乒语请求及具毒ｂ貌琴役口贾静（安徽财经大学外国语学院安徽・蚌埠２３３０３０）摘要请求本身是一种面子威胁行为，恰当地提出请求、避免威胁听话者及说话者双方的面子对请求的实现至关重要。每种语言都有其自身的请求形式及礼貌手段。本文主要从英语请求的语篇、具体策略类型、句法结构等方面分析英语请求的特点及其礼貌实现手段。关键词英语请求特点礼貌中图分类号：Ｈ３１３文献标识码：Ａ１．引言“请求“这一言语行为本质上是“面子威胁”行为（Ｂｍ一＆ｋｖｉｎｓ∞，１９７８），因此，许多语言中请求都有其自己的礼貌手段，英语请求也不例外。Ｂｌｕｍ—Ｋｕｌｌ【ａ（１９８４）等人对英语请求的研究显示：英语请求多以间接方式提出。本文将从英语请求的语篇特点、请求策略类型及句法结构等方面对英语请求及其礼貌手段进行论述。２．英语请求语篇特点英语请求一般由三个部分组成：起始行为语（ａｌ哪∞），其功能是吸引听话人注意；辅助行为语（¨ｐｐｏ而ｖｅ？ｍｏｖ髑），帮助说服听话人（Ｈ）答应说话人（ｓ）请求；中心行为语（ｈｅａｄ？８ｃｔ暑），实现请求这一言语行为。这三部分分别实现着自各的礼貌功能：不同的起始行为语表达不同的礼貌功能；不同的辅助行为语对请求的发出和实现起到不同的作用；不同的中心行为语则显示了不同的请求礼貌策略。如：Ｊｕｄｉｔｌｌ，ＩｍｉＢ８ｅｄｃｈ酗ｙｅｅｔｅｒｄａｙ，ｄＤｙ眦ｔｈｉｎｋＩｃ叫１ｄｂｏｒｒｏｗｙｏＩ｜ｒｎｏ响？ＩｐｍｍｉＢｅｔｏｒｅｔｕｍｔｈｅｍｂｙｔｏｍｏｒｒｏｗ．中称呼语Ｊｕｄ油用于唤起Ｈ的注意，是请求中的起始行为语．可以表达礼貌功能，类似的还有Ｅｘｃｌｌ∞ｍｅ，ｄａｒｌ访ｇ等：而起始行为语ｙ伽｛谳则可能回威胁Ｈ的面子，也可能表达一种亲密关系。１ｎｌｉ８８ｅｄｃｌａｓｓｙ朗ｔｅｒｄａｙ及Ｉｐｒｏｍｉ∞ｔｏｒｅｔｕｍｔｈ绷ｂｙｔｏｍｏ咖ｗ为辅助行为语，解释发出请求的原因，有助于帮助说服Ｈ答应Ｓ的请求；ｄｏｙｏｕｔｈｉＩＩｋＩ咖ｌｄｂｏｍｗｙｏｌｌｒｎｏｔｅｓ？为中心行为语．实现请求这一言语行为。英语请求的这三个基本组成部分具有一定的普遍性，但并不表明英语请求行为的完成必须经过每一个步骤。中心行为语是英语请求的最基本单位．是必须出现的部分；而另两个部分，起始行为语和辅助行为语是选择成分，可能出现也可能不出现。另外。辅助行为语可能在中心行为语前（ｐ—ｐｏｓｅｄ）也可能在中心行为语后“的ｓｔ－ｐｏｓｅｄ）。中心行为语单独使用的情况较少，一般只出现在交际双方关系亲密或行为难度较低的情景。８．英语请求策略及其礼貌特点Ｂｌｕｍ—Ｋｕｕ￡ａ（１９８９）等从两个方面分析英语请求策略：一是英语请求发出的角度，二是英语请求的策略类型。３．１请求发出的角度请求发出的角度通常有四个：以Ｓ为出发点（Ｃ蛐Ｉｈａｖｅｉｔ？）；以Ｈ为出发点（Ｃ“ｙｏｕｄｏｉｔ？）；双方都包括（Ｃ鲫ｗｅｓｔ肌ｄｅｎｉｎｇ如ｗ？）；双方都不包括（ＩｔｎｅｅｄＢｔｏｂｅｄ咖ｅｄ．）。请求角度的选择影响着请求这一言语行为的交际意义：由于请求本身干预了Ｈ的行为自由，避免提及Ｈ为动作执行者可降低请求的直接性，即更显礼貌。如ＣｎＩ…请求结构就比Ｃ∞ｙ０“．更显礼貌。３．２请求策略的类型英语请求通常包括９种策略类型。策略ｌ祈使（Ｍ００ｄｄｅｒｉｖａｂｋ）．英语中较少使用，通常只用在ｓ的权力地位高于Ｈ时，如：ｃｌｍｕＤｔ｝ｌａｔＩＩｌｅｓ自．策略２明确陈述（Ｅｘｐｕｃｉｔｐｅ而ｍａｌｉｖ∞），常用动词∞ｋ明确说出请求，如：Ｉ’ｍ照ｋｉｎｇｙｏｕｔｏ出锄ｕｐｔｈｅｍｅ略．策略３模糊陈述（Ｈｅｄｅｅｄｐｅｒｆｂ咖ｄｖ∞）．是策略２的礼貌表万 方数据文章编号：１６７２．７８９４（２００７）１２—２２８—０２达，∞ｋ前附加修饰语。如：Ｉ∞ｕｌｄｕｌ【ｅｔｏａ８ｋｔｉ仰８ｗｅｅｋ砌ｅｒｙｏｕｔｏｇｉｖｅｙｏＩＩｒｐ瑚衄ｔａ－ｔｈ鲫矗ｃｈｅｄｕｌｅｄａ策略４义务（Ｏ硒斟ｉｏｎｓ潍ｅｍｅｎ乜），常包括表示义务的词亭ｈｏＩｌｌｄ。ｍｕ８ｔ’ｈａｖｅｔｏ等，如：Ｙ眦’Ｕｈ盯ｅｔｏｒｎｏｖｅｔｈａｔｃ盯．策略５愿望（ｗ蚰ｔｇｔａｔｅｍ蚰ｂ），表达ｓ的需求、要求、愿望或期望：Ｉｒ既ｌｌｌｙ’ｖｉＢｈｙ叽’ｄＢｔｏｐｂ０￡Ｉｌｅｒｉｎｇｒ他．策略６建议（Ｓｕ＆ｓｅｓｔｏｒｙｆｏｒｍｕｌＢｅ），一方面暗示Ｈ应执行他未执行的行为，另一方面礼貌地表达了ｓ对Ｈ执行这一行为的请求。如：Ｈｏｗａｂ伽ｔｃｌｅ“ＩＩｇｕｐ？策略７疑问（Ｐｒｅｐａｒａｌｏｒｙ），涉及Ｈ的能力、意愿、可能性等．通常为惯用形式，在英语请求中使用最为广泛，如：ｃ“１ｄｙｏｕｃｌｅ缸ｕｐｔ１１ｅｋｉｔｃｈ∞，ｐｌｅａ靶？策略８较强暗示（ｓｔｒ０雌ｈｉｎ协），Ｈ的权力地位高于ｓ时（如孩子与父母、学生与老师、士兵与军官、雇员与顾主等）。Ｓ多用较强暗示发出请求。实际应用中，较强暗示也多用于说话双方关系密切、彼此相互了解时。如：Ｗｍｙ¨ｇｏｉｎｇｈｏｍｅｎｏｗ？（目的：搭便车）．策略９较弱暗示（Ｍｉｌｄｈｉｎ嵋），根据具体语境推测出请求内容，如：Ｙｏｕ‘ｖｅｂ∞ｎｂｕ・ｙｈｅ玛ｈ８ｖｅｎ’ｔｙｏｕ？（目的：让Ｈ打扫厨房）（Ｂ１ｕｍ—Ｋｕｌｋａｅｔａ１．１９８９：ｌ８，２７９—２８０）ｏ以上９种英语请求策略中。策略ｌ－５属于直接请求（ｄｉｒｅｃｔｓｈ叫ｅ百ｅ８），策略６和７属于惯用间接请求（ｃｏｎｖ％ｔｉ∞ａｕｙｉｎｄｉｒｅｃｔｇｔｒ毗ｅ画ｅｄ），策略８和９属于非惯用间接请求（ｎｏｎ∞ｎｖｅｎｄｏｎ曲ｉｌｌ—ｄｉｒ＊ｔｓ廿吐ｅ甭曲）。英语中使用最多的请求策略为惯用间接请求，即建议和疑问策略。请求的策略不同，其礼貌程度也有所不同，在不够礼貌删莹ｌｅｔ。一～一～～～一慧川竺＝ｌｌ基孙。一一一一～札岬＝一＝非常礼貌【ｌ卜［６】中请求内容完全一样．但请求的策略却不同，因此请求的礼貌程度也不同：例【ｌ卜【６】的请求越来越间接，其礼貌程度也越来越高。实际语用中，应根据交际双方级别、年龄、社会地位的差异及请求内容的难易程度，选择恰当的请求类型。４．英语句法结构的礼貌手段英语的情态动词在请求中有着重要的礼貌功能。英语请求中。情态动词能缓和说话语气，给Ｈ以选择余地，是英语实现礼貌的重要途径之一。英语中过去式、虚拟语气等语法手段可以帮助实现礼貌效果。过去式形式比现在式表达更委婉，更礼貌。如ｗｗ岫，００ｕｌｄ，“ｇｌｎ，幽ｏｕｌｄ等形式在英语请求中的要比ｗｍ，ｃ懿。黝，，摹ｈ越等形式更加礼貌。因此，英语句法结构功能反映在语用礼貌上，为实现同一礼貌目的提供了多种表达形式。而不同的表达形式之间又存在着礼貌层级上的区别，如：例【１卜【６ｌ中礼貌实现的句法功能有ｗｉＩｌｙｏｕ…，Ｃ∞ｙｏｕ…，Ｗｏｕｌｄ刑ｉｍｉｎｄｄｏ波ｇ…。Ｃ伽卫ｄｙｏⅡｐ０８８蛐ｄｏ…等渐进形式的区别。（下转第２４１页）数据量，或者增加数据量使真实感增强。对于复杂的大型甚至巨型场根据这些状态参数，完成对视景仿真对象的控制和实时显示。景模型，如果对所有的模型在任何时候进行相同的计算，势必影响系程序的流程如图１所示。对场景中的动态实体模型控制我们使用瞄准（Ｌ∞ｋ砒）使视点始终瞄准动态实体模型。其控制程序如下：ｖｇｏｂ８ｅｎ％‘ｏｂＩ；，，创建视点ｐｏ＃ｖｇＮｗＰ惦（）；，，创建一个位置坐标ｏｂ口噌ＧｅｔｏｂＢｅⅣ（ｏ）；，，得到视点’ｇＰｏＢ‰Ｄ∞Ｂ．０ｂ８．＾Ｏｂ８＿ｙ’０ｂ８．＾Ｏｂ８＿Ｊ１．Ｏｂ８－ｐ，ｏ）；，，视点的位置坐标Ｖ删０ｌⅪ，ｐ∞）；ｐｌａｙｅｒ＝ｖｇＦｉｎｄＰｌｙｒ（“Ｍｏｄｄ”）；，，得到动态模型ｖｇｏｂ∞ｒｖｂｏｋａｔＰｌ州０ｂ８ｅｒｖ日，ｐｌａｙｅｒ）；，，视点始终瞄准动态模型—个虚拟的作战环境，不仅要有视景环境，而且还要有作战的基本实体模型即对象模型。对象模型的驱动与控制是由角色来完成。角色的控制程序如下所示：ｖｇ纠日，一ｐｌａｙ盯；，，创建角色ｐ∞＝ｖｇＮｗＰ∞（）；，，创建一个位置坐标ｐｌａｙｅＦＶｇＦｉｎｄＰｌｙｒ（“Ｍｉ８．・ｄｅ”）；，，得到角色ＶｇＰ∞Ｖ∞Ｄ０）∞，Ｏｂｊ．＾０ｂｊ—ｙ．Ｏｂｊ．＾ｄ∞卸Ｍｉａ０．ｄｍ卜助ｉａ０，ｏ）；图２导弹发射车及导弹模型，，实时更新角色坐标Ⅵ尹∞（ｐｌｙｒ．ｐ呻；（六）仿真结果的视景显示三、结束语本文利用目前较为先进的视景仿真技术ＭｕｌｔｉＧ蜘Ｃ眦ｔｏｌ软件平台进行三维靶场仿真，完中采用ＬｏＤ技术可以较好的均衡真实感和数据量的矛盾。采用ＬＯＤ成了三维靶场中地物的建模、纹一…理添加等工作．针对在建模工作图３导弹发射图可以使模型在距离观察者视点较远的地方时比较粗糙，数据量较小；中实际存在的问题提出了解决方法，完成了虚拟靶场场景中的三维反之，在较近的距离时模型较细致。实际工作中发现Ｃｒｅ山ｒ的ＬＯＤ虚拟现实建模。利用ｖｅ龋的可视化编程方法，实现了三维靶场中导功能，可以解决大比例尺靶场视景仿真的三维模型的绘制与显示容弹从导弹车中发射的仿真驱动。易产生视觉跳变，影响模型的逼真度与漫游的流畅性。（五）基于ｖｃｇａ的仿真驱动参考文献：在仿真模型建造完之后，就要根据实际仿真任务要求来驱动模…张恒．张茂军，刘少华．三维地形模型的生成与管理方法研究【Ｊ】．系统仿型，包括虚拟环境中物体的自主运动以及场景的漫游等。本文使用真学报．２００５（２）：３朗一３９１．Ｐａｒａｄｉ胂公司的新一代仿真软件环境ｖｅｇａ来进行虚拟现实和实时【２】陈刚．虚拟地形环境的层次描述与实时渲染技术的研究【Ｄ］．仿真软件的开发。ｖｅ单具有良好的可视化编辑环境。包括完整的ｃ信息工程技术大学测绘学院博士论文．２０００．语言应用程序接口。在Ｖｅ弘开发环境中，通过Ｌｙｍ建立起三维场【３ｌ王乘．周均清，李利军，ｃＭｔｏｒ可视化仿真建模技术【Ｍ王武汉：华中科技景模型，存为一个应用定义文件（．ＡＤＤ，在Ｖｃ环境下对Ｖｅ铲进行人学ｍ版社．２００５．初始化后。调用经检验的处于雷达作用范围的导弹位置和姿态数【４】王乘周均清，李利军等．Ｖｅ弘实时三维视景仿真技术瞰】．武汉：华中科据，对Ｖｅ妒文件编程进行实时的控制就可以模拟出导弹发射、爬技人学ｍ版社．２００５．高、平飞、降高、击中目标等场景。１５】李军．基于Ｖｅ弘的视景驱动软件的分析与设计【ｌｌ系统仿真学报２００３．１５。）．３９７—４１１．整个仿真程序由以下几个基本步骤组成：【６】龚卓蓉．ｖｅ弘程序设计Ｍ】．北京：国防工业出版社．２００２．１．系统初始化；设置图形运行环境，创建公共数据区，为各类列ｆ７Ⅳ咿Ｐ‘叼憎ｍ懈’Ｂ表预分配初始长度的内存．初始化各类参数。【８】ＭｕｌＩｉ鲫一Ｐ且髓ｌｉｉｇｔｎＩｎｃ．Ｖ咿Ｐ咿ｍｍｍｇｌｌｉ州Ｍ】．ｕｓＡ：Ｍｕｌｔｉ扩ｎＰ＾ｍｄｉｎ２００１．３．ＧｕｉｄｅＶ∞ｉｏｎ３．７ｈＷｉｎｄｄ啪２．文件定义；读取三维场景文件．将其数据存入各类列表中。ＮＴｎｄ３．系统配置：对场景作预处理．以便渲染时使用。【９】ｃｍｌｉｒＩｇＭｏｄ山ｈｓｉｍｕｌａｔｉ∞札Ｍ１．ＭｕｌｌｉＧｅｎ—ｐｍｄ‘ｇｆｎ，Ｉｎｃ２０００＿８．ｗ州ｗ。唧Ｂ，ｏＬ】．ｈｎｐ：，￣ｎｗ．Ⅲｌｔｉ鲫一ｐ叫刊ｉｇｒｎ—ｍ．２００１．４．渲染显示：获得外部输人和系统其他部分产生的状态参数，【ｌｏ】ｃ删ｒ１９１钿Ｉｉｎｈｓｉｍｕｌ｜ｔｉ∞＾【Ｍ】・ＭｕｌｔｉＧｅｎ—Ｐ哪ｄｉ鲫・Ｉｍ・２０００・８・●ＥｃｌｔｃｌＥ（１ｔｃ—ＥｃｌＥ（●Ｅ（１Ｅ（１Ｅ［・‘ｃ—‘ｃｌｔｃｌ｝１Ｅ（—Ｅ（ｔｃｔ：●Ｅ（—Ｅｃ●Ｅｃ●Ｅ（１‘ｃ・‘ｃ—｝１Ｅ‘＇ｔｃｌｔｃ・ｔｃｌ｝ｔｃｔｃ・ｔｃｌＥ（●Ｅｃｔｃｌ｝１｝—ｔｃ—｝＇ｔｃ●Ｅ（●｝●Ｅ（●Ｅｃｔ（上接第２２８页）５．结语★安徽财经大学科研项目成果之一．项目编号：ＡＣＫＹＱ０６２９英语请求这一言语行为有其语篇、具体请求策略及句法结构上的特点。语篇上可以通过起始行为语和辅助行为语来吸引Ｓ的注意参考文献：并为提出请求做好准备；中心行为语作为实现请求的言语行为语有【ｌ皿ｌＩＩｍ—ＫＩｌｌｋ｜－ｓ舯ｄＯｌ—ＩＩｔ血－Ｅ．Ｒｅ【ＩＩＩｅ山ａｎｄｌｐｏ蛔∞灌啪∞—ｃｌｌｌｈｌｆａＩ９种具体请求策略。请求发出的角度不同体现了不同的礼貌程度：避咖ｄｙ０ｆ＿ｐ残ｈ积Ｉ训ｉｚＩｔｉ∞ｐ眦ｅ珊（ｃｃｓＡＩ∞ｍ．ＡｐｐｕｅｄＬｉｎ俨ｉ鲥∞．１９８４．ｖ０Ｌ免提及Ｈ为动作执行者可降低请求的直接性，更显礼貌。不同的请求５．Ｎｏ．３：１９６—２１３．策略．其礼貌程度也各不相同：同等情况下，请求提出的越间接，其礼【２口ｌ岫—Ｋ山审．．Ｈ叫肿Ｊ．＆Ｉ（ａＢ肌Ｇ．（ｅｄＢ．）．Ｃ嗍“ｕｈｕｒＩｌ貌程度也越高。英语句法结构的变化也是请求的礼貌实现手段之一：ｑＩＩ咖蚰ｄＡｐｏ酬Ｃ】．Ｎｏｍ∞ｄ’Ｎ州Ｊ椰Ｉｅｙ：从ｌｅｘＰＩ叩叫ｉｃ－：Ｒ卜ＰＩｌｂｌｉ＾ｈ沁Ｃｑ埘ａｔｉｏｎ＇１９８９．过去式、虚拟语气等语法手段可以帮助实现礼貌效果。对于英语学习ｔ３皿阿ｗＩｋ凡＆Ｌ册ｉｒ－６蛐．Ｓ．１９７８．１＇ｌｅ－ｒ掣ｎ唧ｌｔ：ｉＩＩ山ｉⅡＶｅｂ＾・∞蚰ｄｄ商咖＂者来说，了解和掌握英语请求的特点及英语请求的礼貌实现手段有ｄ出Ｉｉｌｉ哪【ＡｍＨｅ西．ｘ．删．）＆№ｅｄＩｔｅ日ｄｉｎ伊ｈＰＩａｇｍ址ｉ朋【ｃｌｓｈ柚ｇｈＩ赴着及其重要的意义，有助于学习者在英语语言能力及英语应用能力ｓｈ∞ｇｌｌ＿ｉＦ讥和ｋ伊噼Ｅｄｕｃａｔｉ蛐胁＾．２００３：５６２—５９４．上的提高。…ｅ曲ｃＮ肌加Ｉｐｋ０ｆＰ唧ｍ“ｃ一【ＭｌＬ蛳ｄ∞蜘ｄＮ删Ｙｏ出ＩＤｒ、Ｆ帅，１９８３．２４ｌ万 方数据
