第４１卷第１６期 ２ ０ １ ５年６月 ＳＨＡＮＸＩ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ 山 西 建 筑 Ｖ０１．４１ Ｎｏ．１６ Ｊｕｎ． ２０１５ ・９・ 文章编号：１００９—６８２５（２０１５）１６—０００９—０３ 传统文化在现代建筑设计中的演绎 陈海鹏 隋志全 （１．北京燕华建筑设计有限公司，北京１０００８８ ｉ ２．北京东方畅想建筑设计有限公司，北京１０００８３） 摘要：通过中央民族大学图书馆的方案设计实例，介绍了设计当中如何将传统文化运用于建筑设计中的一些具体演绎方法，主 张侧重于对传统文化内在精神的理解，而不是形式上的生搬硬套，有利于把握与理解传统文化，从而探索富有中国文化特色的建 筑设计风格。 关键词：传统文化，现代建筑设计，创新，传承，发展 中图分类号：ＴＵ２０１ 文献标识码：Ａ 中国是一个传统文化大国，秉承和发展优秀的传统文化，是 文化环境和地域环境中，反映出不同的审美观和文化认同感，同 建筑设计传承与创新的前提。中国深厚的传统文化底蕴可以为 时，建筑能够展示和促进文化发展，所以文化与建筑是内在统一的。 现代建筑设计师提供丰富的思维空间，同时新材料新技术的出现 １．２ 当代建筑设计作品缺乏传统文化内涵 又能够为传统文化的设计表达提供更多的可能性，本文结合中央 中国建筑文化渊源流长，有几千年的悠久历史。随着现代建 民族大学图书馆的设计实例，论述了中国传统文化的重要性，同 筑材料和技术的发展，建筑设计进入了高速发展的时期，国际化 与多元化成为建筑设计的主流。各大城市高楼林立，发展迅速， 时也简要介绍了传统文化在现代建筑中的灵活运用。 钢筋混凝土与玻璃幕墙成为了现代建筑的流行设计语言。中国 １ 传统文化在现代建筑设计中应用的必要性 建筑业也迎来了空前繁荣，大城市中各种类型的建筑如雨后春笋 １．１ 文化与建筑设计的内在统一 般迅速拔地而起，但整体来讲，中国现代的建筑设计作品，大部分 建筑是反映文化和艺术的长期存在的实体，建筑设计依附于 缺乏中国文化的民族文化内涵。设计师需要从建筑设计中能将传 砌墙或以灌丛绿篱隔断。２）道路。苗寨的道路布局自由，呈树枝 屋檐微微起翘，立面曲直结合，廊子粗细相间，整体统一而富有变 状。干道生支道，支道生小径，随地形在各个方向自由延伸，通往 化，构成了独特的聚落形象。 各家各户。３）绿化。苗寨里随处可见的绿植，既利于改善小气候 ５结语 与保持水土，又为环境增色，形成宜人的居住环境。其中，姿态优 西南山区的苗族民居聚落，注重环境的整体和谐性，崇尚外 美的风景树，是一个村落的标志，被神化为自然崇拜的对象。 部空间环境的自然生态性，营造人性化的居住空间，是中国传统 ４）水体。苗族的生活用水取于自然循环的井泉溪流中，非常注重 思想中“天人合一”终极宇宙观的深刻体现，值得现代环境设计 水体的保护，人畜用水分开，互不侵扰。 所借鉴。凯文・林奇认为，一个有效的空间意象，其形象应具有 ４ 聚落的地域特征 区别于其他东西的可识别性，可作为一个独立的实体而被认 契合地形，最大限度地融入自然、渗透自然，是苗族民居聚落 知 。苗族民居契合自然，借势取向，最大限度地利用狭窄、陡 的主要特征，也是苗族人对自然环境的认同与利用，是符合场所 峭的空间，或梭坡，或附岩……千姿百态、充满自然野趣的吊脚 精神的和谐的区域生态系统。苗族民居聚落的布局，与《园治》中 楼，以其独特的建筑形象，构建了识别性强且和谐的苗族民居聚 “巧于因借，精在体宜”的布局相似，建筑与景观要素相互结合，和 落环境。 谐统一、安排有致、相映成趣。聚落的主体——干栏式吊脚木楼， 参考文献： 往往借势取向，呈或抬、或挑、或借、或转、或附的自由形态，造型 ［１］ 戴志中，杨宇振．中国西南地域建筑文化［Ｍ］．武汉：湖北教 别致、虚实相生。平面多呈“一”字形，一般分三层，底层用作堆放 等围护材料，使得建筑外观相对封闭且厚实。这种吊脚为主、外 育出版社，２００３． ２００５． 杂物及牲畜饲养，人住二层，三层为储存空间。外部的砖或石板 ［２］ 李先逵．干栏式苗居建筑［Ｍ］．北京：中国建筑工业出版社， 观封闭的建筑形象，不仅充分适应地形、减少造价，还保持了水土 ［３］ 向业容．干栏式苗族民居的研究及其现代启示［Ｄ］．成都： 和植被，丰富了聚落形象，扩大了景观视野。错落有致的吊脚楼， 西南交通大学，２００８． ｏｎ ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｓｔｉｌｔ．ｓｔｙｌｅｄ ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ ｏｆ Ｍｉａｏ Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙ ｃｉｖｉｌ ｄｗｅｌｌｉｎｇ ｉｎ Ｓｏｕｔｈｗｅｓｔ ｒｅｇｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎａ Ｘｉａｎｇ Ｙｅｒｏｎｇ （Ｓｉｃｈｕａｎ Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆＣｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ Ａｒｔｓ，Ｍｉａｎｙａｎｇ ６２１０００，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｃｉｖｉｌ ｄｗｅｌｌｉｎｇ ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ ｏｆ Ｍｉａｏ Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙ ｏｆ Ｓｏｕｔｈｗｅｓｔ ｏｆ Ｃｈｉｎａ，ｔｈｅ ｐａｐｅｒ ｉｎｄｉｃａｔｅｓ ｔｈｅ ｓｔｉｌｔ Ｍｉａｏ Ｎａ． ｔｉｏｎａｌｉｔｙ ｄｗｅｌｌｉｎｇ ｆｅａｔｕｒｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｔｙｐｉｃａｌ ｒｅｇｉｏｎ，ａｎｄ ｅｘｐｌｏｒｅｓ ｔｈｅ ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｌｉｖｉｎｇ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｍｏｄｅｌ３ｌ ｌｉｖｉｎｇ ｓｐａｃｅ ｄｅ． ｓｉｇｎ，ＳＯ ａｓ ｔｏ ｓｅｅｋ ｏｕｔ ｔｈｅ ｈｅａｌｔｈｙ ｌｉｖｉｎｇ ｉｄｅａ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｍｉａｏ Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙ，ｃｉｖｉｌ ｄｗｅｌｌｉｎｇ ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ，ｐｒｏｐｅｒｔｙ，ｆｅａｔｕｒｅ 收稿日期：２０１５—０３－２９ 作者简介：陈海鹏（１９７９－），男，工程师，国家一级注册建筑师； 隋志全（１９７９一），女，国家一级注册建筑师
