“履”及其形似义近古字之辨析

作者：王兆平

来源：《语文教学与研究·上旬刊》 2013年第1期

王兆平

“鞋”（鞵）字，据考证在唐代以后使用频率才逐步上升，而在这之前，皆由“履”字率领诸如“屦”、“屐”、“屣”等几个形似义近的古字来表达的。在《说文解字》《广雅》《玉篇》及《方言》等古代字词典或相关注释中，这些字往往注解为“履也”。现略作辨析，且举隅古代诗文中的用例和保留在现今成语中的义项。

一.词义外延有别

“履”在古汉语中可以说是通称，泛指“鞋子”。《说文解字》曰：“足所依也。”成语“郑人买履”、“削足适履”、“西装革履”等中的“履”就是此意。再如：

（1）唐尊衣敝履空，以瓦器饮食，又以历遗公卿，被虚伪名。（《汉书·鲍宣传》）

（2）足下蹑丝履，头上玳瑁光。（《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》）

而“屦”、“屐”、“屣”则是特称，特指不同质料、不同形制的鞋子。它们有时可以跟“履”一起组词，形成“屐履”、“屣履”之类的词语。然而这些组词，不同于现今以“鞋”为中心词素组成的“皮鞋”、“草鞋”、“棉鞋”等词语，而是有其他用法和解释的，甚至词性改变了。对此，下文再作论证。

“屦”是用麻、葛等制成的单底鞋子，或泛指鞋子。如成语“刖趾适屦”、“屦贱踊贵”、“遗簪坠屦”等中的“屦”意。再如：

（1）屦之相似，天下之足同也。（《孟子·告子上》）

（2）豕人立而啼，公惧，坠于车下，伤足亡屦。（《管子·大匡》）

“屐”通常指木底的鞋，或有齿，或无齿。也有草制的、帛制的。其成语有“裙屐少年”、“屐齿之折”、“视如敝屐”等。例如：

（1）灵运常著木屐，上山则去前齿，下山则去后齿。（《宋书·谢灵运传》）

（2）东坡在儋耳，无书可读，黎子家有柳文数册，尽日玩诵，一日遇雨，借笠屐而归。（张瑞义《贵耳集》）

（3）应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。（叶绍翁《游园不值》）

就“屐”字，有人甚至说，唐代以前是旅游用的鞋子，在宋代以后基本上就是专门的雨鞋了。我们认为此话需要做进一步的考究，至少说前半句有些问题。如《晋书·宣帝纪》：“关中多蒺蔾，帝使军士二千人著软材平底木屐前行。”显然这里的“木屐”，是行军士兵穿的鞋子。

“屣”或指没有后跟的鞋子，或指草鞋。保留其意的成语有“视如敝屣”、“倒屣相迎”、“弃之敝屣”等。古诗文分别就此用例有：

（1）视舍天下若舍屣。（《吕氏春秋·观表》）

（2）闻粲在门，倒屣迎之。（《三国志·魏书·王粲传》）

（3）贫贱尔何忧，弃去如脱屣。（苏轼《巫山》）

二.词语属性相异

“履”，既可作名词，又可作动词。而“屦”、“屐”、“屣”一般只作名词，很少用作动词。

“履”在汉代以前多作动词，如成语“如履薄冰”、“履险如夷”、“不衫不履”。再如：

（1）庖丁为文惠君解牛。手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。（《庄子·养生主》）——“所”跟“履”一起构成名词性词组，“履”作动词，“踩踏”的意思；“所履”，则是指“踩踏的地方”。

（2）及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，呑二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。（贾谊《过秦论》）——第五句“而”前后的“履至尊”和“制六合”是动宾词组的并列用法。“履”与上下文的“振”、“呑”、“执”等字，在相同结构位置上做为动词。“履”是“登上”、“踏着”的意思。

（3）父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之。（《史记· 留侯世家》）——其中第二个“履”为名词，“鞋子”的意思；一、三两个“履”为动词，是“穿鞋”、“着鞋”的意思。

“屦”，多数做名词用。例如：

（1）楚子闻之，投袂而起，屦及于室皇，剑及于寝门之外，车及于蒲胥之市。（《左传·宣公十四年》）——“屦”与“剑”、“车”运用在相类句子位置上，皆为名词。

（2）一日，使史更敝衣，草屦，背筐，手长镵，为除不洁者，引入。（方苞《左忠毅公逸事》）——这里的“屦”，前与“敝衣”，后与“筐”、“长镵”同为名词。

“屐”，一般作名词。刘熙《释名·释衣服》云：“帛屐，以帛作之如屩者。不曰帛屩者，屩不可践泥也，屐可以践泥也，此亦可以步泥而浣之，故谓之屐也。”例如：

（1）介子推抱树烧死，晋文公伐以制屐也。（《庄子·异苑》）——“屐”为动词“制”的宾语，词性为名词。

（2）脚著谢公屐，身登青云梯。（李白《梦游天姥吟留别》）——“屐”和“梯”分别作为“著”和“登”的宾语，都是名词。

“屣”，亦作“蹝”，名词居多。例如：

（1）舜去天下如脱敝屣。（《孟子·尽心上》）——“敝屣”做“脱”的宾语，显然是名词。

（2）当余之从师也，负箧曳屣，行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。（宋濂《送东阳马生序》）——“屣”和“箧”分别做“曳”、“负”的宾语，名词也。

至于“屦”，特别是“屐”、“屣”为动词词性则很少，大多要跟“履”结合成“屐履”、“屣履”才有可能。例如：

（1）身屦（典）军，搴旗者数矣，可谓壮士。（《史记·季布栾布传》）——“屦”为动词“践踏”意。

（2）屐履上层阁，披襟当九秌。（曾巩《游金山寺作》）——“屐履”，则有“登临”的意思，其为动词无疑。

（3）有顷，又白王符在门，（皇甫）规素闻符名，乃警遽而起，衣不及带，屣履出迎。（《后汉书·王符传》）——“屣履”为动词，解释为“拖着鞋子走路”，形容匆忙。

三.词义变迁不同

“履”、“屦”，《说文解字》“段注”曰：“晋蔡谟曰：‘今时所谓履者，自汉以前皆名屦。’”意思是说，做为名词的“屦”，在汉代以前代替“履”；而“履”则以作动词为主。《诗经·魏风·葛屦》：“纠纠葛屦，可以履霜。” 便是其中典型的例证。有论者在《“屦”、“履”、“鞋”的历时发展与更替》一文中指出：表“鞋”义的常用词，在先秦主要用“屦”，战国末期“履”的名词义发展成熟，并在文献典籍中渐显优势，汉到唐代主要由“履”表达，“履”与“鞋”经过宋代相峙阶段后，在明代被“鞋”替代，并沿用至今。这番话基于考据，概述了“履”、“屦”等词义的变迁，“于我心有戚戚焉”（《孟子·梁惠王上》），可备一说。

至于“屐”和“屣”两字，早在先秦作品中就已出现，后代用法基本相承。不过它们不但始终没有能够成为常用词，而且最终也都被“鞋”替代，成为历史词汇罢了。

还有一种语言现象值得注意，即含有“履”、“屦”、“屐”、“屣”等几个形似义近字的成语，同样也是近义的或者是同义的成语。它们所在成语中的位置有时相互可以替代。例如“削足适履”亦作“削趾适屦”；“视如敝屐”亦作“视如敝屣”；“遗簪坠屦”亦作“遗簪坠履”，如此等等。

总之，现今“鞋”字，与上述“履”、“屦”、“屐”、“屣”等四个形似义近的字，是古今字的区别，即上古无“鞋”字，“鞋”是后起字，如唐代李贺《南园》诗中有“自履藤鞋收石蜜，手牵苔絮长莼花”句。古文中“鞋”或写为“鞵”。如宋代苏轼《定风波》词中云：“竹杖芒鞵轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”

王兆平，语文教师，现居江苏东台。责任编校：舒 坦