韦伯斯特大学词典第九版对英语爱好者的学习辅导价值评析

韦伯斯特大学词典第九版对英语爱好者的学习辅导价值评析

一． 前言

韦伯斯特大学（学院）词典 Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary（下文简称韦氏大学词典），由美国权威的辞书出版机构梅里亚姆-韦伯斯特公司（Merriam-Webster Inc. ）出版。其印刷或电子出版物中包括著名的《韦氏新国际英语词典》系列和各分类词典。韦氏词典在美国具有极其广大的市场和客户群，。如果说O.E.D牛津系列词典树立了英语的世界语言地位，那么韦氏词典的出现，可以说使美式英语形成了自己的独立体系。《韦氏大学词典》是韦氏系列中知名度较高的一部中型词典，具有较高的实用价值，为美国最常用的案头参考书。其是《韦氏国际词典》的节本，以《韦氏国际词典》为基础精选、修订、增补而成。从1898 年第一版问世，平均十年修订一次，至 2003年出版已出至第十一版。受限于我校图书馆资料库之匮乏，笔者仅发现一部第九版韦氏大学词典，经M-W ONLINE查证，第九版发行年为1983，此书为再修订版，1988年发行。笔者将从多方面，结合书中具体例证，分析其对英语爱好者的学习辅导价值。

尚待改进之处：

韦氏大学词典的特点及优势已在上文中一一列举。作为一部相当成功的词典，韦氏有着其独特而专业的编写方式。但这也不意味着韦氏大学词典就是完美无缺的。下面笔者将列举韦氏大学词典几个非常明显的不足：

1. 多释义词不按使用频率分明白先后顺序。

韦氏以其专业性而著称，所以对每个词，尤其是多义词的解释非常细致。但是很多多

义词都未能按照使用频率排序。距离说，韦氏第九版974页，关于range的解释（因其解释有半页纸之多，故列举部分）：

1.a (1): a series of things in a line: row (2): a series of mountains (3): one of the north-south row of townships in a U.S. public-land survey that are numbered east and west from the principal meridian of the survey b: an aggregate of individuals in one flat top with burner or heating elements……4. :the act of ranging about……7.a : a sequence, series, or scale between limits

从以上例证可以很明显看出，4的释义并不常用，同样，1 a 部分的释义非常细致但过于繁琐。相反，7的释义较为常用却被排在倒数第三位。这样经常会给需要快速查询的学习者造成理解不全面。此外，如果完全对这个词陌生，也不能抓住重点，记住主要主要释义。

2. 缺乏成语短语延伸

笔者在翻阅韦氏大学词典后发现，和longman 或O.E.D 等著名英语词典相比，韦氏一个最大的不同是极其缺乏例句和成语延伸。据笔者做掌握的资料显示，韦氏词典通常有韦氏公司储量巨大的语料库作为技术支持，这也是其无比专业的内在原因，在短语方面，这体现的比较明显。但是例句的使用非常少，而成语习语基本没有。下面来看一个例子：

韦氏大学词典Page 1111

Slump 1. a: to fall or sink suddenly b : to drop or slide down quickly : COLLAPSE < ~ ed to the floor)

关于1.a 的例句仅此一句，之后就没了，slump在不同语境下可以有很多用途，仅用一个例句，难以诠释其精妙。但考虑到其受面为以美式英语为mother tongue 的大学生，这个不足所带来的影响也不大。但成语延伸基本没有就说不过去了。

结语：

韦氏大学词典作为一款面向大学生和普通英语读者的专业词典，严谨、实用的特点在其身上体现的淋漓尽致。在韦伯斯特公司巨量语料库的支持下，加上逾百年的词典编纂经验，韦氏大学词典将专业与实用体现在其字里行间。笔者通过本文的研究，不建议初级英语学习者选用此书。对于具备10000词汇量以上，考虑GRE考试的学习者们，韦氏大学词典会给予你们极大地帮助。其近反义词的列举量大，释义解释精确，对于英语水平提升具有很大作用。