项目名称：xxxxxxx
产品：螺杆式空气压缩机 型号: R55-75N 2014年 月 日
目 录
Section 1 Quotation 第一部分 报价单 Section 2 Scope of Supply 第二部分 供货范围 Section 3 第三部分 Section 4 第四部分 Section 5 第五部分 Section 6 第六部分 Section 7 第七部分
Section 1第一部分 Performance 性能参数 Feature and Benefit 产品特性 Spare Parts 推荐备件清单
Equipment Inspection and Standard 设备检查和标准
Guarantee of Quality and Vendor’s Liability 质量保证期和卖方的责任限制
Quotation
报价单
英格索兰压缩空气系统与服务
1 2 3 4 5 6 7 8 9 规格型号 R55 N_ A7.5 R75 N _A7.5 设备制造商 英格索兰 英格索兰 台 台 价格单位：元（人民币）
序号 产品名称 螺杆式空气压缩机 螺杆式空气压缩机 数量 单位 单价 合计 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 交货期： 付款方式： 价格：
为合同生效后 周，具体日期以合同为准 预付款30%， 发货前70% 含增值税17%
本报价自报价日起三十天内有效
Section 2
Scope of Supply
第二部分 供货范围
机组概述
本系列单级微油变频螺杆式空压机设计人性化，安装方便，操作简单，为您提供稳定高效的压缩空气。机组外壳的设计不仅考虑到了内部组件的运行环境和冷却通风系统，同时显著地降低了机组噪音对外部环境的影响。本机组为无地基安装设计，放置于平地即可，并且运行时细微振动对安装基础无影响。 进气过滤器
进气过滤器采用干式空气滤芯，过滤3微米颗粒的效率最大达到99.9%。这种过滤器可完全满足绝大部分工业应用的要求。当然，在粉尘很多的环境中，需要采用高粉尘过滤器（选项）。 主机
主机是任何螺杆式空气压缩机中最重要的部分，空压机整体的可靠性、性能和效率很大程度上是取决于主机的设计、制造工艺和装配。空压机的其他组件主要起到支持和监控作用，以确保空压机的可靠运行和稳定的性能。转子的材质采用AISI-1045钢或者EN 10083-2 C45+N钢。转子的型线都经过两个特殊的步骤加工而成。在第一步中，我们先对转子进行粗加工，对转子型线进行包络角。第二步是对转子进行碾磨加工，以保证其坚实的表面。而转轴更是通过精密地加工使其偏差小于0.5千分之一寸或者0.0005英尺。每一对转子都有与之相匹配的转子座。转子座用致密铸铁制成。每个转子座的尺寸都经过检查，以确保其精确度。
轴承结构采用的是经久耐用的英格索兰背对背圆锥滚柱轴承设计。圆锥滚柱轴承主要由滚子和滚道组成。这种轴承以线接触方式承受推力载荷，所以能承受各种径向、轴向的推力负载。阴/阳转子的排气端在其主轴上都装配有一对圆锥滚子推力轴承，以最大限度地吸收轴向推力和径向载荷。
转子的进气端则采用优质的圆柱滚子轴承以承受径向载荷。无论轴向推力轴承还是径向轴承均用精密级真空排气轴承，其内外滚道的滚动表面更硬，更精确。
为了确保轴承能随时得到润滑，主机中采用了独有的“冷却剂油槽”，它可以存储冷却剂以便随时给轴承润滑。特别是在开机时，能够立即对轴承加以润滑是非常关键的。 主驱动电机(HPMTM)
压缩机的电机是一种混合永磁铁式（HPMTM）电机，利用一个变频器来控制其启动，频率和转速。HPMTM 电机通过下列特点，优化了电机的扭矩，效率，和功率因数。 a) 可无限次的启停，电机精确的调速控制使所需气量与转速可以紧密匹配 b) 电机高效率达95%
c) 互相独立的线圈组可以精确响应变频器调频范围内的频率工作量程。
d) 1.25服务系数和增大气隙的设计，允许电机在环境温度高达46ºC (115ºF)的情况下可以正
常冷却并运行。
e) HPMTM电机转子直接安装在主机的主转子轴上，避免了电机轴承的摩擦，并去除了联轴
器、皮带或齿轮部件，进一步降低了能耗。
HPM TM电机通过主机上的一个法兰接口连接而成为一个整体
总而言之，直接安装在主机上的紧凑的HPMTM电机，通过去除耗能部件和大量减少需维护零件的数量来增加机组的效率和可靠性。 减振安装
整个主机和电机都安装在一个防振动的衬垫上面。这样可以确保空气压缩机运转时能够保持低噪音且平稳地运行。 润滑系统
冷却剂过滤：冷却剂过滤器由一个可更换的过滤芯组成，过滤精度达到5 微米。过滤器的运行条件受Xe智能控制器监控，当压差达到1.8 bar (25 psi)时将报警。一旦报警后没有采取相应的措施时，系统内部的旁通安全阀将在2.5 bar (36 psi)时起减压作用。
超级冷却剂的温度控制：温控阀安装在管路系统上，它有四个控制点，分别是：(1)冷却剂出油气分离筒体(2) 冷却剂进入冷却器，(3)冷却剂出冷却器, 以及 (4)冷却剂进冷却剂过滤器之前。温度感应元件控制着各端口的冷却剂温度并判断是否需要冷却，以确保合理的冷却剂注入温度，使冷却剂快速回温，避免凝结或乳化。
冷却剂的注入：冷却剂通过一个油分配器注入到阴转子入口端。这样的设计使得转子在压缩空气之前就获得了最好的密封，并且能使冷却剂和空气达到最合适的比例。冷却剂的流动是通过油气分离筒体与主机入口端之间的压差实现的。 油/气分离
混合了冷却剂的压缩空气从主机排出进入油气分离筒体，以切线方向通过入口，在筒体内部旋转流动。由涡旋/旋转运动产生的离心力使得大部分的冷却剂从空气中分离出去，然后空气经过挡板进一步减少冷却剂的含量。涡旋运动和挡板的作用是使压缩空气在进入分离芯之前得到先一步的净化。
油气分离筒体芯是由两级加强的玻璃纤维材料制成的。连接在油气分离筒体里面的回油管收集冷却剂并将其返回到主机进口。经过油气分离芯后空气的含油量将小于3ppm。根据不同尺寸油气分离芯的储油量差异，油气分离芯的最小压降为3psi(0.2bar)，这减小了空气流经空气压缩机时所需的功率。
油气分离筒体垂直安装在空气压缩机中，主机排出的压缩气体从油气分离筒体的下端进入。筒体的侧面安装有保护油气分离筒体的安全阀。筒体的底部安装有一个排污阀通过软管接出到底架并有一个注油孔，避免冷却剂外溢。筒体的另一侧还有装有一个可视的液位计。空气从油气分离筒体中排出时受到最小压力检测阀的调节，这保证了系统卸载时有足够的压差使冷却剂能够在系统中循环。
当系统卸载时，减压阀使油气分离筒体内的压力降低。当阀门打开时，内部压力降低至约20 psig (1.4 barg)，大大地降低了卸载时的能耗。
英格索兰空气压缩机可提供其独有的超级冷却剂。英格索兰超级冷却剂是一种先进的100％合成润滑剂，具有长达2 年或者8000 小时（先到为准）的使用寿命。 冷却器
提供风冷型或水冷型的标准机组。两种机型都有两个热交换器：后冷却器和油冷却器。 风冷NirvanaTM机型采用冷却剂调节系统以维持冷却剂的正常运行温度，其包括一个变频控制的冷却风扇和冷却剂系统的温控阀。Xe智能控制器从冷却系统接收数据，计算出系统压力露点之后与温控阀联合控制变频风扇工作。此系统包括一下功能： a) 可以确保对设备有破坏性的潮湿空气不会在冷却剂系统中凝结 b) 保证后冷却器在整体空压机系统中的工作效率 c) 可以显著降低某些部件的运行噪音
d) 与变频控制的冷却风扇配合可以达到节能的效果
水冷机组后冷却器的CTD为15°F (8.3°C)，并且可以根据冷却水的温度和流量进行调整。机组的冷却是通过冷却水以并联的方式分别进入两个冷却器实现的，并且设计的进水温度可以高达115°F (46°C)。冷却水通过交错的换热片，压缩空气通过邻近的换热片。热交换器由铜焊接的ANSI316不锈钢金属板构成。换热器内部管道需要采用合适的化学清洗剂进行清洁。
空气压缩机/气量控制(NirvanaTM)
空压机由Xe智能控制器控制。这种微处理器允许机组在满载气量范围35%-61%的时候仍然保证系统92%或者更高的效率。当机组排气量低于最小气量范围以下时，机组会自动停机，充分运用了HPMTM电机可以无限次启停的特性。因为NirvanaTM不需要卸载并且可以在负载情况下启动，NirvanaTM机组可以在最低转速时自动停机并保持停止状态直到系统压力低于设定值时再启动。这种控制方法使得空压机在整个压缩过程和流量量程范围内保持一个恒定的特定功率值。 变频器(NirvanaTM)
作为标准配置，机组包括内置一体式变频器与HPMTM配合工作。标准型号的变频器的效率至少可以达到96%。控制电压回路和驱动部分的一体化设计为所有的控制回路提供了电源。
Xe智能微处理控制器
智能微处理控制器监视、控制和保护空压机的运行。智能控制器可持续监控空气压缩机的运行状态。一旦发生异常运行状况，它就会立即采取措施，并在显示器上显示出相关信息。紧急停机按钮可以让空气压缩机立即停止运行，而不受智能控制器的控制。如果电压出现故障或者不稳定，该控制器还可以为空气压缩机提供进一步的保护。它操作简单、界面友好。 选项 冷却剂
英格索兰R55-R75 系列在出厂前已注满了超级冷却剂。H-1F 食品级冷却剂和X-TEND 油过滤器为可选项。工厂标准提供的是超级冷却剂，对冷却剂其他的特殊要求需在合同中明确提出。 顺序控制
安 装在R55-R75系列空气压缩机上的Xe 智能控制器可配合英格索兰久经考验的系统控制器一起使用。另外，通过定速机组本机上的RS485 通讯接口，Xe 控制器也可以自动控制四
台以内的相同配置的控制器，让它们在共同的压力设置下工作，并且可以根据事先设定的程序切换运行顺序。
通过英格索兰空气系统控制器控制多台空气压缩机及附属设备的运行顺序时，只需直接通过RS485 通讯接口将空气压缩机和控制器连接起来即可。 带蜂鸣器的断电重启动功能
如果选用了配有含可编程的实时控制功能的增强版Xe控制器，或者在短暂的供电中断后需要空气压缩机重新自动供气的话，就可以使用断电重启动功能，使空气压缩机断电又重新得电后，能在设定的时间段后自动重新启动。
该选项为现场安装选项，带蜂鸣警报和安装指示。蜂鸣器安装在电控箱内，当空气压缩机重新得电时会发出警报，警告附近的人员这台空气压缩机将开始运转。
Section 3 Performance 第三部分 性能参数
R55N_X
Type 名称
Manufacturer制造商 Mode型号
Max Capacity最大流量
Range of Discharge pressure排气压力范围 Max Range of Control Capacity 最大流量调节范围 3.23-10.53
m3/min BarG m3/min
10.53 4.5-10 31%-100% 3.23-10.53
Variable Speed Drive Screw Compressor
调速螺杆空压机
Ingersoll-Rand 英格索兰
R55N_A
3.25-9.29
Motor Nominal power电机名义功率 Cooling method冷却方式 Aftercooler CTD 后冷却器 CTD Noise level噪音 Power requirement Connection排气接口:
Outline dimension (L/W/H) 外形尺寸 Weight机组重量 Type 名称
Manufacturer制造商 Mode型号
Max Capacity最大流量
Range of Discharge pressure排气压力范围 Max Range of Control Capacity 最大流量调节范围 Range of Capacity@7Bar 流量范围@7Bar Range of Capacity@8.5Bar 流量范围@8.5Bar Motor Nominal power电机名义功率 Cooling method冷却方式 Aftercooler CTD 后冷却器 CTD Noise level噪音 Power requirement Connection排气接口:
Outline dimension (L/W/H) 外形尺寸 Weight机组重量
m3/min KW ℃ dB(A) V/Hz/Ph BSPT(inch) mm Kg
3.25-9.29 55
Air-cooling 风冷 8 69
400V/50Hz/3Ph 2.0
2432 / 1265 / 2032 1420
Variable Speed Drive Screw Compressor
调速螺杆空压机
Ingersoll-Rand 英格索兰
R55N_W
m3/min BarG m3/min m3/min KW ℃ dB(A) V/Hz/Ph BSPT(inch) mm Kg
10.53 4.5-10 31%-100% 3.23-10.53 3.23-9.29 55
Water-cooling 水冷 8 69
400V/50Hz/3Ph 2.0
2432 / 1265 / 2032 1367
R75N_X
Type 名称
Manufacturer制造商 Mode型号
Max Capacity最大流量
Range of Discharge pressure排气压力范围 Max Range of Control Capacity 最大流量调节范围 Range of Capacity@7Bar 流量范围@7Bar Range of Capacity@8.5Bar 流量范围@8.5Bar Motor Nominal power电机名义功率 Cooling method冷却方式 Aftercooler CTD 后冷却器 CTD Noise level噪音 Power requirement
m3/min BarG m3/min m3/min KW ℃ dB(A) V/Hz/Ph
13.56 4.5-10 24%-100% 3.23-13.56 3.23-12.15 75
Air-cooling 风冷 8 69
400V/50Hz/3Ph
Variable Speed Drive Screw Compressor
调速螺杆空压机
Ingersoll-Rand 英格索兰
R75N_A
Connection排气接口:
Outline dimension (L/W/H) 外形尺寸 Weight机组重量 Type 名称
Manufacturer制造商 Mode型号
Max Capacity最大流量
Range of Discharge pressure排气压力范围 Max Range of Control Capacity 最大流量调节范围 Range of Capacity@7Bar 流量范围@7Bar Range of Capacity@8.5Bar 流量范围@8.5Bar Motor Nominal power电机名义功率 Cooling method冷却方式 Aftercooler CTD 后冷却器 CTD Noise level噪音 Power requirement Connection排气接口:
Outline dimension (L/W/H) 外形尺寸 Weight机组重量
BSPT(inch) mm Kg
2.0
2435 / 1265 / 2032 1420
Variable Speed Drive Screw Compressor
调速螺杆空压机
Ingersoll-Rand 英格索兰
R75N_W
m3/min BarG m3/min m3/min KW ℃ dB(A) V/Hz/Ph BSPT(inch) mm Kg
13.56 4.5-10 24%-100% 3.23-13.56 3.23-12.15 75
Water-cooling 水冷 8 69
400V/50Hz/3Ph 2.0
2435 / 1265 / 2032 1367
Section 4 Feature and Benefit 第四部分 产品特性 • 产品梗概
英格索兰 新型R55-75N系列单级压缩变频微油螺杆式空压机的设计是经过时间考验的并整合了多项最新技术，例如主动自适性控制
TM
（PAC 保护
TM
），V-ShieldTM技术，高
效冷却系统及经过时间考验的主机系统， 这些优异的特性保证了我们产品的高可靠性、高效率及高生产力。我公司提供的 新型 高效节能产品能够充分满足客户对产品性能和价值的需求。 • 可靠
– 主动自适性控制(PAC™)保护系统 :一体化的智能控制系统可以持续监测压缩机的关键运行参数，并进行自适应调整，大大降低故障停机时间。
– V-Shield™技术确保系统无泄漏 ：由不锈钢管道和耐用的的金属弯软管，造就了组成的一体化内部管路，确保了机组的无泄漏。
–
久经考验的主机 ：我们空气压缩机的核心是配置了坚固耐用的，配置了滚子轴承的单级主机。
• 高效
– 最佳的主电机和风扇电机功率系数 – 准确的流量和压力控制 – 节能型无损排污阀 – 噪音更低 & 尺寸更小
• 生产力
– 维护周期间隔延长 & 合理化的消耗 – 零部件易维护和清洁
– 控制器具有就地故障诊断功能 – 跨产品系列一致的布局
– 单点冷却空气进气和排气口, 方便安装
可靠
主动自适应控制™ (PAC™) 保护系统
• 保证了最佳的性能，同时降低客户的维护成本
– 完全一体化的传感器和控制系统对空气/油过滤器及油气分离芯前后的压差进行实时监测，并会在它们达到使用寿命时进行报警提醒
• 避免由于容易被忽视的油气分离芯的故障而引起停机
– 根据分离芯压差自动调整设备排气量运行 • 提高了轴承寿命
– 全新的温控阀维持恒定的油温，可以在低流量或者低环境温度的情况下，避免冷却剂中出现冷凝水
• 优化了能耗水平和噪音等级
– 自动根据环境温度调整离心式风扇的转速，目标冷却器CTD 8°C/15°F
• 一体化的电源优化器通过对输入电源进行预防性的监测和调整，提高了系统生产力
– 双向过滤器可以过滤有害的电源谐波和冲击 –
V-Shield™ 技术
• 减少了潜在的泄漏点 – 减少了15%的连接件 – 将油路整合在主机上
• 可重复使用的无泄漏连接件，采用了独特的密封连接，消除了纵向间隙
– 卓越的VITON™弹性密封 – O型圈面密封
– 密封表面异常平整，正交连接
– 经过压紧后形成了紧密的，绝对的密封效果 – 事实上连接件不会因为紧密固定而产生变形
• 降低噪音和振动，具有杰出的抗磨损性和拉伸性，延长压缩机使用寿命
– 性能出众的金属弯软管，内部的皱褶状设计以及外部的不锈钢网状软管 – 在电机，油气分离器和主机等部件下全面安装隔离防振系统
• 降低了对下游管道的污染
– 不锈钢排气管道消除了潜在的生锈腐蚀可能，降低了对下游管道的污染 高效独立式冷却系统
• 较低的能耗和运行噪音
– 更高效的离心式风扇 • 保证电气元件更高的可靠性
– 创新的风道设计形成了一道热屏障，使高温
空气不能经过关键电气元件，例如主电机，风扇电机和控制柜等
• 能使下游空气处理系统更有效率的工作
– 较低的排气温度能够显著降低下游干燥机的能耗 • 更好的性能
– 机组预过滤器可以保证冷却器更清洁，延长正常工作时间
• 长的使用寿命，消除热应力
– 创新的独立式可自由移动的冷却器设计保证空气和冷却剂经过独立通道被冷
却，消除了热应力带来的不利影响
高效
主机
• 卓越的效率和性能
– 单级压缩主机
▪ 一如既往地可靠和高效
• 减少了潜在泄露点
– 油路通道被集成在主机外壳上 主机轴承
• 我们的主机只采用一对卓越的圆锥滚柱轴承
– 为加载时的冲击提供线接触的支撑 – 显著地延长了主机的寿命 • 每一级压缩更低的压缩比
– 减少了轴承的负荷并延长了主机寿命 – 卓越的轴承保证了持久可靠，有效的运行 • 冷却剂储油槽
• 在机组启动时，轴承需要得到润滑
• 平均数据显示，竞争对手的机组在启动时会有3-5秒钟的干摩擦
• 在一年的运行时间中，这个数值相当于超过15分钟无润滑运行（按照1年机组工作300天，每天启动1次计算）
混合永磁电机（HPMTM）
• 高效和可靠
– NirvanaTM VSD变频调速
▪ 行业内独一无二的混合永磁(HPMTM)电机，实现了最高的效率 ▪ 离心冷却风扇变频电机
• 专利混合永磁HPMTM电机，将变频技术的潜力发挥到最大。平滑的软启动提供最高的效率，在部分加载的
时候电机实际效率不会降低。NirvanaTM在低流量环境下会关闭电机，节省能耗降低噪音
– 安心地使用 – 运行费用更低 – 维护费用更低 – 无限次启/停 – 关机而不是卸载 – 稳定的恒压
▪ 混合型永磁电机的定子线圈和永磁体转子产生强
大的电磁力，带动电机轴在不同转速下旋转，电机轴直接带动直联的主机阳转子，无
中间传动部分的效率损失，变频调速节能
➢ ➢ ➢ ➢ ➢
消除了电机中磨损部件及电机轴承的使用，无齿轮/轴承/轴封等，不需维护 体积为普通电机的1/3，可现场维护，更换其中一个绕组线圈
可无限次的启/停，节省了传统空压机由于卸载而造成的30%能源浪费
软启动，启动电流小于1倍额定电流；普通空压机Y-△启动，3～5倍额定电流，更耗能 电机气隙增大，增大的电机气隙可以使HPMTM电机在环境温度46度时正常运行，消除停机的麻烦。并且HPMTM标准电机的服务系数为1.25，大大延长了电机的使用寿命 ➢ 高达96%的持续运行效率
Xe 智能控制器
英格索兰Xe系列控制器拥有直观高分辨率的彩色显示器和网络连接功能，以便达到更高的沟通，连接和控制水平。
▪ 随处远程访问和控制压缩机
▪ 高强度的发光指示器能在一定距离准确显示压缩机状态。
▪ 无需任何额外的硬件，即可最多对4台Xe控制压缩机进行顺序控制。 ▪ 可从30种语言中选择设定语言界面。 ▪ 实时时钟设置开始和终止。 ▪ 网络通信和控制。
▪ 大按钮和直观菜单方便压缩机的控制。 ▪ 内置性能分析图形和视觉趋势。. ▪ 使用标准浏览器访问自动检测日志。 ▪ 自动邮件报错和警告。
▪ 带节能计算器,计算并显示包括：
-平均每小时输入功率 -平均负载百分比 -平均产气量 -电耗费用
-自上一次启动起能源节省计算
-自装机启动后产品运行周期能源节省计算
*部分功能需选配Xe145M实现
生产力
可服务性
• • • • • • • • •
邀请服务技师参与设计
所有易耗品被置于设备同一侧 更长使用寿命的易耗品
可重复使用的O型圈弹性密封件 基于压差的服务指示 旋开式的分离器端盖
带有插销的铰链式罩壳门板 主机冷却剂排放口 独立式冷却系统
– 易于清洁和拆卸 • 方便的电机拆卸结构
终生运行成本
购买空压机时，传统意义上的成本（即购买成本＋运行维修成本），其比例只占到总成本的20%，而能源消耗却占到了80%的比例，NirvanaTM单级机组和传统的空压机相比至少能节约28%的能源。
节能效率
一个传统的固定转速的空压机在气量需求变化时，会引起效率的大幅衰减。NirvanaTM在任何负载率下都能保持最大的效率，电机真正始终在最高效率下做到可调速，并且输出的压缩空气能在任何用气需求量下保持恒定的压力，即：在负载率为25%--100%之间，NirvanaTM都能保持以最大效率输出恒定压力的压缩空气。
Section 5 Spare Parts 第五部分 推荐备件清单
注：
1、该报价有效期为二个月；
2、易损件的使用与使用环境有关，若使用环境较差，更换的次数将有所增加； 3、图号有改变，恕不另行通知。
VELOCITY 55-75kW 单级机组推荐易损件零件清单
零件图号 38459582 39433743 54672530 54672654 38008587 54721329 零件名称 超级冷却剂, 20 L 超级冷却剂(55加仑/桶) 空滤芯 油过滤器芯 油分离芯 PDM过滤芯 合计： 单位 EA EA EA EA EA EA 标准 销售价 单台 安装数量 2 1 2 1 1 第1年 推荐数量 1 1 6 1 1 2年 推荐总数量 3 2 10 2 2 5年 推荐总数量 6 5 22 5 5 小计 0 备注 注：
1、该报价有效期为二个月；
2、易损件的使用与使用环境有关，若使用环境较差，更换的次数将有所增加； 3、图号有改变，恕不另行通知。
Section 6 Equipment Inspection and Standard 第六部分 设备制造和检验标准
参考标准
英格索兰的空气压缩机在符合当地政府规定的标准的同时，英格索兰对机组工程参数和性能还有更严格的额外标准。
电气部分：符合NFPA70/79, IEC60204, GB5226-1 标准 性能测试及参考标准： ISO1217 Annex C; 1996 噪音测试方法：ISO2151:2004
噪音测量标准：ISO9614-2:1996， 工作站处噪音等级+3dB(A) 压力容器（各地区不同）:
ASME Pressure Vessel Code; Section VIII, Division 1, “非燃烧压力容器” 87/404/EC 简单压力容器标准或者 97/23/EC 非简单压力容器指令 GB 150 (1998) 钢制压力容器标准
注：英格索兰空气压缩机的设计和制造不适用于如潜水设备或部分工业、化工行业所需的呼吸用气。
Section 7 Guarantee of Quality and Seller’s Liability 第七部分 质量保证和卖方的责任限制
7.1 Guarantee of Quality
质量保证
The Sellers shall guarantee that the goods are made of goods materials, with standard process brand new, unused and correspond in all respects with the quality, specification and performance as stipulated in this Contract. The Sellers shall also guarantee that the goods when correctly mounted and properly operated and maintained, will give satisfactory performance for a period of 18 months starting from the date on which the goods leave the departure port or 12 months after start-up air compressor, which occurs first.
卖方保证订货系用优质材料和标准工艺制成，全新，未曾用过，并完全符合本合同规定的质量、规格和性能。卖方并保证本合同订货在正确安装、正常使用和维修的情况下，保质期为自货物离开口岸之日起18个月，或开车后12个月，以先到者为准。
7.2 The Seller’s Liability
卖方的责任限制
The seller's liability shall be limited to the value of the equipment covered by this contract. The seller will not be liable for any indirect or consequential loss or damage.
卖方的责任仅限于合同规定的设备，卖方不负担间接损失或由此引起的损失。
英格索兰公司对用户的承诺-“More than air answers”
1）定期随访服务：
我们将按月/季度安排服务工程师进行电话或现场的免费随访服务，了解机组运行动态，检查设备隐患，并提交随访服务报告。
2）报修服务：
若设备故障叫修，用户在任何时候、任何地方只需拨打免费的服务热线800-820-2128，我们的就近的服
务工程师将在4-8小时内赶到贵公司予以及时处理；我们承诺，在设备的使用期内，报修服务免人工费！
3）技术咨询服务：
无论售前,售中还是售后，只要用户需求设备技术上的咨询，你可拨打800-820-2128/400-820-2128，英格索兰公司将予以无偿提供有关技术资料。
英格索兰(纽约证券交易所代码：IR) 通过创造和维护安全、舒适及高效的环境来全面改善生活质量。我们的员工和旗下品牌：英格索兰(Ingersoll Rand®)、Club Car®、冷王(Thermo King®)和特灵(Trane®)共同致力于提高工业领域的生产率和效率, 改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度，运输和保护食品及易腐品安全。英格索兰致力于建设一个持续进步、基业长青的世界
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容