周洪波󰀁网络语言的位置󰀁http://www.booktide.com/news/20010823/200108230002.html.

󰀁󰀂敬一丹、于根元、肖复兴咬文嚼字谈网语󰀁http://entertainment.anhuinews.com/system/2002/09/03/000108367.shtml.