房产证英文翻译 (2)

Ownership card of the house

Ministry of Construction of the People's Republic of China supervises

number of registration of the Build : 51094 XX City Poverty Right Card Exchange Center No.0005723 It is issued and certificated in order to safeguard the owner’s rights and benefits according to Constitution of the People’s Republic of China and City Estate Management Law of the People’s Republic of China.Hereby Certificate. Seal of Issue licence Office: management House Owner House Location Property right bureau of the real estate of XX Ground number Clasification House Room Structure Total Floor Floor Construction Designing State of Following the blank All the people Others Own in common Card NO. house Land operating situation summary Number of the land certificate Use The Nature of Right Service life yy mm dd Summary of other right enactment Obligee Right kind Right range Right value(Yuan) Enactment date Agreement time limit Excursus Property right Issue Licence Office seal： management bureau of the real Date of issuing licence: yy mm ddestate of XX Plane figure of the real estate